Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Antes de instalar y de utilizar la piscina, lea
atentamente la información recogida en el
presente manual, asimílela y cúmplala. Los
anuncios, las instrucciones y las consignas de
seguridad hacen referencia a algunos de los
riesgos más habituales relativos al ocio en el
agua, pero no cubren la totalidad de riesgos y
peligros que se pueden presentar. Tenga
prudencia, sentido crítico y sentido común al
practicar actividades acuáticas. Guarde esta
información para poderlas consultar posterior-
mente.
Seguridad de quienes no saben nadar:
Siempre se necesita la vigilancia atenta, activa
y continua por parte de un adulto responsable
sobre los niños que no saben nadar o no lo
hacen bien (tenga en cuenta que el riesgo de
ahogo más elevado lo presentan los menores
de cinco años).
− Procure que un adulto responsable vigile la
piscina cada vez que se utiliza.
− Resulta conveniente que los niños que no
saben nadar o no lo hacen bien cuenten con
equipos de protección individual cuando
utilicen la piscina.
− Cuando no se utilice la piscina o esta se
encuentre sin vigilancia saque todos los
juguetes de ella para evitar que los niños se
acerquen a ella.
Dispositivos de seguridad
− Es recomendable instalar una barrera (y, en
su caso, instalar elementos de seguridad en
puertas y ventanas) para evitar cualquier
acceso no permitido a la piscina.
− Las barreras, las cubiertas, las alarmas para
piscinas o los dispositivos de seguridad
análogos resultan útiles pero no sustituyen la
vigilancia continua por parte de un adulto
responsable.
Equipamiento de seguridad
− Se recomienda disponer de material de
salvamento (una boya, por ejemplo) cerca de
la piscina.
− Tenga un teléfono en perfecto estado y un
listado de números de urgencias cerca de la
piscina.
Uso seguro de la piscina
− Anime a todos los usuarios, en especial a
los niños, a aprender a nadar.
− Aprenda técnicas de salvamento
(reanimación cardiopulmonar) y actualice
periódicamente sus conocimientos. Estos
gestos pueden salvar una vida en una
urgencia.
− Explique a los usuarios de la piscina,
también a los niños, qué procedimiento
deben seguir en caso de urgencia.
− Nunca se tire a piscinas poco profundas,
dado que puede sufrir lesiones graves o
mortales.
− No utilice la piscina tras haber ingerido
alcohol o medicamentos susceptibles de
reducir su capacidad de hacerlo en
condiciones de total seguridad.
− Si la piscina está tapada por una cubierta,
retírela completamente de la superficie de
agua antes de entrar.
− Trate el agua de su piscina y establezca
buenas prácticas de higiene para proteger a
los usuarios de enfermedades relacionadas
con el agua. Consulte cómo tratar el agua en
el manual de instrucciones.
− Mantenga fuera del alcance de los niños los
productos químicos (productos de tratamiento
del agua, de limpieza o de desinfección, por
ejemplo).
− Es obligatorio colocar los pictogramas
incluidos en una posición visible a menos de
2 m de la piscina.
− Coloque las escaleras móviles en una
superficie horizontal.
ATENCION: Todas las filtraciones siguen
la norma de instalación NF C15-100, el
cual estipula que todo aparato eléctrico,
situado a menos de 3,50 m de la piscina
en sí, y libremente accessible, debe ser
alimentado en muy baja tensión: 12 voltios.
Todo aparato alimentado en 220 V, debe situarse
por lo menos a 3,50 m del borde de la piscina.
Utilizar un enchufe equipado con un disyuntor
diferencial de 30 mA.
Guarde estas instrucciones para futuras consultas
SI TIENE ALGUN PROBLEMA, ..¡CONSULTENOS!
