Werbung
UNI-2 FI-RES – Modell-Beschreibung
UNI-2 FI-RES – Model-Descriptiion
UNI-2 FI-RES – Description de modèle
UNI-2 FI-RES – Model-Beschrijving
(DE) Auffanggurt mit einer Auffangöse (A) (Aluminium D-Ring) im Rückenbereich und einer Auffangöse (B) (zwei textile Schlaufen)
im Brustbereich. Der UNI-2 FI-RES ist mit je 2 Fallindikatoren, (A1)+(A2) und (B1)+(B2), pro Auffangöse ausgestattet. Mit Hilfe dieser
Fallindikatoren ist es einer sachkundigen Person bei der Jährlichen Überprüfung und dem Verwender bei der täglichen Kontrolle
seiner PSAgA eine Überbeanspruchung der Auffangösen zu erkennen. Der UNI-2 FI-RES ist mit zwei Rettungsösen an den
Schultergurten ausgestattet – Nur für Retungssysteme verwenden. Der Brustverschluss (b) besteht aus einer verstellbaren
Aluminium Steckschnalle. Der Beinschlaufenverschluss (c) besteht aus einer verstellbaren Stahlsteckschnalle. Zur Orientierung den
Auffanggurt, an der Auffangöse (A) im Rückenbereich hochheben. Zum leichteren anlegen des Auffanggurtes den Brustverschluss
(b) und die Beinverschlüsse (c) öffnen. (Siehe auch Punkt 10) Der Auffanggurt wird wie eine Jacke angelegt. Der Brustverschluss
(b) wird geschlossen. Die Beinverschlüsse (c) werden geschlossen. Mit der an den Verschlüssen befindlichen Verstellmöglichkeit
den Auffanggurt auf die Körpergröße einstellen. (Siehe auch Punkt 10)
(EN) Full body harness with a fall arrester eyelet (A) (aluminium D-ring) in the back area and a fall arrester eyelet (B) (two textile
loops) in the chest area. The UNI-2 FI-RES is equipped with 2 fall indicators - (A1)+(A2) and (B1)+(B2) - for each fall arrest eyelet.
By means of these fall indicators, an overload of the fall arrest eyelets can be detected by a competent person during the annual
inspection and by the user during the daily checks of their PFPE. The UNI-2 FI-RES is equipped with two rescue eyelets on the
shoulder straps – only to be used with rescue systems. The chest lock (b) consists of an adjustable aluminium insertion buckle.
The lock (c) of the thigh loops consists of an adjustable steel insertion buckle. For orientation, lift the full body harness at the fall
arrester eyelet (A) in the back. To facilitate donning the harness, open the chest (b) and leg (c) closures. (see also section 10) The
harness is donned like a jacket. Close chest closure (b). Close leg closures (c). Adjust the harness to the body size with the adjustment
options on the closures. (see also section 10)
(FR) Harnais antichute avec un anneau d'arrêt dorsal (A) (anneau aluminium en D) et un anneau d'arrêt thoracique (B) (deux
sangles textiles). L'UNI-2 FI-RES est pourvu de 2 témoins de chute - (A1)+(A2) et (B1)+(B2) - par anneau d'arrêt. Ces témoins de
chute permettent à une personne experte lors de l'examen annuel et à l'utilisateur lors de l'inspection quotidienne de son EPIaC de
reconnaître une sollicitation excessive des anneaux d'arrêt. L'UNI-2 FI-RES est pourvu de deux anneaux de sauvetage sur les
bretelles - à utiliser uniquement pour des systèmes de sauvetage. Le verrouillage thoracique (b) se compose d'un boucle à
fermeture rapide réglable en aluminium. Le verrouillage des tours de cuisses (c) se compose d'un boucle à fermeture rapide
20
Werbung
