Sulzer J Bedienungsanleitung Seite 3

Declaration of Conformity
EN: Declare under our sole responsibility that the products:
DE: Erklären in alleiner Verantwortung daß die Produkte:
IT: Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto:
PT: Declaramos sob nossa únicia responsabilidade que o produto:
DA: Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
EL: Δηλώνει με δική της ευθύνη, ότι τα προϊόντα:
NO: Erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
CS: Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobky:
HU: Kizárólagos felelősségünk birtokában kijelentjük, hogy a termékek:
LV: Ar pilnu atbildību apliecinām, ka produkti:
RO: Declarăm pe propria răspundere că produsele:
SK: Prehlasujeme na vlastnú zodpovednost', že výrobky:
RU: Заявляем со всей полнотой ответственности, что изделия:
SV: Försäkrar under eget ansvar att produkterna:
Submersible drainage pump J 5W / J 12W / J 12D / J 15W / J 15D / J 205D / J 405D / J 604D. Submersible drainage center-line pump JC 34.
Submersible sludge pump JS 12 / JS 15
EN: To which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents:
SV: Som omfatttas av denna försäkran är i överenstämmelse med följande standarder eller andra regelgivande dokument:
DE: Auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:
FR: Auquel se réfère cette déclaration est conforme à aux normes ou autres documents normatifs :
IT: Al quale questa dichlarazione si riferisce è conforme alla seguente norma o ad altri documenti normativi:
ES: Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos:
PT: Aque se refere esta declaraçáo está em conformidade com as Normas ou outros documentos normativos:
ET: Vastavuse eest järgmistele standarditele ja muudele normatiivdokumentidele:
DE: Som er omfattet af denne erklœring, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter:
FI: Johon tämä vakuutus liityy, ovat seuraavien standardien tai muiden asiakirjojen mukaiset:
EL: Gtα οποία αφορά η παρούσα δήλωση είναι σύμφωνα με τα ακόλουθα και/ή άλλα πρότυπα κανονιστικά έγγραφα όπως ορίζεται από την:
NL: Waaraop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen of andere:
NO: Som dekkes av denne erklœringen, er i overensstemmelse med følgende standarder eller andre normative dokumenter:
BG: за които се отнася тази декларация е в съответствие със следните стандарти или други нормативни документи:
CS: Na které se vztahuje toto prohlášení, jsou v souladu s následujícími standardy nebo jinými dokumenty normativního charakteru:
HR: Na koje se ova izjava odnosi sukladni sa sljedećim standardima ili drugim normativnim aktima:
HU: A jelen nyilatkozat által leirtak megfelelnek a következő szabványoknak vagy más normativ okiratoknak:
LT: Su kuriais yra susijusi ši deklaracija, atitinka visus šiuos standartus ir kitus normatyvinius dokumentus
LV: Uz kuriem ir attiecināms šis apliecinājums, atbilst šādiem standartiem vai normatīviem dokumentiem:
PL: Których dotyczy niniejsza deklaracja, są zgodne z wymienionymi poniżej obowiązującymi standardami lub dokumentami normatywnymi:
RO: la care se referă această declaraţie corespund următoarelor standarde şi altor documente normative:
SI: Izjava, na katere se nanaša, ustreza naslednjim standardom ali drugim predpisanim dokumentom:
SK: Na ktoré sa vzt'ahuje toto prehlásenie, sú v súlade s následujúcimi štandardmi alebo inými dokumentmi normatívneho charakteru:
TR: Bu beyanatın ilgili olduğu ürünler aşağıdaki standartlarla ve diğer kuralsal belgelerle uygunluk içerisindedir:
RU: К которым применимо данное заявление, соответствуют следующим стандартам или нормативным документам.
ZH: 此声明是关于符合以下标准和标准化文件的:
Machinery 2006/42/EC, Low Voltage 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU and (EU) 2017/2102, WEEE 2012/19/EU
EN 809:1998 + A1:2009 + AC:2010, EN ISO 12100: 2010, EN 60034-1:2010, EN 60335-1:2012
Brendan Sinnott, General Manager, Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.
24-07-2023
3
FR: Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
ES: Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del
producto:
ET: Käesolevaga võtame omale ainuvastutuse toodete:
FI: Vakuutamme omalla vastuullamme, että seuraavat tuotteet:
NL: Verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkeid dat her produkt:
BG: Декларираме на наша собствена отговорност, че продуктът:
HR: Ovime izjavljujemo na našu isključivu odgovornost da su proizvodi:
LT: Prisiimdami visišką atsakomybę, užtikriname, kad produktai:
PL: Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkty:
SI: Zaradi naše izključne odgovornosti izjavljamo, da so izdelki:
TR: Sorumluluğu yalnızca tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz ki, ürünler:
ZH: 我们负责地声明， 这些产品： ：