Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hayward 3478PLDBL3 Anwenderhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hayward Anleitungen
  4. Schwimmbadzubehör
  5. 3478 PLDBL3
  6. Anwenderhandbuch
Hayward 3478PLDBL3 Anwenderhandbuch

Hayward 3478PLDBL3 Anwenderhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3478PLDBL3:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IS3481LED3 - Rev.E - 05.2025
GUIDE DE L'UTILISATEUR
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUALE D'USO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hayward 3478PLDBL3

Inhaltszusammenfassung für Hayward 3478PLDBL3

  • Seite 1 IS3481LED3 - Rev.E - 05.2025 GUIDE DE L’UTILISATEUR OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE D’USO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Seite 3 Ce projecteur est composé d’une source Efficacité Ce luminaire RVB n’est pas concerné par les réglements lumineuse de type ALP01 et de classe Énergétique EU2019/2015 et EU2019/2020. énergétique D. Par56 Hayward Page 1 sur 3 ® N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ®...
  • Seite 4 à une distance très courte (1 à 2 mètres). La première utilisation de la télécommande nécessite un paramétrage avec son récepteur, intégré dans le système. PARAMÉTRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE : Par56 Hayward Page 2 sur 3 ® N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ®...
  • Seite 5 été utilisés normalement et conformément aux instructions données dans les manuels d’utilisation, qu’ils n’aient pas été modifiés de quelque manière que ce soit et qu’ils aient été utilisés exclusivement avec des pièces et des composants d’origine Hayward®. La garantie ne couvre pas les dommages causés par le gel ou les produits chimiques.
  • Seite 6 This light comprises one ALP01 light The regulations EU2019/2015 and EU2019/2020 do not apply to this Energy Efficiency source of energy class D. RGB light. Par56 Hayward Page 1 on 3 ® Only use spare parts supplied by Hayward brand ®...
  • Seite 7 (1 to 2 metres). For first use, the remote control must be paired with the receiver integrated into the system. CONFIGURATION OF THE REMOTE CONTROL: Par56 Hayward Page 2 on 3 ® Only use spare parts supplied by Hayward brand ®...

  • Seite 8: Warranty Exclusions

    All warranty claims must be accompanied by proof of purchase indicating the purchase date. We therefore advise you to keep your invoice. The Hayward standard warranty is limited to the repair or replacement of defective products, at Hayward ’s discretion, provided that they have been used ®...
  • Seite 9 A esta luminaria RGB no le afectan los reglamentos Eficiencia energética fuente luminosa de tipo ALP01 y de clase UE2019/2015 y UE2019/2020. energética D. Par56 Hayward Página 1 de 3 ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Seite 10 Al utilizar el mando a distancia por primera vez, hay que conectarlo con su receptor, que está integrado en el sistema. CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA: Par56 Hayward Página 2 de 3 ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...

  • Seite 11: Exclusiones De La Garantía

    De acuerdo con el Reglamento (UE) 2023/988 relativo a la seguridad general de los productos, Hayward pone a disposición de sus clientes para solventar ® todas las dudas y cuestiones relacionadas con la seguridad de sus productos, el siguiente correo electrónico: eu-productsecurity@hayward.com Par56 Hayward Página 3 de 3 ®...
  • Seite 12 Este projetor é constituído por uma Esta luminária RGB não é abrangida pelos regulamentos Eficiência energética fonte de luz tipo ALP01 e de classe EU2019/2015 e EU2019/2020. energética D. Par56 Hayward Página 1 de 3 ® Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Seite 13 (1 a 2 metros). Na primeira utilização do telecomando tem de ser feito o emparelhamento com o respetivo recetor, integrado no sistema. CONFIGURAÇÃO DO TELECOMANDO: Par56 Hayward Página 2 de 3 ® Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...

  • Seite 14: Manutenção

    Hayward®. A garantia não cobre danos causados por geada ou produtos químicos. Todos os outros custos (transporte, mão de obra, etc.) estão excluídos da garantia.

  • Seite 15: Die Installation

    Nein ALP01 Dieser Scheinwerfer enthält Diese RGB-Leuchte ist von den Verordnungen Energieeffizienz eine Lichtquelle des Typs ALP01, (EU) 2019/2015 und (EU) 2019/2020 nicht betroffen. Energieeffizienzklasse (D). Par56 Hayward Seite 1 von 3 ® Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ®...

  • Seite 16: Fertig-/Elementbecken Mit Folie

    Scheinwerfers befindet oder dieser zu tief im Wasser eingetaucht ist, kann die Verwendung der Fernbedienung auf eine sehr kurze Distanz (1 bis 2 Meter) beschränkt sein. Bei der ersten Verwendung der Fernbedienung muss diese mit dem in das System integrierten Empfänger gekoppelt werden. EINSTELLEN DER FERNBEDIENUNG: Par56 Hayward Seite 2 von 3 ® Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ®...

