Verwandte Anleitungen für Emerson Micro Motion F-Serie
Inhaltszusammenfassung für Emerson Micro Motion F-Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung P/N 1004403, Rev. H März 2005 ® Micro Motion 9-adrige Durchfluss- Messsystem Kabel Vorbereitung und Installation Installationsanleitung...
- Seite 2 ©2005, Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Micro Motion ist eine eingetragene Marke von Micro Motion, Inc. Das Micro Motion und das Emerson Logo sind Marken von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum Ihrer jeweiligen Besitzer.
- Seite 3 Inhalt Kapitel 1 Einführung......... . 1 Übersicht .
- Seite 4 Inhalt Anhang A Anschlussklemmen Referenz ......27 Übersicht............27 Kabeladern Farben und Funktionen .
- Seite 5 Kapitel 1 Einführung Übersicht Diese Betriebsanleitung sollte für jede Micro Motion Durchfluss-Messsystem Installation verwendet werden, die ein 9-adriges Kabel erfordert. Diese Betriebsanleitung bietet Informationen über folgende Punkte: • Planung der Installation • Auswahl des 9-adrigen Kabeltyps • Vorbereitung des 9-adrigen Kabels für die Installation •...
- Seite 6 Einführung ACHTUNG Unsachgemässe Installation kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Messsystems führen. Folgen Sie allen Anweisungen um einen korrekten Betrieb der Auswerteelektronik zu gewährleisten. Kabel Vorbereitungs-Bausatz Zwei Kabel Vorbereitungs-Bausätze sind von Micro Motion lieferbar. Diese Bausätze können für alle Kabel und Auswerteelektroniken verwendet werden.
- Seite 7 Einführung In Abb. 1-1 finden Sie Darstellungen dieser Installationsanordnungen. Weitere spezifische Darstellungen Ihres Sensors und Ihrer Auswerteelektronik finden Sie in der Dokumentation die mit den Geräten mit gesandt wurde. Information in dieser Betriebsanleitung beziehen sich nicht auf Folgendes: • Integrierte Installationen •...
- Seite 8 9-adrige Durchfluss-Messsystem Kabel Vorbereitung und Installation...
- Seite 9 Kapitel 2 Planung der Installation Übersicht Dieses Kapitel beinhaltet folgende Information: • Installation in der Ex-Zone • Anforderungen an die Kabellänge • Anforderungen an Verlegung und Anschluss des Kabels • Anforderungen an den Kabeltyp Anmerkung: Die Informationen in diesem Kapitel beziehen sich nur auf die Installation eines 9-adrigen Kabels.
- Seite 10 Planung der Installation Anforderungen an die Kabellänge Die max. Länge eines 9-adrigen Kabels in einer Micro Motion Durchfluss-Messsystem Installation ist abhängig vom Typ der Auswerteelektronik. Siehe Tabelle 2-1. Tabelle 2-1 Typ der Auswerteelektronik und max. Kabellänge Typ der Auswerteelektronik Max. Länge eines 9-adrigen Kabels Modell 1500/2500 20 m Modell 1700/2700...
- Seite 11 Planung der Installation 2.5.1 T-Serie Anforderungen Für T-Serie Sensoren ist entweder abgeschirmtes oder armiertes Kabel mit Teflon Ummantelung erforderlich. 2.5.2 Vom Hersteller geliefertes Kabel Das Kabel wird automatisch geliefert bei bestimmten Auswerteelektronik Aufträgen: • Auswerteelektronik IFT9701, bestellt mit Montageoption R oder L, werden mit Teflon abgeschirmtem Kabel an der Auswerteelektronik geliefert.
- Seite 12 Planung der Installation Tabelle 2-2 Material des Kabelmantels und Temperaturbereiche Handling Temperatur Betriebstemperatur Material des Kabelmantels Untere Grenze Obere Grenze Untere Grenze Obere Grenze –20 °C (–4 °F) 90 °C (194 °F) –40 °C (–40 °F) 105 °C (221 °F) ®...
