Emerson KEYSTONE Wartungsanleitungen Seite 2

KEystonE WINN HISEAL HOcHLEISTuNgS-ABSpERRKLAppEN
Einbau und WartungsanlEitungEn
4 Wartung
aChtung
Bevor Sie Wartungsarbeiten an der Absperrklappe
vornehmen, überzeugen Sie sich, dass die
Rohrleitung drucklos und, wenn erforderlich
(z.B. bei gefährlichen Fördermedien), vollständig
entleert ist.
teil-bezeichnungen
Die Abbildungen auf Seite 5 zeigen bildlich
und textlich alle Einzelteile der weich- und
FireSafe-dichtenden Absperrklappen. Jede
dieser Dichtungsarten ist als Zwischenflansch-,
Flanschaugen- oder Doppelflanschklappe
lieferbar.
4.1 austausch der Wellendichtung
Ist bei undichtigkeit an der Wellendichtung kein
weiteres Nachziehen der Stopfbuchsmuttern
möglich, gehen Sie zwecks Auswechseln der
Wellendichtung wie folgt vor:
1. Abbau des Betätigungselementes
(Handhebel, getriebe, Antrieb) gem.
Anleitung in Abschnitt 4.5.
2. a. Die passfeder vom oberen
Klappenwellenende abziehen.
b. Stopfbuchsmuttern (16) losdrehen.
c. Stopfbuchsbrille (14) abheben.
d. Druckring (13) entfernen.
e. Wellendichtungsringe (12) mit
Stopfbuchszieher herausziehen.
3. a. Neue Wellendichtungsringe einsetzen (12).
b. Druckring (13) einfügen.
c. Stopfbuchsbrille (14) einsetzen.
d. Stopfbuchsmuttern (16) gleichmäßig
festdrehen, bis starkes Anzugsmoment
spürbar ist. Dabei immer wieder die
Klappenwelle drehen, um zu festes
Anziehen der Wellendichtung zu
vermeiden.
4. Betätigungselement montieren
(s. Abschnitt 4.5).
4.2 austausch des Klappensitzes
Weich- und FireSafe-dichtende Klappen
1. Sitzhaltering (4) gem. Anleitung Abschnitt
4.4 ausbauen.
2. a. Erste gehäusedichtung (11)
herausnehmen.
b. Metallsitz oder Sitzfederring (5)
demontieren.
c. Zweite gehäusedichtung (11)
herausnehmen.
d. pTFE-Weichsitz (6) ausbauen.
Sitzt der Sitz fest, drehen Sie die
Klappenscheibe in die Öffnungsstellung. Bei
unverändert festsitzendem Sitz mit einem
stumpfen gegenstand den Sitz von der
Klappen-Rückseite her vorsichtig aus dem
gehäuse heraustreiben.
3. alle Komponenten gründlich säubern,
Klappenscheibe in die schließstellung
drehen.
4. Alle Teile der Klappe unter Verwendung
eines neuen Sitzes in umgekehrter
Reihenfolge, wie unter 2. genannt,
zusammenbauen.
hinWEis
Die gehäusedichtungen (11) der Flanschaugenklappen
sind mit Löchern zum Einfügen der
Halteringschrauben (8) bei der Wiedermontage zu
versehen.
Metallisch-dichtende Klappen
gehen Sie wie vor genannt vor, ignorieren Sie
dabei den Hinweis auf Weichsitze.
4.3 austausch der Wellengleitlager
Ausbau
1. Abbau des Betätigungselementes gem.
Anleitung in Abschnitt 4.5.
2. Ausbau der Wellendichtung gem. Anleitung
in Abschnitt 4.1.
3. Ausbau des Klappensitzes gem. Anleitung in
Abschnitt 4.2.
ODER
Sitzanordnung in der Armatur belassen um
Beschädigungen vorzubeugen.
4. Klappenscheibe in Öffnungsstellung drehen
und ihr Eigengewicht unterstützen. Danach:
a. Federstifte (7) herausschlagen.
b. Klappenwelle (3) aus dem gehäuse
herausziehen.
c. Klappenscheibe aus der
gehäuserückseite herausnehmen.
5. Die Wellengleitlager (9) / (10) sind jetzt
zugänglich und können entfernt werden.
Zusammenbau
1. Wellengleitlagerbereich im gehäuse
reinigen, neue Lager einsetzen.
2. Klappenscheibe von der gehäuserückseite
einfügen, in Offenstellung positionieren und
ihr Eigengewicht unterstützen.
3. Klappenwelle in das gehäuse einführen.
Die passfeder muss zur gleichen Seite wie
der Endanschlag der Klappenscheibe im
gehäuse gerichtet sein.
4. Federstifte (7) einschlagen.
5. Wellendichtung, Druckring, Stopfbuchsbrille
montieren (s. Abschnitt 4.1).
6. Klappensitz montieren (s. Abschnitt 4.2).
7. Betätigungselement aufsetzen
(s. Abschnitt 4.5)
2