  • Seite 17: Wartung

    ® Produkte verursacht wurden. Alle anderen Kosten (Transport, Arbeit, etc.) sind von der Garantie ausgeschlossen. Hayward® übernimmt keine Haftung für Produktschäden, die direkt oder indirekt auf eine unsachgemäße Lagerung, Installation, Anschluss, Wartung oder Verwendung des Produkts zurückzuführen sind. Um ein Produkt im Rahmen der Garantie zu reparieren oder zu ersetzen, müssen Sie sich an die Einrichtung wenden, bei der Sie es gekauft haben. Eine Rücksendung von Geräten an unser Werk ist nur mit unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung möglich.
  • Seite 18 Deze spot is samengesteld uit een Op deze RGB-verlichting zijn de regelingen EU2019/2015 Energie-efficiëntie lichtbron van type ALP01 en van en EU2019/2020 niet van toepassing. energieklasse D. Par56 Hayward Pagina 1 van 3 ® Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...
  • Seite 19 (1 à 2 meter). De eerste keer dat de afstandsbediening wordt gebruikt moet deze worden gekoppeld met zijn ontvanger, ingebouwd in het systeem. INSTELLING VAN DE AFSTANDSBEDIENING: Par56 Hayward Pagina 2 van 3 ® Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...
  • Seite 20 Alle garantieclaims moeten vergezeld gaan van een aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum. Wij raden u daarom aan uw factuur te bewaren. De Hayward standaard garantie is beperkt tot de reparatie of vervanging van defecte producten, naar goeddunken van Hayward , op voorwaarde dat ze ®...
  • Seite 21 Questo proiettore è composto da una Questa luce RGB non è interessata dai regolamenti Efficacia energetica fonte luminosa di tipo ALP01 e di classe EU2019/2015 e EU2019/2020. energetica D. Par56 Hayward Pagina 1 di 3 ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Seite 22 (da 1 a 2 metri). Al primo utilizzo, il telecomando deve essere sincronizzato con il ricevitore integrato nel sistema. CONFIGURAZIONE DEL TELECOMANDO: Par56 Hayward Pagina 2 di 3 ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...

  • Seite 23: Esclusioni Dalla Garanzia

    Tutte le richieste di garanzia devono essere accompagnate da una prova d’acquisto che indichi la data di acquisto. Si consiglia pertanto di conservare la fattura. La garanzia standard Hayward si limita alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti difettosi, a discrezione di Hayward , a condizione che siano stati ®...
  • Seite 24 управления ALP01 Данный фонарь состоит из источника Этот осветительный прибор RGB не подпадает под действие Энергоэффективность света типа ALP01 стандартов EU2019/2015 и EU2019/2020. энергетического класса D. Par56 Hayward Страница 1 из 3 ® Используйте только запасные части марки Hayward ®...

  • Seite 25: Настройка Пульта Дистанционного Управления

    его погружение слишком глубоко может ограничить возможность использования пульта малым расстоянием (1-2 метра). Перед первым использованием пульта необходимо настроить его на его приемник, встроенный в систему. НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: Par56 Hayward Страница 2 из 3 ® Используйте только запасные части марки Hayward ®...

  • Seite 26: Техническое Обслуживание

    2019/2015. В соответствии с Постановлением (ЕС) 2023/988 об общей безопасности продукции компания Hayward предоставляет своим клиентам следующий ® адрес электронной почты для всех вопросов и проблем, связанных с безопасностью ее продукции: eu-productsecurity@hayward.com Par56 Hayward Страница 3 из 3 ® Используйте только запасные части марки Hayward...
  • Seite 27 ALP01 Ten reflektor składa się ze źródła Efektywność Oprawa RGB nie jest objęta przepisami światła typu ALP01 i klasy energetyczna EU2019/2015 i EU2019/2020. energetycznej D. Par56 Hayward Strona 1 z 3 ® Używaj wyłącznie części zamiennych marki Hayward ®...
  • Seite 28 (1 do 2 metrów). Przy pierwszym użyciu pilota należy sparować go z odbiornikiem zintegrowanym z systemem. KONFIGURACJA PILOTA: Par56 Hayward Strona 2 z 3 ® Używaj wyłącznie części zamiennych marki Hayward ®...

  • Seite 29: Konserwacja

    3 lat od daty zakupu, z wyłączeniem części zużywających ® się. Wszystkim roszczeniom gwarancyjnym musi towarzyszyć dowód zakupu wskazujący datę zakupu. Dlatego zalecamy zachowanie faktury. Standardowa gwarancja Hayward jest ograniczona do naprawy lub wymiany wadliwych produktów, według uznania Hayward , pod warunkiem, że były ® ®...
  • Seite 30 Notes...
  • Seite 32 Hayward® is a registered trademark of Hayward® Holdings, Inc. © 2025 Hayward® Holdings, Inc.

Diese Anleitung auch für:

3481pldbl33481pldbl3dgr3481pldbl3lg3481pldbl3sa3478ldrgb33481ldrgb3 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis