Werbung
IMC-DO-11EX/L
RU
Руководство по быстрому запуску
IMC-DO-11EX/L
Другие документы
Этот документ и следующие материалы доступны в Интернете по адресу www.turck.com:
■
Техническое описание
■
Сертификаты
■
Декларации соответствия
Для вашей безопасности
Назначение
Электромагнитные драйверы серии IMC-DO-11EX/L обеспечивают искробезопасный
выходной сигнал с ограничением по напряжению и току. Устройства можно использо-
вать для непосредственного управления нагрузками во взрывоопасных зонах. Также
допускается использование этих устройств в зонах 2 и 22. Допустимые нагрузки должны
иметь пассивную и искробезопасную двухполюсную цепь. Устройства позволяют созда-
вать системы безопасности до уровня полноты безопасности SIL2 включительно (низкие
требования в соотв. с IEC 61508; аппаратная отказоустойчивость HFT = 0).
Устройства следует использовать только в соответствии с настоящей инструкцией. Любое
другое использование не признается использованием по назначению. Turck не несет
ответственности за возможные повреждения.
Общие инструкции по технике безопасности
■
Сборка, установка, эксплуатация, параметризация и техническое обслуживание устрой-
ства должны производиться профессиональным квалифицированным персоналом.
■
Устройство соответствует требованиям по ЭМС (электромагнитной совместимости) для
промышленных зон. При использовании в жилых районах примите меры по предот-
вращению радиопомех.
■
Степень защиты IP67 обеспечивается только в том случае, если разъемы крепятся
винтами.
Примечания по взрывозащите
■
Соблюдайте государственные и международные требования в отношении взрывоза-
щиты.
■
При использовании устройства во взрывоопасных цепях операторы должны обладать
дополнительными знаниями в области взрывозащиты (IEC/EN 6007914 и т. д.).
■
Эксплуатируйте устройство только в допустимых условиях окружающей среды и в
пределах допустимых рабочих параметров (см. данные по сертификации и разрешения
на использование во взрывоопасных зонах).
Требования в отношении взрывобезопасности для использования в зоне 2 и 22
■
Отключение и подключение цепей без искрозащиты допускается только при отключен-
ном напряжении.
■
Защитите устройство от механических повреждений с помощью металлической крыш-
ки IMC-SG.
■
Защитите устройство от воздействия ультрафиолетового излучения.
■
В областях применения, где требуется уровень защиты EPL Dc: Температура поверхно-
сти должна быть измерена без отложений пыли.
■
В областях применения, где требуется уровень защиты EPL Dc: Пыль должна быть
только непроводящей.
■
В областях применения, где требуется уровень защиты EPL Dc: Защитите устройство от
электростатического заряда.
Описание изделия
Обзор устройства
См. рис. 1: вид спереди, рис. 2: размеры
Функции и режимы работы
Устройства дополняются цифровым выходом. Выходное напряжение и сила тока соответ-
ствуют характеристикам, приведенным на рисунке 3. Входной сигнал от 0 до 5 В считается
НИЗКИМ. Входной сигнал от 20 до 30 В считается ВЫСОКИМ.
Установка
ОПАСНОСТЬ
Взрывоопасная среда
Риск взрыва из-за искры!
Использование устройств в зонах 2 и 22:
Монтаж и подключение допускаются только при отсутствии взрывоопасной среды.
Защитите устройство от механических повреждений с помощью металлической
крышки IMC-SG (ID 7560016).
Установите разъемы во взрывоопасной зоне с уплотнительными кольцами из
NBR80, FPM80 или NBR70.
Закрепите устройство на монтажной пластине с помощью двух винтов M4. Не исполь-
зуйте для крепления металлические или деревянные винты. Максимальный момент
затяжки винтов составляет 2,5 Нм.
Защитите устройство от теплового излучения, резких колебаний температуры, сильно-
го загрязнения, электростатического заряда и механических повреждений.
Подключение
Подключите устройство в соответствии с электросхемами. Максимальный момент
затяжки разъемов M12 составляет 3,5 Нм.
Установите разъемы во взрывоопасной зоне с уплотнительными кольцами из NBR80,
FPM80 или NBR70.
