Sulzer J Bedienungsanleitung
Submersible drainage pump, submersible drainage center-line pump, submersible sludge pump
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
sv
Start- och driftinstruktion
fr
Mise en service et utilisation
it
Instruzioni per l'avviamento e l'uso
es
Instrucciones de puesta en marcha y funcionamiento 17
et
Käivitus- ja kasutusjuhised
da
Start- og driftsinstruktioner
Submersible Drainage Pump J
Submersible Drainage Center-line Pump JC
Submersible Sludge Pump JS
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
www.sulzer.com
cs
hr
lt
lv
pl
sl
sk
tr
ru
zh
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sulzer J
Inhaltszusammenfassung für Sulzer J
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Submersible Drainage Pump J Submersible Drainage Center-line Pump JC Submersible Sludge Pump JS en Starting and operating instructions bg Ръководство за пускане в действие и за работа Start- och driftinstruktion Pokyny pro spuštění a obsluhu de Inbetriebnahme- und Betriebsanleitung Upute za puštanje u rad i korištenje Mise en service et utilisation hu Indítási és kezelési utasítások... - Seite 2 EU megfelelőségi nyilatkozat 符合标准的声明欧共体 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland EN: Name and address of the person authorised to compile the technical file to the authorities on request: SV: Namn och adress på den person som är auktoriserad att utarbeta den tekniska dokumentsamlingen till myndigheterna: DE: Name und Adresse der Person, die berechtigt ist, das technische Datenblatt den Behörden auf Anfrage zusammenzustellen:...
- Seite 3 SV: Försäkrar under eget ansvar att produkterna: Submersible drainage pump J 5W / J 12W / J 12D / J 15W / J 15D / J 205D / J 405D / J 604D. Submersible drainage center-line pump JC 34. Submersible sludge pump JS 12 / JS 15 EN: To which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents: SV: Som omfatttas av denna försäkran är i överenstämmelse med följande standarder eller andra regelgivande dokument:...
- Seite 6 ¡El peso total de la unidad y los accesorios debe tenerse en cuenta cuando se especifique la carga de trabajo segura de cualquier equipo de elevación! Los equipos de elevación, por ejemplo, grúas y cadenas, deben tener una capacidad de elevación adecuada. El polipasto debe tener las dimensiones adecuadas para el peso total de las unidades Sulzer (incluyendo las cadenas o los cables de acero de elevación y todos los accesorios que puedan estar sujetos). El usuario final asume la responsabilidad exclusiva de que el equipo de elevación esté certificado, en buenas condiciones y sea inspeccionado por una persona competente a intervalos regulares de acuerdo con los reglamentos locales. Los equipos de elevación desgastados o dañados no deben utilizarse y deben desecharse adecuadamente.
-
Seite 14: Einsatzbereich
Vorsicht zu arbeiten. Sei en Sie sich stets der Gefahr von Stromunfällen bewußt. ACHTUNG! Die Hebevorrichtung muß stets nach dem Pumpen gewicht Für den Fall, dass ein Sulzer Produkt entsorgt werden muss, kann es an bemessen sein. Siehe Abschnitt ”Produktbeschreibung”.