Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HP OFFICEJET 4620 Leitfaden Zur Inbetriebnahme
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. All-in-One-Drucker
  5. OFFICEJET 4620
  6. Leitfaden zur inbetriebnahme
HP OFFICEJET 4620 Leitfaden Zur Inbetriebnahme

HP OFFICEJET 4620 Leitfaden Zur Inbetriebnahme

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für OFFICEJET 4620:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

OFFICEJET
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Guide de mise en route
Guida introduttiva
Installatiegids
www.hp.com/eu/OJ4620
4610/4620
Weitere Infos suchen!
DE
Ggf. fallen Standardübertragungsgebühren an. Ggf. nicht in
allen Sprachen verfügbar.
Rechercher d'autres informations.
FR
Des tarifs standard peuvent s'appliquer. Certaines langues
peuvent être indisponibles.
Scansiona per saperne di più!
IT
Si applicano le tariffe dati standard. Il prodotto potrebbe non
essere disponibile in tutte le lingue.
Scan voor meer informatie!
NL
Mogelijk zijn kosten verschuldigd voor de overdracht van
gegevens. Mogelijk niet in alle talen beschikbaar.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HP OFFICEJET 4620

Inhaltszusammenfassung für HP OFFICEJET 4620

  • Seite 1 Rechercher d’autres informations. Des tarifs standard peuvent s’appliquer. Certaines langues peuvent être indisponibles. Scansiona per saperne di più! www.hp.com/eu/OJ4620 Si applicano le tariffe dati standard. Il prodotto potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue. Scan voor meer informatie! Mogelijk zijn kosten verschuldigd voor de overdracht van...
  • Seite 2 Les informations ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements Les seules garanties relatives aux produits et services accompanying such products and services. Nothing HP sont énoncées dans les déclarations de garantie...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Probleme beim Installieren der Software ................21 Probleme bei der Faxeinrichtung ..................21 Probleme bei der Einrichtung von Wireless-Verbindungen (802.1 1) ..........23 Probleme beim Verwenden von HP ePrint ................25 Verwenden des eingebetteten Webservers (EWS) ................26 Eingeschränkte Garantie von HP ...................... 27...

  • Seite 4: Verwenden Des Druckers

    Mac OS X: Klicken Sie im Finder auf Hilfe > Mac Hilfe. Wählen Sie im Help Viewer-Fenster Ihren Drucker im Einblendmenü „Mac Hilfe“ aus. Außerdem ist auch eine Version dieses Handbuchs im Adobe Acrobat-Format auf der Website des HP Supports (www.hp.com/go/customercare) verfügbar.

  • Seite 5: Hp Digital Solutions

    Bedienfelddisplay des Druckers nicht als verwalten aus. Ziel aufgelistet ist, müssen Sie auf dem Zielcomputer HP Digitales Fax (Fax an PC und Fax an Mac) Sie werden nie wieder wichtige Faxnachrichten Darüber hinaus können Sie den Faxdruck vollständig verlieren, die versehentlich in einen Stapel Papier deaktivieren –...

  • Seite 6: Einrichten Von Hp Eprint

    HP ePrint zu verwalten, den Kreis der berechtigten Druckerbenutzer für die HP ePrint E-Mail-Adresse HP ePrint ist ein kostenloser Dienst von HP, mit dessen festzulegen und Hilfe für HP ePrint zu erhalten. Hilfe Sie jederzeit und von jedem Standort aus auf Ihrem Hinweis: Der Drucker muss über eine Wireless-...

  • Seite 7: Verwenden Von Hp Eprint

    Verfassen Sie eine neue E-Mail-Nachricht, und - Standardtextdateiformate hängen Sie die zu druckende Datei an die E-Mail an. Eine Liste der Dateien, die sich über HP ePrint - Microsoft Word, PowerPoint drucken lassen, sowie die bei HP ePrint zu - Bilddateien wie PNG, JPEG, TIFF, GIF, beachtenden Richtlinien finden Sie unter „Richtlinien für HP ePrint“...

  • Seite 8: Entfernen Der Webdienste

    Hinweis: Durch Entfernen der Webdienste wird auch HP ePrint deaktiviert. Sie müssen Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die HP ePrint einrichten, um die Funktion erneut zu Taste (HP ePrint), und drücken Sie dann die verwenden. Weitere Informationen finden Sie Taste (Einrichtung).

  • Seite 9: Einrichten Und Verwenden Der Faxfunktion

    Region in der Liste enthalten ist, besuchen Sie die entsprechende Website. Dort finden Sie Suchen von Fax-Einrichtungsdaten Wenn Sie in den folgenden Ländern/Regionen leben, besuchen Sie die entsprechende Website, um Informationen zur Faxeinrichtung zu erhalten. Österreich www.hp.com/at/faxconfig Belgien Niederländisch www.hp.be/nl/faxconfig Französisch www.hp.be/fr/faxconfig Dänemark...