- Seite 13 Planung der Installation Abb. 2-3 Armiertes Kabel Min. Biegeradien Äussere Ummantelung Edelstahl Statische Schirmgeflecht Aussen- (ohne Belastung) Dynamische durchmesser Bedingungen Belastung Material Folienschirm (1) Ummantelung mm (in.) mm (in.) mm (in.) Innere 14 (0.525) 108 (4 1/4) 216 (8 1/2) Ummantelung Teflon FEP 11 (0.425)
- Seite 14 9-adrige Durchfluss-Messsystem Kabel Vorbereitung und Installation...
- Seite 15 Kapitel 3 Installation ummanteltes Kabel im Kabelschutzrohr Übersicht Dieses Kapitel beinhaltet folgende Information: • Schritte zur Installation des Kabels im Kabelschutzrohr • Vorbereitung des ummantelten Kabels zur Installation im Kabelschutzrohr ACHTUNG Unsachgemässe Installation von Kabel oder Kabelschutzrohr kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Messsystems führen. Installieren Sie die von Anwender beigestellten Kabelschutzrohr Anschlüsse in die 9-adrige Kabeleinführung am Gehäuse der Auswerteelektronik und der Anschlussdose des Sensors.
- Seite 16 Installation ummanteltes Kabel im Kabelschutzrohr 5. An Sensor und Auswerteelektronik (oder Core Prozessor) montieren Sie einen Kabelschutzrohr Anschuss mit Aussengewinde und dichten ihn wasserdicht zur Kabeleinführung des 9-adrigen Kabels hin ab. 6. Am Sensor: a. Öffnen Sie den Deckel der Anschlussdose. b.
- Seite 17 Installation ummanteltes Kabel im Kabelschutzrohr Anmerkung: Um die Platzierung des Anschlussklemmenraumes Ihrer Auswerteelektronik herauszufinden, siehe Dokumentation der Auswerteelektronik. d. Identifizieren Sie die Adern gemäss den Farben. e. Setzen Sie das abisolierte Ende jeder Ader in die entsprechende Anschlussklemme der Auswerteelektronik ein, entsprechend dem Farbcode. Es dürfen keine blanken Kabelenden offen bleiben.
- Seite 18 Installation ummanteltes Kabel im Kabelschutzrohr Vorbereitung des ummantelten Kabels zur Installation im Kabelschutzrohr Vorbereitung des Kabels am Sensor, siehe Abschnitt 3.4.1 Vorbereitung des Kabels an der Auswerteelektronik, siehe Abschnitt 3.4.2 3.4.1 Vorbereitung des Kabels am Sensor 1. Kabelmantel 115 mm (4½ in.) abisolieren.
- Seite 19 Installation ummanteltes Kabel im Kabelschutzrohr 3.4.2 Vorbereitung des Kabels an der Auswerteelektronik 1. Isolieren Sie die Länge x des Kabelmantels ab (siehe nachfolgend). Auswerteelektronik Länge x Alle MVD 115 mm (4½ in.) RFT9739 Feldgerät 100 mm (4 in.) Ummantelung IFT9701 Modell 3700 9-adrig Länge x RFT9739 Rackversion...
- Seite 20 9-adrige Durchfluss-Messsystem Kabel Vorbereitung und Installation...
- Seite 21 Kapitel 4 Installation abgeschirmtes oder armiertes Kabel mit Kabelverschraubungen Übersicht Dieses Kapitel beinhaltet folgende Information: • Schritte zur Installation des abgeschirmten oder armierten Kabels mit Kabelverschraubungen • Vorbereitung des abgeschirmten oder armierten Kabels zur Installation mit Kabelverschraubungen ACHTUNG Unsachgemässe Installation von Kabel oder Kabelverschraubungen kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Messsystems führen.
- Seite 22 Installation abgeschirmtes oder armiertes Kabel mit Kabelverschraubungen Installationsschritte für von Micro Motion gelieferte Kabelverschraubungen 1. Installieren Sie Abtropfschlaufen an den Kabeleinführungen. 2. Identifizieren Sie die Komponenten wie in Abb. 4-1 dargestellt. Abb. 4-1 Kabelverschraubung und Kabel (Explosionsdarstellung) Dichtungsmutter Kompressionsring aus Messing Nippel Kabel Band oder...
