Inhaltsverzeichnis
Werbung
NORMATIEF VOOR DE VEILIGHEID
Voor het installeren en in gebruik nemen van
het zwembad, dient u de informatie die in deze
handleiding is vervat aandachtig door te lezen,
goed in u op te nemen en na te leven. De
mededelingen, instructies en de aanbevelingen
betreffende de veiligheid hebben betrekking op
enkele van de meest voorkomende risico's die
bestaan bij vrijetijdsbesteding in het water;
deze beslaan echter niet alle risico's en
gevaren die zich zouden kunnen voordoen.
Wees voorzichtig en kritisch, en gebruik vooral
uw gezonde verstand bij het beoefenen van
activiteiten in het water. Bewaar deze
informatie zodat u alles op een later moment
nog eens kunt nalezen.
Veiligheid van personen die niet kunnen
zwemmen:
Er moet altijd een verantwoordelijke volwasse-
ne aanwezig zijn die alert, actief en voortdu-
rend toezicht houdt, met name op kinderen die
niet kunnen zwemmen of die dat nog niet goed
kunnen (houd er rekening mee dat het risico op
verdrinking het hoogst is onder kinderen jonger
dan vijf jaar).
− Zorg ervoor dat er steeds een verantwoorde-
lijke volwassene aanwezig is die toezicht houdt
op het zwembad, iedere keer dat het wordt
gebruikt.
− Het is wenselijk dat kinderen die niet kunnen
zwemmen of die dat nog niet goed kunnen
beschikken over persoonlijke beschermingsmi-
ddelen wanneer ze gebruikmaken van het
zwembad.
− Wanneer het zwembad niet wordt gebruikt of
wanneer er geen toezicht aanwezig is, alle
speelgoed eruit halen om te voorkomen dat
kinderen zich in de buurt ervan begeven.
Veiligheidsvoorzieningen
− Het is aanbevolen om een barrière te
installeren (En, indien nodig, veiligheidsele-
menten te installeren in deuren en ramen) om
onbevoegde toegang tot het zwembad te
voorkomen.
− Barrières, afdekzeilen, zwembadalarmen of
vergelijkbare veiligheidsvoorzieningen zijn
nuttig, maar vormen géén vervanging voor de
voordurende controle door een verantwoordeli-
jke volwassene.
Veiligheidsvoorzieningen
− Het is aanbevolen om reddingsmateriaal
(bijvoorbeeld, een reddingsboei) paraat te
hebben vlakbij het zwembad.
− Zorg ervoor dat er een goed werkende
telefoon en een lijst met telefoonnummers van
hulpdiensten voorhanden zijn in de buurt van
het zwembad.
Veilig gebruik van het zwembad
− Moedig alle gebruikers aan, vooral
kinderen, om zwemles te nemen.
− Leer reddingstechnieken (m.n. cardiopul-
monaire reanimatie) en werk uw kennis
regelmatig bij. Deze technieken kunnen een
leven redden in geval van nood.
− Leg aan alle gebruikers van het zwembad
uit, óók aan kinderen, welke procedures ze
moeten volgen in noodgevallen.
− Duik nooit in een ondiep zwembad daar dit
ernstig of dodelijk letsel tot gevolg kan
hebben.
− Maak geen gebruik van het zwembad nadat
u alcohol, drugs of medicijnen heeft gebruikt
die uw vermogen of bewustzijn beïnvloeden
om dat in een geheel veilige toestand te
kunnen doen.
− Indien het zwembad is afgedekt door
afdekzeil, dient u het volledig van het
wateroppervlak weg te halen alvorens het bad
te betreden.
− Behandel het water van uw zwembaden en
houd er goede hygiënische praktijken op na
om gebruikers tegen watergerelateerde
ziekten beschermen. Kijk na hoe u het water
moet behandelen in de gebruiksaanwijzing.
− Houd chemische producten (bijvoorbeeld:
producten voor waterbehandeling, voor
schoonmaak of om te desinfecteren) buiten
het bereik van kinderen.
− Het is verplicht om de bijgeleverde
pictogrammen op een zichtbare plek op
minder dan 2 meter van het zwembad te
plaatsen.
− Plaats de verplaatsbare trappen op een
horizontaal terrein.
BELANGRIJK: Alle filtraties volgen de
installatienorm NF C15-100, waaardoor
wordt bepaald dat ieder elektrisch apparaat,
dat op z'n minst op een afstand van 3,50
meter van het zwembad verwijderd en
gemakkelijk moet zijn, met een zeer lage spanning
gevoed moet worden: 12 V.