  • Seite 10: Schritt 1: Drucker An Die Telefonleitung Anschließen

    Hause oder im Büro • Tintenpatronen eingesetzt. vorhandenen Telefonkabel und dem Kabel im Lieferumfang des Druckers empfiehlt HP, das mit • Papier im Format A4 oder Letter im Fach eingelegt. dem Drucker gelieferte Kabel zu verwenden. •...

  • Seite 11: Anschließen An Eine Dsl-/Adsl-Leitung

    3 Telefonkabel im Lieferumfang des Druckers, verbunden mit dem Anschluss 1-LINE des Druckers Anschließen von Zusatzgeräten Ziehen Sie den weißen Stecker vom Anschluss 2-EXT auf der Rückseite des HP Geräts ab, und schließen Sie dann ein Telefon daran an. Wenn Sie zusätzliche Geräte anschließen wie ein Computer-Wählmoddem oder ein Telefon müssen Sie einen Splitter für Parallelleitungen erwerben.

  • Seite 12: Schritt 2: Faxeinrichtung Testen

    (Einrichtung), und wählen Sie dann die zu gesendeten Faxnachrichten zu verwenden. konfigurierende Einstellung aus. HP Software Wenn auf Ihrem Computer die HP Software installiert wurde, können Sie damit die Faxeinstellungen konfigurieren. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Tools oder Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch.
  • Seite 13 Einrichten und Verwenden der Faxfunktion Zu konfigurierende Einstellung Vorgehensweise Sonderrufton Vergewissern Sie sich, dass der Drucker auf automatischen Faxempfang eingestellt ist. Dient zum Ändern des Ruftonmusters zur Ruftonunterscheidung. Drücken Sie auf dem Druckerbedienfeld in der (Einrichtung). Startanzeige die Taste Hinweis: Wenn Sie einen Dienst zur Ruftonunterscheidung verwenden, können Verwenden Sie die Tasten auf der rechten Seite Sie mehrere Telefonnummern an derselben...

  • Seite 14: Verwenden Der Faxfunktion

    Einrichten und Verwenden der Faxfunktion Verwenden der Faxfunktion In diesem Abschnitt wird das Senden und Empfangen von Faxnachrichten beschrieben. Senden von Faxnachrichten Weitere Informationen! Sie können Faxnachrichten auf unterschiedliche Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Arten senden. Über das Bedienfeld des Druckers Informationen zu den folgenden Themen: können Sie Schwarzweiß- oder Farbfaxe senden.

  • Seite 15: Empfangen Von Faxnachrichten

    Einrichten und Verwenden der Faxfunktion Empfangen von Faxnachrichten Weitere Informationen! Faxnachrichten können automatisch oder manuell empfangen werden. Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zu den folgenden Themen: Hinweis: Wenn Sie eine Faxnachricht im Format • Erneutes Drucken empfangener Legal (oder größer) empfangen und für den Faxnachrichten aus dem Speicher Drucker dieses Format nicht eingestellt ist, wird •...

  • Seite 16: Berichte Und Protokolle

    Einrichten und Verwenden der Faxfunktion Erneutes Drucken empfangener Faxnachrichten aus dem Speicher Wenn Sie den Modus Faxempfang sichern einstellen, Stellen Sie sicher, dass sich im Hauptpapierfach werden empfangene Faxnachrichten im Speicher Papier befindet. abgelegt. Dabei spielt es keine Rolle, ob eine Drücken Sie auf dem Druckerbedienfeld in der Fehlerbedingung auf dem Drucker vorliegt.

  • Seite 17: Fax Und Digitale Telefondienste

    Diese Methode wird als Fax über Internetprotokoll (Fax over Internet Protocol, FoIP) bezeichnet. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch. HP Drucker wurden speziell für die Verwendung herkömmlicher analoger Telefondienste entwickelt. Wenn Sie in einer digitalen Telefonumgebung (wie DSL/ADSL, PBX oder ISDN) arbeiten, müssen Sie ggf.

  • Seite 18: Einrichten Der Wireless-Kommunikation (802.1 1)

    Befolgen Sie die Anweisungen für Ihr Betriebssystem. • Mac OS X: Doppelklicken Sie auf das Symbol Legen Sie die HP Software-CD in den Computer ein, des HP Installationsprogramms auf der und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Software-CD, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

  • Seite 19: Schritt 2: Wireless-Verbindung Testen

    Blättern und Auswählen von Berichte drucken. Wählen Sie dann Wireless-Testbericht aus. Wechseln des Verbindungstyps Nachdem die HP Software installiert und der Drucker mit dem Computer oder einem Netzwerk verbunden wurde, können Sie den Verbindungstyp wechseln. • Schließen Sie zum Wechseln von einer Wireless-Verbindung zu einer USB-Verbindung das USB-Kabel an den Drucker an.

  • Seite 20: Beheben Von Einrichtungsproblemen

    Windows: Wählen Sie die Option aus, für Treiber-Downloads aus. Wählen Sie deren Name das Wort „Hilfe“ enthält. anschließend die Option aus, die „Software • Mac OS X: Wählen Sie die Option Von HP und Treiber für alle Funktionen“ im Namen empfohlene Software aus. enthält.

