Werbung
(DE) EU-Konformitätserklärung
(EN) EU Declaration of conformity
(FR) Déclaration de conformité de l'UE
(NL) EU-conformiteitsverklaring
(DE) Hersteller / (EN) Manufacturer / (FR) Fabricant / (CZ) Výrobce / (SLO) Proizvajalec / (HR) Proizvođač / (ES) Fabricante / (FL)
Valmistaja / (NL) Fabrikant / (SE) Tillverkaren / (IT) Produttore:
A.A.HABERKORN & CO GMBH, A-4240 Freistadt, Werndlstraße 3
(DE) erklärt das die unten angeführte PSAgA den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 für persönliche Schutzausrüstungen
entspricht. Die Qualitätssicherung unterliegt einem Qualitätsmanagement entsprechend der ISO 9001 wobei die Konformität der
Grundlage einer Qualitätssicherung nach Modul D erklärt wird und der notifizierten Stelle TÜV Österreich, 1230 Wien, Deutschstraße
10, (Kennnummer: 0408) unterliegt.
Die notifizierte Stelle sicherheitstechnische Prüfstelle der AUVA, 1200 Wien, Adalbert Stifter Str. 65, Kennnummer: 0511 hat die EU-
Baumusterprüfung durchgeführt und Die EU-Baumusterprüfbescheinigung ausgestellt.
(EN) declares that the below mentioned PPE against falls complies with the requirements of the Regulation (EU) 2016/425 for
personal protective equipment. The quality assurance is governed by a quality management system according to ISO 9001, in which
the conformity is declared on the basis of the quality assurance according to module D and subject to the notified body TÜV Österreich,
1230 Wien, Deutschstraße 10, (identification number: 0408).
The notified body Sicherheitstechnische Prüfstelle der AUVA, 1200 Wien, Adalbert Stifter Str. 65, identification number: 0511 has
carried out the EU type examination and issued the type examination certificate.
(FR) déclare que l'EPI antichute indiqué ci-dessous correspond aux exigences du règlement (UE) 2016/425 pour des équipements
de protection individuelle. L'assurance qualité est soumise à la gestion de qualité d'après ISO 9001, de telle sorte que la conformité
est déclarée sur la base de l'assurance qualité selon module D, qui est soumise à l'organisme notifié TÜV Österreich, 1230 Wien,
Deutschstraße 10, (numéro d'identification : 0408).
L'organisme notifié Sicherheitstechnische Prüfstelle der AUVA, 1200 Wien, Adalbert Stifter Str. 65, numéro d'identification : 0511, a
réalisé l'examen de type UE et délivré l'attestation d'examen de type UE.
(CZ) prohlašuje, že dole uvedené OOP (PSAgA) odpovídají požadavkům nařízení (EU) 2016/425 proosobní ochranné prostředky.
Zajištění kvality podléhá managementu kvality podle ISO 9001, přičemž je objasněno, že shodnost podkladu je jednou jistotou
zajištění kvality podle Modulu Da podléhá notifikované instituci TÜV Österreich, 1230 Wien, Deutschstraße 10, (charakteristické číslo:
0408).
Notifikovaná instituce bezpečnostní technické kontrolní místo AUVA, 1200 Wien, Adalbert Stifter Str. 65, charakteristické číslo: 0511
provedlo EU zkoušku stavby na vzoru a vydalo EU-potvrzení o zkoušce stavby vzorového výrobku.
(SLO) izjavlja, da spodaj navedena osebna varnostna oprema za zaščito pred padcem (PSAgA) ustreza zahtevam Uredbe (EU)
2016/425 za osebno varnostno opremo. Za zagotavljanje kakovosti veljajo določila managementa kakovosti v skladu z ISO 9001,
pri čemer zagotavljamo skladnost temelja zagotavljanja kakovosti po modulu D, za kar je pristojno priglašeno mesto TÜV Avstrija,
1230 Wien, Deutschstraße 10, (Identifikacijska številka: 0408).
Pooblaščen preizkusni organ Sicherheitstechnische Prüfstelle AUVA, 1200 Dunaj, Adalbert Stifter Str. 65, ident. številka: 0511 je
izvedel ES-pregled tipa in izdal ES-Certifikat o tipskem pregledu.
(HR) izjavljuje da dolje navedena Osobna zaštitna oprema za zaštitu protiv pada (PSAgA) odgovara zahtjevima Uredbe (EU)
2016/425 o osobnoj zaštitnoj opremi. Osiguranje kvalitete podliježe upravljanju kvalitetom prema normi ISO 9001, pri čemu je
usklađenost temelj osiguranja kvalitete prema modulu D i podliježe obaviještenom tijelu TÜV Austrija, 1230 Wien, Deutschstraße
10, (identifikacijski broj: 0408).
Obaviješteno tijelo za ispitivanje sigurnosti AUVA, 1200 Beč, Adalbert Stifter Str. 65, identifikacijski broj: 0511 provelo je ispit o tipu
EU i izdaje EU certifikat o ispitivanju tipa.
(ES) declara que el EPI contra caídas que se detalla a continuación cumple con los requisitos del Reglamento (UE) 2016/425
sobre Equipos de Protección Individual. El control de la calidad está sujeto a un sistema de gestión de la calidad según la norma
ISO 9001, cuya conformidad se declara en base a un sistema de control de calidad según el módulo D y está sujeto al organismo
de certificación TÜV Österreich, 1230 Wien, Deutschstraße 10, (número de identificación: 0408).
El organismo de certificación de los ensayos de seguridad de la AUVA, 1200 Viena, Adalbert Stifter Str. 65, número de identificación:
0511 ha llevado a cabo el examen de tipo UE y ha emitido el certificado de homologación de tipo UE.
(FL) vakuuttaa, että seuraavassa mainittu putoamissuoja vastaa asetuksen (EU) 2016/425 henkilönsuojaimia koskevia vaatimuksia.
Laadunvarmistuksessa sovelletaan standardin ISO 9001 mukaista laadunhallintaa; laadunvarmistuksen perusteiden
vaatimustenmukaisuus vakuutetaan moduulin D mukaan, ja ilmoitettu laitos TÜV Österreich, 1230 Wien, Deutschstraße 10,
(tunnusnumero: 0408) tarkistaa sen.
Ilmoitettu turvatekninen laitos AUVA, 1200 Wien, Adalbert Stifter Str. 65, tunnusnumero: 0511, on suorittanut EU-tyyppitarkastuksen
ja antanut tyyppitarkastustodistuksen.
(NL) verklaart dat de hieronder genoemde PBMtV voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) 2016/425 betreffende persoonlijke
beschermingsmiddelen. De kwaliteitsborging is onderhevig aan een kwaliteitsbeheer volgens ISO 9001, waarbij de overeenstemming
met de principes van de kwaliteitsborging volgens module D bevestigd wordt door de aangemelde instantie TÜV Österreich, 1015
Wenen, Krugerstraße 16 (kencijfer 0408).
5000643
,
34
Werbung