Alle apparaten die gevoed worden met 220 V, dienen
zich op z'n minst op een afstand van 3,50 meter van
de rand het zwembad te bevinden.
Een stopcontact gebruiken met een differentiële
stroomonderbreker van 30 mA.
Bewaar deze instructies voor toekomstige raadple-
gingen.
MOCHT U EEN PROBLEEM HEBBEN, ... ¡RAADPLEEG
ONS!
TELEFOONNUMMER VOOR ADVIES:
Nederlands & Belgïe
Tel.: + 31 513 62 66 66
e-mail: service@aqua-fun.info
web: www.gre.es
NORMATIVA DE SEGURANÇA
Antes de instalar e de utilizar a piscina, leia
atentamente a informação incluída neste
manual, assimile-a e cumpra-a. Os anúncios,
as instruções e as ordens de segurança
dizem respeito a alguns dos riscos mais
habituais relativos ao lazer na água, mas não
cobrem a totalidade dos riscos e perigos que
podem surgir. Seja prudente e tenha senso
crítico e senso comum quando praticar
atividades aquáticas. Guarde esta informação
para ulteriores consultas.
Segurança de quem não sabem nadar:
Sempre é necessária a vigilância atenta, ativa
e contínua por parte de um adulto responsá-
vel sobre as crianças que não sabem nadar
ou que não o fazem bem (tenha em conta que
o risco de afogamento mais elevado é o que
atinge as crianças de menos de cinco anos).
− Tente que um adulto responsável vigile a
piscina sempre que é utilizada.
− É conveniente que as crianças que não
sabem nadar ou que não o fazem bem
contem com equipamentos de proteção
individual quando utilizem a piscina.
− Quando a piscina não seja utilizada ou se
encontre sem vigilância, deve retirar todos os
brinquedos dela a fim de evitar que as
crianças se aproximem dela.
Dispositivos de segurança
− É recomendável instalar uma barreira (e, se
for caso disso, instalar elementos de
segurança em portas e janelas) a fim de evitar
qualquer acesso não autorizado à piscina.
− As barreiras, as coberturas, os alarmes para
piscinas ou os dispositivos de segurança
análogos, são úteis, mas não substituem a
vigilância contínua por parte de um adulto
responsável.
Equipamento de segurança
− É recomendado dispor de material de
salvamento (uma boia, por exemplo) perto da
piscina.
− Tenha um telefone em perfeito estado e
uma listagem de números de emergências
perto da piscina.
Uso seguro da piscina
− Encoraje todos os usuários, especialmente
as crianças, a aprender a nadar.
− Aprenda técnicas de salvamento
(reanimação cardiopulmonar) e atualize
periodicamente os seus conhecimentos. Isto
pode salvar uma vida numa emergência.
− Explique aos usuários da piscina –
também às crianças – o procedimento que
devem seguir em caso de urgência.
− Nunca mergulhe em piscinas pouco
profundas, dado que pode sofrer lesões
graves ou mortais.
− Não utilize a piscina após ter ingerido
álcool ou medicamentos suscetíveis de
reduzir a sua capacidade de o fazer em
condições de segurança total.
− Se a piscina estiver tapada por uma
cobertura, deverá retirá-la completamente
da superfície da água antes de entrar.
− Trate a água da sua piscina e estabeleça
boas práticas de higiene para proteger os
usuários de doenças relacionadas com a
água. Consulte como tratar a água no
manual de instruções.
− Mantenha fora do alcance das crianças os
produtos químicos (produtos de tratamento
da água, de limpeza ou de desinfeção, por
exemplo).
− É obrigatório colocar os pictogramas
incluídos numa posição visível a menos de 2
m da piscina.
− Coloque as escadas móveis sobre uma
superfície horizontal.
ATENÇAO: Todas as filtraçoes seguem
a norma de instalaçao NF C15-100, que
estipula que qualquer aparelho eléctrico,
situado a menos de 3,50 m da piscina,
e livremente acessível, deverá ser alimentado a
uma tensão muito baixa: 12 V.
Qualquer aparelho eléctrico alimentado com 220
V, deve estra situado pelo menos a 3,50 m do
borde da piscina.
Utilizar uma tomada equipado com um disjuntor
diferencial de 30 mA.
Guardar estas instruçoes para futuras consultas
EM CASO DE PROBLEMA...¡CONSULTAR-NOS!
TELÉFONO CONSULTA:
SERVIÇOS TECNICO EM PORTUGAL:
link web > inicio > serviço > serviço técnico > portugal
web: www.gre.es
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