  • Seite 21: Probleme Beim Installieren Der Software

    Beheben von Einrichtungsproblemen Probleme beim Installieren der Software • Stellen Sie vor der Installation von Software sicher, HP Software-CD auf Schäden. Sie können die dass alle anderen Programme geschlossen sind. HP Software auch von der HP Website (www.hp.com/go/customercare) herunterladen. •...

  • Seite 22: Der Drucker Kann Faxnachrichten Senden, Aber Nicht Empfangen

    Beheben von Einrichtungsproblemen Beim Senden und Empfangen von Faxnachrichten mit dem Drucker treten Probleme auf empfangen. Schließen Sie ein normales analoges • Stellen Sie sicher, dass Sie das Telefonkabel und Telefon an die Leitung an, und überprüfen Sie, ob den Adapter im Lieferumfang des Druckers ein Wählton zu hören ist, um herauszufinden, ob verwenden.

  • Seite 23: Der Drucker Kann Faxnachrichten Empfangen, Aber Nicht Senden

    Auffinden des Benutzerhandbuchs finden Sie Problemen, die ggf. beim Herstellen einer Verbindung unter „Wo finden Sie das Benutzerhandbuch?“ zwischen dem Drucker und dem Wireless-Netzwerk auf Seite 4.) Sie können auch das HP auftreten. Wireless Printing Center aufrufen Befolgen Sie die Anweisungen in der angegebenen (www.hp.com/go/wirelessprinting).

  • Seite 24: Schritt 1: Sicherstellen, Dass Die Led Für Wireless-Verbindungen (802.1 1) Leuchtet

    Beheben von Einrichtungsproblemen Schritt 1: Sicherstellen, dass die LED für Wireless-Verbindungen (802.1 1) leuchtet Falls die blaue LED neben der Wireless-Taste des Taste (Wireless) auf dem Bedienfeld des Druckers. Druckers nicht leuchtet, sind die Wireless-Funktionen Wenn eine Option Wireless-Betrieb deaktiviert in möglicherweise deaktiviert.

  • Seite 25: Probleme Beim Verwenden Von Hp Eprint

    Vergewissern Sie sich, dass HP ePrint auf dem aktualisiert werden, können Sie HP ePrint nicht Drucker aktiviert ist. Weitere Informationen finden verwenden. Sie unter „Einrichten von HP ePrint“ auf Seite 6. Weitere Informationen finden Sie unter „Einrichten • Vom ePrint-Server werden keine e-Mail- von HP ePrint“...

  • Seite 26: Verwenden Des Eingebetteten Webservers (Ews)

    Verwenden des eingebetteten Webservers (EWS) Hinweis: Dieser Abschnitt gilt ausschließlich für Hinweis: Das Öffnen und Verwenden des EWS die HP Officejet 4620 e-All-in-One series. ist auch ohne Verbindung zum Internet möglich. In diesem Fall sind jedoch einige Funktionen Wenn der Drucker mit einem Netzwerk nicht verfügbar.

  • Seite 27: Eingeschränkte Garantie Von Hp

    Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt. 6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.
  • Seite 29 Problèmes liés à l'installation du logiciel ................47 Problèmes de configuration du télécopieur ................47 Problèmes de communication sans fil (802.1 1) ..............49 Problèmes liés à l'utilisation de HP ePrint ................51 Utilisation du serveur Web intégré (EWS) ..................52 Déclaration de garantie limitée HP ....................53 Consignes de sécurité...

  • Seite 30: Utilisation De L'imprimante

    Mac OS X : À partir du Finder, cliquez sur Aide > Aide sur le Mac. Dans la fenêtre Afficheur d'aide, sélectionnez votre imprimante dans le menu contextuel Aide sur le Mac. En outre, une version Adobe Acrobat de ce guide est disponible sur le site d'assistance HP (www.hp.com/go/customercare).

  • Seite 31: Solutions Numériques Hp

    Numériser. des destinations sur l'écran du panneau de Télécopie numérique HP (Télécopie vers PC et Télécopie vers Mac) Ne perdez plus vos télécopies importantes dans des En outre, vous pouvez désactiver totalement piles de papier désordonnées.

  • Seite 32: Hp Eprint

    HP. Remarque : Pour utiliser HP ePrint, l'imprimante HP ePrint est un service gratuit de HP qui vous permet doit être connectée à Internet par le biais d'une d'imprimer sur votre imprimante HP ePrint depuis connexion sans fil.
  • Seite 33 - Fichiers image tels que PNG, JPEG, imprimables avec HP ePrint et consulter des TIFF, GIF, BMP directives à suivre lors de l'utilisation de HP ePrint, voir « Directives HP ePrint » sur cette page. Remarque : L'utilisation d'autres types de fichiers est possible, dans certains Entrez l'adresse électronique de l'imprimante sur...

  • Seite 34: Mise À Jour De L'imprimante

    à nouveau le logiciel. Pour plus d'informations, voir appuyez sur le bouton (Configurer). « Configuration de HP ePrint » en page 32. À l'aide des boutons situés sur la partie droite, faites défiler le menu et sélectionnez Supprimer les services Web, puis appuyez sur le bouton situé...