- Seite 23 Installation abgeschirmtes oder armiertes Kabel mit Kabelverschraubungen Abb. 4-2 Querschnitt einer kompletten Kabelverschraubung mit Kabel Dichtungsmutter Nippel Kompressionsmutter Dichtung Kabel Kabel Schirmgeflecht Kompressionsring aus Messing 14. Am Sensor: a. Identifizieren Sie die Anschlussklemmen gemäss den Farben. Siehe Abb. A-1 Darstellung der Sensor Anschlussklemmenblöcke.
- Seite 24 Installation abgeschirmtes oder armiertes Kabel mit Kabelverschraubungen Anmerkung: Um die Platzierung des Anschlussklemmenraumes Ihrer Auswerteelektronik herauszufinden, siehe Dokumentation der Auswerteelektronik. b. Identifizieren Sie die Adern gemäss den Farben. c. Setzen Sie das abisolierte Ende jeder Ader in die entsprechende Anschlussklemme der Auswerteelektronik ein, entsprechend dem Farbcode.
- Seite 25 Installation abgeschirmtes oder armiertes Kabel mit Kabelverschraubungen Abb. 4-4 Befestigung an einer Auswerteelektronik Modell 3500 Rackversion Abschirmung über die Kabelklemme gebogen Abb. 4-5 Befestigung an einer Auswerteelektronik Modell 3500 Schalttafelversion Abschirmung über die Kabelklemme gebogen Stutzen e. Siehe Abb. A-5, um die Anschlussklemmen Ihrer Auswerteelektronik zu identifizieren. Anmerkung: Um die Platzierung des Anschlussklemmenraumes Ihrer Auswerteelektronik herauszufinden, siehe Dokumentation der Auswerteelektronik.
- Seite 26 Installation abgeschirmtes oder armiertes Kabel mit Kabelverschraubungen Schritte zur Installation anderer Kabelverschraubungen 1. Montieren und installieren Sie die Kabelverschraubungen gemäss den Anweisungen des Lieferanten. Für eine best mögliche Installation, verwenden Sie die Anweisungen für die Micro Motion Kabelverschraubungen (Abschnitt 4.4) als Referenz und Vergleich. Stellen Sie sicher, dass das Kabelgeflecht an beiden Enden in den Kabelverschraubungen geerdet ist.
- Seite 27 Installation abgeschirmtes oder armiertes Kabel mit Kabelverschraubungen 4.6.1 Vorbereitung des abgeschirmten oder armierten Kabels am Sensor 1. Ohne die Abschirmung abzuschneiden, 175 mm (7 in.) isolieren Sie 175 mm (7 in.) der äusseren Ummantelung ab. 165 mm (6½ in.) 2. Kürzen Sie 165 mm (6½ in.) des Schirmgeflechts, so dass 10 mm (½...
- Seite 28 Installation abgeschirmtes oder armiertes Kabel mit Kabelverschraubungen 4.6.2 Vorbereitung des abgeschirmten oder armierten Kabels für alle MVD Auswerteelektroniken und RFT9739 Feldgerät, Modell 3700 9-adrig und IFT9701 Auswerteelektroniken 1. Ohne die Abschirmung abzuschneiden, isolieren Sie die Länge x der äusseren Ummantelung ab. Länge x Auswerteelektronik Länge x...
- Seite 29 Installation abgeschirmtes oder armiertes Kabel mit Kabelverschraubungen 5. Entfernen Sie die durchsichtige Umhüllung innerhalb der inneren Ummantelung sowie das Füllmaterial zwischen den Adern. 6. Entfernen Sie die Folie, die um die isolierten Adern gewickelt ist und trennen Sie dann die Adern voneinander. 7.
- Seite 30 Installation abgeschirmtes oder armiertes Kabel mit Kabelverschraubungen 5. Entfernen Sie die durchsichtige Umhüllung innerhalb der inneren 75 mm (3 in.) Ummantelung sowie das Füllmaterial zwischen den Adern. 6. Entfernen Sie die Folie, die um die isolierten Adern gewickelt ist und trennen Sie dann die Adern voneinander.
- Seite 31 Anhang A Anschlussklemmen Referenz Übersicht Dieses Kapitel beinhaltet folgende Information: • Kabeladern Farben und Funktionen – siehe Abschnitt A.2 • Darstellungen: Sensor Anschlussklemmenblöcke – siehe Abb. A-1 Core Prozessor Komponenten (MVD Auswerteelektroniken) – siehe Abb. A-2 Core Prozessor Anschlussklemmen – siehe Abb. A-3 Auswerteelektronik RFT9739 und IFT9701 Anschlussklemmenblöcke –...
- Seite 32 Anschlussklemmen Referenz Kabeladern Farben und Funktionen Micro Motion’s 9-adriges Kabel ist farbcodiert. Tabelle A-1 listet die Adernfarben und Funktionen für alle 9-adrigen Kabeltypen auf. Tabelle A-1 9-adrige Kabeladern Farben und Funktionen Adernfarbe Funktion Braun Antriebsverstärkung + Antriebsverstärkung – Orange • T-Serie Sensor (Geradrohr): Gemeinsame Widerstandsthermometer •...
- Seite 33 Anschlussklemmen Referenz Darstellungen Abb. A-1 Sensor Anschlussklemmenblöcke T-Serie Sensoren und ELITE Sensoren mit ELITE Sensoren mit rechteckigem radial Anschlussklemmenblock Anschlussklemmenblock (nur ältere Sensoren) Grün Weiss Weiss Grau Braun Blau Grün Orange Violett Grau Gelb Braun Blau Violett Gelb Orange F, D und DL Sensoren DT Sensoren Braun Braun...
- Seite 34 Anschlussklemmen Referenz Abb. A-2 Core Prozessor Komponenten Externer Core Prozessor Auswerteelektronik / Core Prozessor Einheit Auswerteelektronik Core Prozessor Kabeleinführung für 4-adrige Kabel Kabeleinführung Kabeleinführung für für 9-adrige Kabel 9-adrige Kabel Gehäusedeckel 9-adrige Gehäusering 9-adrige Gehäusering Gehäusedeckel Abb. A-3 Core Prozessor Anschlussklemmen Erdungsschraube Schwarz (Beilitzen) Braun...
- Seite 35 Anschlussklemmen Referenz Abb. A-4 Auswerteelektronik RFT9739 und IFT9701 Anschlussklemmenblöcke RFT9739 Rackversion RFT9739 Feldgerät Braun (1) Rot (B2) (Z2) Braun Orange (3) Gelb (B4) (Z4) Schwarz (Beilitzen) Grün (5) Orange (B6) (Z6) Violett Violett (7) Weiss (B8) (Z8) Grün Weiss (9) Grau (B10) (Z10) Blau Grau (8)
- Seite 36 Abb. A-5 Auswerteelektronik Modell 3500/3700 9-adrig Anschlussklemmenblöcke Modell 3500 mit Schraub- oder Modell 3500 mit E/A Kabel Lötfahnen-Anschlussklemmen (1) Braun Weiss (9) Gelb (c4) (a4) Schwarz (Beilitzen) (2) Rot Schwarz Violett (c6) (a6) Orange (Beilitzen) (3) Orange Grün (c8) (a8) Weiss (10) (4) Gelb Blau (c10)
- Seite 38 Niederlande +31 (0) 318 495 610 +31 (0) 318 495 629 www.emersonprocess.nl Deutschland Schweiz Österreich Emerson Process Management GmbH & Co OHG Emerson Process Management AG Emerson Process Management AG Argelsrieder Feld 3 Blegistraße 21 Industriezentrum NÖ Süd 82234 Wessling 6341 Baar-Walterswil Straße 2a, Objekt M29...