クイックスタートガイド
JP
IMC-DO-11EX/L
その他の文書
本書の他にも、 以下の資料がインターネッ ト上 （www.turck.com） にあります。
データシート
■
認証
■
適合性宣言
■
安全にお使いいただく ために
使用目的
IMC-DO-11EX/Lシリーズのソレノイド ドライバは、 電圧と電流が制限された本質安全出力信号
を供給します。 本デバイスは、 防爆エリアで負荷を直接制御するのに使用できます。 本デバイス
はゾーン2およびゾーン22での使用にも適しています。 許容負荷には、 本質的に安全な2極受
動回路が必要です。 これらのデバイスを使用すると、 SIL2 （ IEC 61508に準拠した低要求、 ハード
ウェアフ ォールト トレラン トHFT=0） までの安全関連アプリケーションも構築できます。
これらのデバイスは、 これらの指示に記載されているとおりに使用する必要があります。 その
他の用途は使用目的に適合していません。 Turckでは、 結果として生じる損害について一切責
任を負いません。
一般的な安全情報
本デバイスは、 専門に訓練を受けた作業者のみが、 組み立て、 設置、 操作、 パラメータ設定、
■
保守を実行できます。
本デバイスは工業エリアのEMC要件を満たしています。 住宅地域で使用する場合は、 無線干
■
渉を防止する対策を講じて ください。
保護等級IP67は、 コネクタがねじで固定されている場合にのみ保証されます。
■
防爆に関する注意事項
防爆に関する国内外の規制を遵守して ください。
■
本デバイスを防爆回路で使用する場合、 作業者には防爆関連の追加知識も必要です （IEC/
■
EN 6007914など） 。
デバイスは、 許容される動作条件と周囲条件でのみ使用して ください （認定データと防爆認
■
定仕様を参照） 。
ゾーン2および22での操作に関する防爆認定の要件
本質安全でない回路の接続と切断は、 電圧が印加されていない場合にのみ行って くださ
■
い。
IMC-SGメタルカバーを使用して、 デバイスを機械的損傷から保護します。
■
デバイスを紫外線から保護します。
■
EPL Dcが必要な用途の場合 ： 表面温度の値は粉塵の堆積物なしで測定されました。
■
EPL Dcが必要な用途の場合 ： 粉塵は非導通である必要があります。
■
EPL Dcが必要な用途の場合 ： デバイスを静電電荷から保護します。
■
製品の説明
デバイスの概要
図1 ： 正面図、 図2 ： 寸法
機能と動作モード
本デバイスには、 デジタル出力があります。 出力電圧および出力電流は、 図3に示す特性に適
合しています。 0...5 Vの入力信号は低信号とみなされます。 20...30 Vの入力信号は高信号と
みなされます。
設置
危険
爆発性雰囲気
火花点火により爆発するリスクがあります。
ゾーン2およびゾーン22でのデバイスの使用 ：
取り付けと接続ができるのは、 爆発性雰囲気がない場合のみです。
IMC-SGメタルカバーを使用して、 デバイスを機械的損傷から保護します （ID 7560016） 。
防爆エリアのコネクタにNBR80、 FPM80、 またはNBR70製のOリングシールを取り付け
ます。
デバイスを2本のM4ネジで取り付けプレートに固定します。 固定に金属製または木製のネ
ジを使用しないでください。 ネジの最大締め付けトルクは2.5 Nmです。
デバイスを熱放射、 急速な温度変動、 重度の汚染、 静電電荷、 および機械的損傷から保護
します。
接続
「配線図」 にしたがってデバイスを接続します。 M12コネクタの最大締め付けトルクは
3.5 Nmです。
防爆エリアのコネクタにNBR80、 FPM80、 またはNBR70製のOリングシールを取り付けま
す。
빠른 설치 가이드
KO
IMC-DO-11EX/L
추가 문서
이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 인터넷(www.turck.com)에서 확인할 수 있습니다.
데이터 시트
■
인증
■
적합성 선언
■
사용자 안전 정보
사용 목적
IMC-DO-11EX/L 시리즈의 솔레노이드 드라이버는 전류 및 전압이 한정된 본질 안전 출력 신호
를 제공합니다. 이 장치는 폭발 위험 구역에서 부하를 직접 제어하기 위해 사용될 수 있습니다. 이
장치는 2종 및 22종 위험 지역(Zone 2 & Zone 22)에서 사용하기에도 적합합니다. 허용되는 부
하는 본질 안전 패시브 2극 회로를 사용해야 합니다. 또한 이 장치는 최대 SIL2(IEC 61508에 따
른 낮은 요구량, 하드웨어 고장 공차 HFT = 0) 수준으로 안전 관련 어플리케이션에 사용할 수 있
습니다.