  • Seite 35: Installation Et Utilisation Du Télécopieur

    Obtention des informations de configuration du télécopieur Si vous résidez dans les pays/régions ci-après, rendez-vous sur le site Web correspondant pour obtenir des informations sur la configuration du télécopieur. Autriche www.hp.com/at/faxconfig Belgique Néerlandais www.hp.be/nl/faxconfig Français www.hp.be/fr/faxconfig Danemark www.hp.dk/faxconfig...
  • Seite 36 • Cartouches d'encre installées foyer ou bureau peuvent être différents de celui fourni avec l'imprimante, HP vous recommande • Papier de format A4 ou Lettre US chargé d'utiliser le cordon téléphonique fourni avec dans le bac d'alimentation l'imprimante.
  • Seite 37 Si vous connectez l'imprimante à une ligne dotée d'une sonnerie distincte, demandez à votre opérateur téléphonique de définir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les télécopies. HP vous recommande de demander une sonnerie double ou triple pour les télécopies. Lorsque l'imprimante détecte la sonnerie spécifiée, elle prend l'appel et reçoit la télécopie.
  • Seite 38 HP Si vous avez installé le logiciel HP sur votre ordinateur, vous pouvez configurer les paramètres de télécopie à l'aide du logiciel installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces outils ou paramètres, reportez-vous au guide de l'utilisateur.
  • Seite 39 Installation et utilisation du télécopieur Pour configurer ce paramètre... procédez comme suit... Sonneries distinctes Vérifiez que l'imprimante est configurée pour répondre automatiquement à la réception de Modification du type de sonnerie sur Sonnerie télécopies. distincte Sur l'écran d'accueil du panneau de commande de Remarque : Un service de sonnerie distincte vous l'imprimante, appuyez sur le bouton (Configurer).

  • Seite 40: Utilisation Du Télécopieur

    Installation et utilisation du télécopieur Utilisation du télécopieur Dans cette section, vous apprendrez à envoyer et à recevoir des télécopies. Envoi de télécopies Informations supplémentaires Vous pouvez envoyer des télécopies de plusieurs Reportez-vous au guide de l'utilisateur pour plus manières. Vous pouvez utiliser le panneau de d'informations sur les rubriques suivantes : commande de l'imprimante pour envoyer des •...

  • Seite 41: Réception De Télécopies

    Installation et utilisation du télécopieur Réception de télécopies Informations supplémentaires Vous pouvez recevoir des télécopies automatiquement ou manuellement. Reportez-vous au guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur les rubriques suivantes : Remarque : Si vous recevez une télécopie au • Réimpression des télécopies reçues en format Légal US ou de format supérieur alors que mémoire...
  • Seite 42 Installation et utilisation du télécopieur Réimpression des télécopies reçues en mémoire Si vous activez l'option Récept sauv. téléc., les Assurez-vous que le bac d'alimentation principal télécopies reçues sont stockées en mémoire, que contient du papier. l'imprimante présente ou non une condition d'erreur. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande Remarque : Si vous définissez Récept sauv.

  • Seite 43: Services De Télécopie Et De Téléphonie Numérique

    Installation et utilisation du télécopieur Services de télécopie et de téléphonie numérique De nombreux opérateurs téléphoniques offrent à leurs Remarque : HP ne garantit pas la compatibilité clients des services de téléphonie numérique : de l'imprimante avec toutes les lignes et tous les opérateurs de téléphonie numériques, dans tous...

  • Seite 44: Configuration De La Communication Sans Fil (802.1 1)

    à l'écran. d'exploitation. Si vous y êtes invité, entrez le nom et le mot de Placez le CD du logiciel HP dans l'ordinateur, passe du réseau sans fil. puis suivez les instructions à l'écran. Quels sont le nom et le mot de passe de mon réseau sans fil ? Lors de l'installation du logiciel, vous êtes invité...
  • Seite 45 Rapports d'impression, puis sélectionnez Rapport test sans fil. Changement de type de connexion Après avoir installé le logiciel HP et connecté l'imprimante à votre ordinateur ou au réseau, vous pouvez modifier le type de connexion. •...

  • Seite 46: Résolution Des Problèmes De Configuration

    HP, il est possible que le l'installation du guide de l'utilisateur. guide de l'utilisateur ne soit pas installé sur votre Conseil : Si le CD du logiciel HP est introuvable ordinateur. ou que votre ordinateur n'est pas équipé...

  • Seite 47: Problèmes Liés À L'installation Du Logiciel

    USB, assurez-vous que les pilotes USB n'ont pas été désactivés dans le Gestionnaire de • Si le CD du logiciel HP inséré dans le lecteur de périphériques Windows. CD-ROM n'est pas reconnu par l'ordinateur, vérifiez que ce CD n'est pas endommagé. Vous Problèmes de configuration du télécopieur...
  • Seite 48 Résolution des problèmes de configuration L'imprimante ne parvient pas à envoyer ou recevoir correctement des télécopies. • Assurez-vous que vous utilisez le cordon téléphonique est numérique, branchez un téléphonique ou l'adaptateur fourni avec téléphone analogique classique sur la ligne et l'imprimante.

