Nachvertonung (Nur Nv-Gs35) - Panasonic NV-GS35EG Bedienungsanleitung

≥Während der Aufnahme dürfen Sie das DV-
Kabel nicht einstecken oder abziehen, da die
Aufnahme sonst nicht richtig abgeschlossen
werden kann.
≥Wenn Sie einen Film (zweisprachiges Video,
usw.) mit Hauptton und Nebenton kopiert
haben, wählen Sie den gewünschten Ton bei
der Wiedergabe über [EINRICHTUNG] >>
[AUDIO]. (nur EK)
≥Auch wenn Sie ein Gerät mit DV-Anschlüssen,
z. B. IEEE1394, verwenden, kann das digitale
Kopieren in einigen Fällen nicht möglich sein.
Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung für das angeschlossene
Gerät.
≥Unabhängig von den Menüeinstellungen am
Recorder werden digitale Kopien im selben
[AUDIO]-Modus wie auf dem Wiedergabeband
ausgeführt.
≥Die Bilder auf dem Recordermonitor können
Störungen aufweisen. Dies hat jedoch keine
Auswirkung auf die aufgenommenen Bilder.
≥Wenn Sie einen Film mit dem Camcorder
aufnehmen, der ein Urheberrecht-Schutzsignal
(Kopierschutz) enthält, wird das Bild bei der
Wiedergabe durch mosaikähnliche Störsignale
gestört. (nur EK)
≥Ziehen Sie das USB-Kabel ab, da
Eingangssignale vom externen
Eingangsanschluss nicht aufgenommen werden
können, während das USB-Kabel
angeschlossen ist. (nur EK)
≥Wenn Bilder über den DV-Anschluss
ausgegeben werden, wird die Betriebsanzeige
eingeblendet und gleitet nicht wie sonst von der
Seite auf den Bildschirm, wenn Sie die
Multifunktionstaste in der Mitte drücken. (nur
EK)
42
LSQT0889
Bearbeitungsmodus

Nachvertonung (nur NV-GS35)

Sie können die aufgenommene Kassette mit
Musik oder gesprochenem Text unterlegen.
≥Schalten Sie den Bandwiedergabemodus
ein.
1
Stecken Sie den Stecker eines externen
Mikrofons so weit es geht in den [MIC]-
Anschluss ein.
2
Suchen Sie die Szene, die Sie nachvertonen
möchten, und drücken Sie die Taste [;] auf
der Fernbedienung.
V
/REW PLAY
STILL ADV PAUSE
STOP
3
Drücken Sie die Taste [A.DUB] auf der
Fernbedienung, um die Nachvertonung
vorzubereiten.
¥
V
/REW PLAY
STILL ADV PAUSE
4
Drücken Sie die Taste [;] auf der
Fernbedienung, um die Nachvertonung zu
starten.
V /REW
STILL ADV
≥Sprechen Sie in das Mikrofon.
5
Drücken Sie die Taste [;] auf der
Fernbedienung, um die Nachvertonung zu
beenden.
≥Wenn ein Band bei der Nachvertonung einen
nicht bespielten Abschnitt aufweist, können Bild
MIC
W
FF/
W
VOL
STILL ADV
ZOOM
T
REC A.DUB
W
FF/
W
VOL
STILL ADV
PLAY FF/ W
W
VOL
PAUSE STILL ADV
STOP
V /REW PLAY FF/ W
W
VOL
STILL ADV PAUSE STILL ADV
STOP
;
A.DUB ;
A.DUB ¥