HP color LaserJet 4600 Inbetriebnahme Seite 11

9
Open the front cover.
Ouvrez le couvercle avant.
Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
Aprire il coperchio anteriore.
Abra la cubierta frontal.
Åbn frontdækslet.
Open de voorklep.
Avaa etukansi.
Åpne frontdekselet.
Abra a tampa frontal.
Öppna den främre luckan.
10
Remove the packing tape from the image transfer unit. Close the front cover
and the top cover.
Retirez la bande d'emballage de l'unité de transfert d'image. Fermez
le couvercle avant et le couvercle supérieur.
Entfernen Sie das Verpackungsband von der Bild-Transfereinheit. Schließen
Sie die vordere und die obere Abdeckung.
Rimuovere il nastro di imballaggio dall'unità di trasferimento immagini.
Chiudere il coperchio anteriore, quindi la copertura superiore.
Retire la cinta de embalaje de la unidad de transferencia de imágenes.
Cierre la cubierta frontal y la superior.
Fjern indpakningstapen fra billedoverføringsenheden. Luk frontdækslet,
og luk topdækslet.
Verwijder het plakband van de transfereenheid. Sluit de voorklep en
de bovenklep.
Poista pakkausteippi kuvansiirtoyksiköstä. Sulje etu- ja yläkannet.
Fjern pakketapen fra bildeoverføringsenheten. Lukk frontdekselet og det øvre
dekselet.
Remova a fita adesiva da unidade de transferência de imagens. Feche a
tampa frontal e a tampa superior.
Ta bort förpackningstajpen från bildöverföringsenheten. Stäng den främre
och därefter den övre luckan.
11