  • Seite 49: Problèmes De Communication Sans Fil (802.1 1)

    Problèmes de communication sans fil (802.1 1) Remarque : Cette section s'applique uniquement Remarque : Si vous rencontrez toujours des aux séries HP Officejet 4620 e-tout-en-un. problèmes, consultez les informations de résolution des problèmes dans le guide de Cette section fournit des informations sur la résolution l'utilisateur.
  • Seite 50 Résolution des problèmes de configuration Étape 1 : Assurez-vous que le voyant sans fil (802.1 1) est allumé. Si le voyant bleu situé près du bouton Sans fil fil est désactivée dans la liste, à l'aide des boutons de l'imprimante est éteint, il est probable que les situés sur la droite, sélectionnez Paramètres sans fil, fonctions sans fil n'ont pas été...

  • Seite 51: Problèmes Liés À L'utilisation De Hp Eprint

    Assurez-vous que HP ePrint est activé sur effectuée, vous ne pourrez pas utiliser HP ePrint. l'imprimante. Pour plus d'informations, voir « Configuration de HP ePrint » en page 32. Pour plus d'informations, voir « Configuration de HP ePrint » en page 32.

  • Seite 52: Utilisation Du Serveur Web Intégré (Ews)

    Utilisation du serveur Web intégré (EWS) Remarque : Cette section s'applique uniquement Remarque : Vous pouvez ouvrir et utiliser le aux séries HP Officejet 4620 e-tout-en-un. serveur Web intégré sans être connecté à Internet ; cependant, certaines fonctions ne Si l'imprimante est connectée à un réseau, vous seront pas disponibles.

  • Seite 53: Déclaration De Garantie Limitée Hp

    6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Seite 55 Problemi di installazione del software .................73 Problemi relativi alla configurazione del fax .................73 Problemi di configurazione wireless (802.1 1) ............... 75 Problemi con l'utilizzo di HP ePrint ..................77 Utilizzo del server Web incorporato (EWS) ..................78 Dichiarazione di garanzia limitata HP ....................79...

  • Seite 56: Uso Della Stampante

    ® (Mac OS X): • Windows: fare clic su Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi, selezionare HP, selezionare la cartella della stampante HP, quindi selezionare Guida. • Mac OS X: dal Finder, fare clic su Aiuto > Aiuto Mac. Nella finestra del Visore Aiuto, scegliere la stampante dal menu a comparsa Aiuto Mac.

  • Seite 57: Soluzioni Digitali Hp

    HP nel computer di destinazione. Per riavviare Fax digitale HP (Fax su PC e Fax su Mac) Non si perderanno più fax importanti perché fuori In aggiunta, è possibile disabilitare completamente posto in una catasta di pagine di carta! la stampa dei fax —...

  • Seite 58: Hp Eprint

    HP Officejet 4620 e-All-in-One. assistenza per HP ePrint. HP ePrint è un servizio gratuito di HP che consente di Nota: per poter utilizzare HP ePrint, la stampante stampare tramite la stampante dotata di funzionalità...
  • Seite 59 HP ePrint e per le - Microsoft Word, PowerPoint indicazioni da seguire quando si utilizza HP - File Immagine, come PNG, JPEG, TIFF, ePrint, vedere “Linee guida di HP ePrint” in questa GIF, BMP pagina. Nota: HP ePrint potrebbe supportare Immettere l'indirizzo e-mail della stampante nel anche altri tipi di file.

  • Seite 60: Aggiornamento Della Stampante

    Uso della stampante Rimozione di Web Services Per rimuovere Web Services, fare quanto segue: Nota: se si rimuove Web Services, HP ePrint smetterà di funzionare. Per utilizzare Sul pannello di controllo della stampante, nuovamente HP ePrint, sarà necessario premere il pulsante (HP ePrint) e poi premere riconfigurarlo.

  • Seite 61: Configurazione E Utilizzo Del Fax

    è nell'elenco, seguire le istruzioni fornite in questa Guida. Informazioni sulla configurazione del fax Se si risiede in uno dei seguenti paesi, visitare il sito Web appropriato per informazioni sulla configurazione del fax. Austria www.hp.com/at/faxconfig Belgio olandese www.hp.be/nl/faxconfig francese www.hp.be/fr/faxconfig Danimarca www.hp.dk/faxconfig...
  • Seite 62 Poiché i cavi telefonici utilizzati a casa o in disposizione quanto segue. ufficio possono essere diversi da quello fornito • Cartucce di inchiostro installate con la stampante, HP consiglia di utilizzare il cavo telefonico fornito con la stampante. • Carta di formato A4 o lettera caricata nel vassoio Collegare qualsiasi altro apparecchio telefonico.
  • Seite 63 HP consiglia di richiedere squilli doppi o tripli per un numero fax. Quando la stampante rileva il tipo di squillo specificato, risponde alla chiamata e riceve il fax.
  • Seite 64 Imposta come predefiniti. configurare. Software HP Se nel computer in uso è installato il software HP, è possibile configurare le impostazioni fax utilizzando il software installato nel computer. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di tali strumenti o impostazioni, consultare la Guida per l'utente.
  • Seite 65 Configurazione e utilizzo del fax Se si desidera configurare questa impostazione..procedere in questo modo: Squillo distintivo Verificare che la stampante sia impostata per la risposta automatica alle chiamate fax. Modifica del tipo di squillo di risposta per la differenziazione degli squilli. Nella schermata iniziale sul pannello di controllo della stampante, premere il pulsante (Configura).