TELÉFONO CONSULTAS:
web: www.gre.es
link web >inicio > servicios > servicio técnico > españa
CONSEILS DE SECURITÉ
Avant d'installer et d'utiliser, la piscine, veuillez
lire attentivement, assimiler et respecter toutes
les informations contenues dans cette notice
d'utilisation. Ces avertissements, instructions
et consignes de sécurité portent sur certains
des risques usuels associés aux loisirs
aquatiques, mais ils ne peuvent pas couvrir la
totalité des risques et dangers dans tous les
cas. Faites toujours preuve de prudence, de
discernement et de bon sens lors des activités
aquatiques. Conservez ces informations afin
de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Sécurité des non-nageurs
Une surveillance attentive, active et continue
par un adulte compétent des enfants qui ne
savent pas bien nager et des non-nageurs est
requise en permanence (en gardant à l'esprit
que le risque de noyade est le plus élevé pour
les enfants de moins de cinq ans).
- Désignez un adulte compétent pour surveiller
le bassin à chaque fois qu'il est utilisé.
- Il convient que les enfants qui ne savent pas
bien nager ou les non-nageurs portent des
équipements de protection individuelle
lorsqu'ils utilisent la piscine.
- Lorsque le bassin n'est pas utilisé ou est
sans surveillance, retirez tous les jouets de la
piscine et ses abords afin de ne pas attirer les
enfants vers le bassin.
Dispositifs de sécurité
- Il est recommandé d'installer une barrière (et
de sécuriser toutes les portes et fenêtres, le
cas échéant) afin d'empêcher tout accès non
autorisé à la piscine.
- Les barrières, couvertures, alarmes de
piscines ou dispositifs de sécurité similaires
sont des aides utiles, mais ils ne remplacent
pas la surveillance continue par un adulte
compétent.
Équipements de sécurité
- Il est recommandé de garder du matériel de
sauvetage (une bouée, par exemple) près du
bassin.
- Gardez un téléphone en parfait état de
marche et une liste de numéros d'urgence à
proximité du bassin.
Sécurité d'emploi de la piscine
- Incitez tous les utilisateurs, en particulier
les enfants, à apprendre à nager.
- Apprenez les gestes qui sauvent
(réanimation cardiopulmonaire) et remettez
régulièrement à jour vos connaissances.
Ces gestes peuvent sauver une vie en cas
d'urgence.
- Expliquez aux utilisateurs de la piscine,
enfants inclus, la procédure à suivre en cas
d'urgence.
- Ne plongez jamais dans un plan d'eau peu
profond, sous peine de blessures graves ou
mortelles.
- N'utilisez pas la piscine sous l'emprise
d'alcool ou de médicaments susceptibles de
réduire votre capacité à utiliser la piscine en
toute sécurité.
- Si la piscine est recouverte d'une
couverture, retirez-la entièrement de la
surface de l'eau avant d'entrer dans le
bassin.
- Traitez l'eau de votre piscine et instaurez
de bonnes pratiques d'hygiène afin de
protéger les utilisateurs des maladies liée à
l'eau. Consultez les consignes de traitement
de l'eau données dans la notice d'utilisation.
- Stockez les produits chimiques (produits
de traitement de l'eau, de nettoyage ou de
désinfection, par exemple) hors de portée
des enfants.
- Il est obligatore d'afficher les pictogram-
mes fournis dans une position visible à
moins de 2 m de la piscine.
- Placez les échelles amovibles sur une
surface horizontale.
ATTENTION: Toutes les filtrations suivent
la norme d'installation NF C15-100, sti-
pulant que tout appareil électrique situé
à moins de 3,50 m du bassin et librement
accessible, doit être alimenté en très
basse tension 12V.
Tout appareil électrique alimenté en 220 V doit être
situé au moins à 3,50 m du bord du bassin.
Demander l'avis du fabricant pour toute modifica-
tion d'un ou plousieurs éléments du système de
filtration.
Utiliser une prise équipée d'un disjoncteur différen-
tiel de 30 mA.
Conserver ces instructions pour consultation
ulterieure.
EN CAS DE PROBLEME... NOUS CONSULTER!
SERVICE APRES VENTE:
web: www.gre.es
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