이 장치는 이 지침에서 설명한 목적으로만 사용해야 합니다. 기타 다른 방식으로 사용하는 것은
사용 목적을 따르지 않는 것입니다. 터크는 그로 인한 손상에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
일반 안전 정보
전문적인 훈련을 받은 숙련된 기술자만이 이 장치의 조립, 설치, 작동, 매개 변수 설정 및 유지
■
보수를 수행해야 합니다.
이 장치는 산업 분야의 EMC 요구 사항을 충족합니다. 주거 지역에서 사용하는 경우 무선 간섭
■
을 방지하기 위한 조치를 취하십시오.
보호 타입 IP67은 커넥터가 나사로 고정된 경우에만 보장됩니다.
■
폭발 방지 참고 사항
폭발 방지에 관한 국내 및 국제 규정을 준수하십시오.
■
폭발 위험 회로에서 이 장치를 사용할 경우 사용자는 폭발 방지(IEC/EN 6007914 등)에 대해
■
서도 추가 지식이 있어야 합니다.
허용되는 작동 및 주변 조건에서만 장치를 사용하십시오(인증 데이터 및 방폭 인증 사양 참조).
■
2종 및 22종 위험 지역에서 작동하기 위한 방폭 인증 요구 사항
전압이 가해지지 않은 경우에만 비본질 안전 회로를 연결 및 분리하십시오.
■
IMC-SG 금속 커버로 기계적 손상으로부터 장치를 보호하십시오.
■
자외선으로부터 장치를 보호하십시오.
■
EPL Dc가 필요한 어플리케이션의 경우: 표면 온도 값은 먼지 침전물 없이 측정되었습니다.
■
EPL Dc가 필요한 어플리케이션의 경우: 먼지는 비전도성이어야 합니다.
■
EPL Dc가 필요한 어플리케이션의 경우: 정전하로부터 장치를 보호하십시오.
■
제품 설명
장치 개요
참조 그림 1: 정면도, 그림 2: 치수
기능 및 작동 모드
장치에는 디지털 출력이 제공됩니다. 출력 전압 및 출력 전류는 그림 3에 표시된 특성을 따릅니
다. 0...5V 사이의 입력 신호는 로우 신호로 해석됩니다. 20~30V 사이의 입력 신호는 하이 신호
로 해석됩니다.
설치
위험
폭발 가능성이 있는 환경
스파크 점화에 따른 폭발 위험!
2종 및 22종 위험 지역(Zone 2 & Zone 22) 내 장치 사용:
폭발 위험이 없는 환경에서만 설치 및 연결이 허용됩니다.
IMC-SG 금속 커버(ID 7560016)로 기계적 손상으로부터 장치를 보호하십시오.
폭발 위험 구역에 NBR80, FPM80 또는 NBR70으로 만든 O링 씰이 장착된 커넥터를 제공
하십시오.
M4 나사 2개로 설치 플레이트에 장치를 고정하십시오. 금속 또는 목재 나사를 고정용으로 사
용하지 마십시오. 나사의 최대 조임 토크는 2.5 Nm입니다.
열 방사, 급격한 온도 변동, 심각한 오염, 정전하 및 기계적 손상으로부터 장치를 보호하십시오.
연결
„Wiring diagrams"에 따라 장치를 연결하십시오. M12 커넥터의 최대 조임 토크는 3.5 Nm
입니다.
폭발 위험 구역에 NBR80, FPM80 또는 NBR70으로 만든 O링 씰이 장착된 커넥터를 제공하
십시오.
IMC-DO-11EX/L
Solenoid Driver
Quick Start Guide
Doc. no. D201340 2306
Additional
information see
turck.com
①
②
M12 x 1
Switching status
2
LED
M12 x 1
91,5
100
125
23,5
8
③
U
[V]
N
24
13
28
40
I
[mA]
N
Wiring diagrams
+ 1
1 +
Power 1.3 W
24 VDC
1
20...30 VDC
n.c. 2
2 n.c.
YE
– 3
3 –
n.c. 4
4 +
2
2
1
3
3
5
4
4
Pin assignment female M12
Pin assignment male M12
(intrinsically safe end)
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201340 2023-06
32
25
1
5
Werbung