  • Seite 66: Uso Del Fax

    Configurazione e utilizzo del fax Uso del fax In questa sezione vengono fornite informazioni su come inviare e ricevere fax. Invio di fax Per saperne di più È possibile inviare fax in vari modi. Utilizzando il Consultare la Guida per l'utente per ulteriori pannello di controllo della stampante, è...

  • Seite 67: Ricezione Di Fax

    Configurazione e utilizzo del fax Ricezione di fax Per saperne di più È possibile ricevere i fax automaticamente o manualmente. Consultare la Guida per l'utente per ulteriori informazioni sui seguenti argomenti: Nota: se si riceve un fax in formato legale o di dimensioni superiori e la stampante non •...
  • Seite 68 Configurazione e utilizzo del fax Ristampa dei fax ricevuti dalla memoria Se si attiva la modalità Ricezione con backup fax, Verificare che nel vassoio principale sia caricata i fax ricevuti vengono memorizzati in ogni caso, la carta. indipendentemente dalla presenza o meno di Nella schermata iniziale sul pannello di controllo condizioni di errore sulla stampante.

  • Seite 69: Fax E Servizi Telefonici Digitali

    Configurazione e utilizzo del fax Fax e servizi telefonici digitali Nota: HP non garantisce che la stampante sia Molte società telefoniche offrono ai clienti servizi compatibile con tutte le linee o tutti i provider di telefonici digitali, ad esempio: servizi digitali, in tutti gli ambienti digitali o con tutti i convertitori digitale-analogico.

  • Seite 70: Configurazione Della Comunicazione Wireless (802.1 1)

    Attenersi alle istruzioni relative al proprio sistema • Mac OS X: fare doppio clic sull'icona HP operativo. Installer sul CD del software, quindi seguire le Inserire il CD del software HP nel computer, istruzioni visualizzate.
  • Seite 71 Stampa rapporti e selezionarla, quindi selezionare Test rete wireless. Modifica del metodo di connessione Dopo aver installato il software HP e collegato la stampante al computer o alla rete, è possibile cambiare il tipo di connessione. • Per passare da una connessione wireless a una connessione USB, connettere il cavo USB alla stampante.

  • Seite 72: Risoluzione Dei Problemi Di Configurazione

    Installazione della Guida per l'utente In base all'opzione che si seleziona quando Per completare l'installazione della Guida per si installa il software HP, la Guida per l'utente l'utente, seguire le istruzioni a video. potrebbe non venire installata nel proprio Suggerimento: se non si riesce a trovare il CD del computer.

  • Seite 73: Problemi Di Installazione Del Software

    Suggerimento: se si riceve un errore di comunicazione che include un codice di errore, è possibile trovare una spiegazione dei codici di errore nel sito Web del Supporto HP (www.hp.com/go/customercare). Se richiesto, selezionare il proprio paese/regione e digitare "codici di errore fax" nella casella di ricerca.
  • Seite 74 Risoluzione dei problemi di configurazione La stampante rileva problemi durante l'invio e la ricezione dei fax mediante il Fax HP spedire e ricevere fax. Per controllare se la linea • Utilizzare il cavo telefonico o l'adattatore fornito telefonica è digitale, collegare un telefono con la stampante.

  • Seite 75: Problemi Di Configurazione Wireless (802.1 1)

    Fare clic sull'icona Applicazioni sulla barra Fare clic su Collega nuova stampante,quindi strumenti di HP Utility, fare doppio clic su HP selezionare il tipo di connessione che si Setup Assistant, quindi seguire le istruzioni desidera utilizzare.
  • Seite 76 Risoluzione dei problemi di configurazione Fase 1: accertarsi che la spia della connessione wireless (802.1 1) sia accesa Se la spia blu accanto al pulsante wireless della stampante. Se nell'elenco è presente l'opzione stampante non è accesa, le funzionalità wireless Wireless inattivo, utilizzando i pulsanti a destra potrebbero non essere state attivate.

  • Seite 77: Problemi Con L'utilizzo Di Hp Eprint

    • Verificare che i documenti da inviare siano serie HP Officejet 4620 e-All-in-One. supportati da HP ePrint. Per maggiori informazioni, vedere “Linee guida di HP ePrint” a In caso di problemi con HP ePrint: pagina 59. • La stampante sia collegata a Internet tramite una •...

  • Seite 78: Utilizzo Del Server Web Incorporato (Ews)

    Utilizzo del server Web incorporato (EWS) Nota: questa sezione si applica soltanto alla Nota: è possibile aprire e utilizzare il server serie HP Officejet 4620 e-All-in-One. Web incorporato anche senza essere collegati a Internet. In questo caso, tuttavia, alcune Se la stampante è collegata a una rete, è possibile funzioni non saranno disponibili.

  • Seite 79: Dichiarazione Di Garanzia Limitata Hp

    Uso improprio o modifiche non autorizzate. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.
  • Seite 81 Problemen met de installatie van de software ...............99 Problemen met de installatie van de fax oplossen ..............99 Problemen met de installatie van draadloze verbindingen (802.1 1) ........101 Problemen met HP ePrint ....................103 De geïntegreerde webserver (EWS) gebruiken ................. 104 Beperkte garantieverklaring van HP ....................105...

  • Seite 82: De Printer Gebruiken

    ® Help (Mac OS X): • Windows: Klik op Start, selecteer Programma's of Alle programma's, selecteer HP, selecteer de map van uw HP-printer en selecteer dan Help. • Mac OS X: Klik in de Finder op Help > Mac Help. Kies in het venster Help Viewer uw printer in het pop-upmenu van Mac Help.

  • Seite 83: Hp Digitale Oplossingen

    Koppel klikt u op Start op uw bureaublad en selecteert de ingescande documenten vervolgens aan uw u Programma's of Alle Programma's, HP en dan e-mailbericht en stuur ze door naar uw zakenpartners. de map voor uw HP-printer. Selecteer dan uw HP-printer.

  • Seite 84: Hp Eprint

    Opmerking: HP ePrint wordt alleen ondersteund wie uw e-mailadres voor de HP ePrint printer mag door HP Officejet 4620 e-All-in-One series. gebruiken om af te drukken en hulp voor HP ePrint te krijgen. HP ePrint is een gratis dienst van HP waarmee u op...
  • Seite 85 “Aan” of “Cc”. Typ alleen het e-mailadres van uw HP-printer in het "Aan" veld. Vul geen e-mailadressen in de andere velden in. Zoek uw HP ePrint e-mailadres op Om het e-mailadres van HP ePrint voor uw printer...

  • Seite 86: De Printer Bijwerken

    Voer de volgende stappen uit om Webservices te Opmerking: Als u webservices verwijdert, kunt verwijderen: u HP ePrint niet meer gebruiken. Als u HP ePrint weer wilt gebruiken, moet u het programma Druk op het bedieningspaneel van de printer op opnieuw installeren.

  • Seite 87: Faxen Instellen En Gebruiken

    Meer informatie over faxinstellingen zoeken Als u in een van de volgende landen/regio’s woont, gaat u naar de desbetreffende website voor informatie over het installeren van de faxfunctie. Oostenrijk www.hp.com/at/faxconfig België Nederlands www.hp.be/nl/faxconfig Frans www.hp.be/fr/faxconfig Denemarken www.hp.dk/faxconfig...
  • Seite 88 Omdat de telefoonkabel die u thuis of op hebben: kantoor gebruikt, mogelijk verschilt van de kabel • Inktcartridges installeren die bij de printer is geleverd, raadt HP u aan de meegeleverde kabel te gebruiken. • Papier van A4- of Letter-formaat in de lade plaatsen Sluit eventuele andere telefoonapparatuur aan.

  • Seite 89: Extra Apparatuur Aansluiten

    Opmerking: Als u een abonnement op een DSL/ADSL-service neemt, sluit u aan op het DSL/ADSL- filter op de parallelle splitter en gebruikt u vervolgens de door HP geleverde telefoonkabel om het andere uiteinde van het filter aan te sluiten op de 1-Line-poort op de printer. Koppel de witte plug los van de poort met het opschrift 2-EXT aan de achterkant van de printer en sluit een telefoontoestel of een telefoonbeantwoorder op de 2-EXT-poort aan.
  • Seite 90 Als nieuwe standaardinstellingen instellen aan. HP-software Als u de HP-software op de computer hebt geïnstalleerd, kunt u faxinstellingen configureren met behulp van de software die op de computer is geïnstalleerd.
  • Seite 91 Faxen instellen en gebruiken Als u deze instelling wilt configureren..gebruikt u deze methode: Specifiek belsignaal Controleer of de printer is ingesteld om faxoproepen automatisch te beantwoorden. Het belsignaal fax wijzigen voor een specifiek belsignaal. Druk in het Startscherm op het printerbedieningspaneel op de knop Opmerking: Als u een service voor specifieke (Instellingen).

  • Seite 92: Fax Gebruiken

    Faxen instellen en gebruiken Fax gebruiken In dit gedeelte leert u hoe u faxen kunt verzenden en ontvangen. Faxen verzenden Meer informatie U kunt op verschillende manieren faxen verzenden. Zie de gebruikershandleiding voor meer Via het bedieningspaneel van de printer kunt u zwart- informatie over de volgende onderwerpen: wit- of kleurenfaxen verzenden.

  • Seite 93: Faxen Ontvangen

    Faxen instellen en gebruiken Faxen ontvangen U kunt automatisch of handmatig faxen ontvangen. Meer informatie Opmerking: Als u een faxbericht op papier Zie de gebruikershandleiding voor meer van Legal-formaat of groter ontvangt, terwijl de informatie over de volgende onderwerpen: printer niet is ingesteld op het gebruik van dat •...
  • Seite 94 Faxen instellen en gebruiken Ontvangen faxen vanuit het geheugen afdrukken Als u de modus Back-up van faxontvangst inschakelt, Zorg ervoor dat er papier in de hoofdlade is worden de ontvangen faxberichten altijd in het geplaatst. geheugen van het apparaat opgeslagen, ook als er Druk in het Startscherm op het een fout op het apparaat optreedt.

  • Seite 95: Faxen En Digitale Telefoonservices

    Faxen instellen en gebruiken Faxen en digitale telefoonservices Veel telefoonbedrijven bieden hun klanten digitale Opmerking: HP garandeert niet dat de telefoonservices, zoals de volgende services: printer compatibel zal lopen met alle digitale servicelijnen of providers, in alle digitale • DSL: U hebt een DSL-service (Digital Subscriber omgevingen of met alle digitaal-naar- Line) via uw telefoonmaatschappij.

  • Seite 96: Draadloze Communicatie (802.1 1) Instellen

    • Mac OS X: Dubbelklik op het pictogram van HP Opmerking: Controleer of de printerhardware is Installer op de software-cd en volg dan de geïnstalleerd voordat u de draadloze instructies op het scherm.
  • Seite 97 Rapporten afdrukken en vervolgens Testrapport draadloos. Verbindingsmethode wijzigen Nadat u de HP-software hebt geïnstalleerd en de printer met uw computer of een netwerk hebt verbonden, kunt u het type verbinding wijzigen. • Om om te schakelen van een draadloze verbinding naar een USB-verbinding sluit u de USB-kabel aan op de printer.

  • Seite 98: Installatieproblemen Oplossen

    HP-software, wordt de gebruikershandleiding te installeren. gebruikershandleiding mogelijk niet op uw Tip: Als u de HP software-cd niet kunt vinden of als computer geïnstalleerd. uw computer geen cd- of dvd-station heeft, Ga als volgt te werk om de gebruikershandleiding...

  • Seite 99: Problemen Met De Installatie Van De Software

    USB-stuurprogramma’s niet zijn uitgeschakeld in het Windows • Als de computer de HP-software-cd in het cd- Apparaatbeheer. station niet herkent, controleer dan of de HP- Problemen met de installatie van de fax oplossen...
  • Seite 100 Installatieproblemen oplossen De printer ondervindt problemen bij het verzenden en ontvangen van faxen • Gebruik de telefoonkabel of de adapter die bij de uw telefoonlijn digitaal is, sluit u een gewone printer is meegeleverd. (Als u deze telefoonkabel of analoge telefoon aan op de lijn en luistert u naar deze adapter niet gebruikt, wordt op het scherm de kiestoon.

  • Seite 101: Problemen Met De Installatie Van Draadloze Verbindingen (802.1 1)

    Open het HP Hulpprogramma. (Het HP Programma's of Alle programma's, klik op Hulpprogramma bevindt zich in de map HP, selecteer uw printer en klik dan op Printer Hewlett-Packard in de map Toepassingen op instellen en software. het hoogste niveau van de harde schijf.)
  • Seite 102 Installatieproblemen oplossen Stap 1: Controleer of het lampje voor draadloze verbindingen (802.1 1) is ingeschakeld. de printer. Indien u de optie Draadloos is uit ziet in Als het blauwe lampje bij de knop Draadloos van de lijst, selecteert u Draadloze instellingen met behulp de printer niet brandt, zijn de draadloze functies van de knoppen rechts en vervolgens kiest u voor mogelijk niet ingeschakeld.

  • Seite 103: Problemen Met Hp Eprint

    HP ePrint. series. Zie “Richtlijnen HP ePrint” op pagina 85 voor meer informatie. Als u problemen hebt bij het gebruik van HP ePrint, • controleert u het volgende: Als uw netwerk proxy-instellingen gebruikt om verbinding te maken met het internet, zorg er dan •...

  • Seite 104: De Geïntegreerde Webserver (Ews) Gebruiken

    De geïntegreerde webserver (EWS) gebruiken Opmerking: Dit hoofdstuk is alleen van Opmerking: U kunt de EWS openen en toepassing op de HP Officejet 4620 e-All-in-One gebruiken zonder verbinding met internet, maar series. sommige functies zijn dan niet beschikbaar. Als de printer op een netwerk is aangesloten, kunt Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer u de beginpagina van de printer (geïntegreerde...

  • Seite 105: Beperkte Garantieverklaring Van Hp

    HP Fabrieksgarantie Geachte klant, Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving tevens jegens uw verkoper rechten putten uit de verkoopovereenkomst.
  • Seite 108 © 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China Imprimé en Chine www.hp.com *CR771-90043* *CR771-90043* CR771-90043...

Diese Anleitung auch für:

Officejet 4610

Inhaltsverzeichnis