Inhaltsverzeichnis
Werbung
RESPECT THE ENVIRONMENT
D O N O T TA K E A PA R T T H E P O O L U N L E S S I T I S S T R I C T LY N E C E S S A RY. I F Y O U D O S O , P L E A S E R E U S E T H E WAT E R . WAT E R I S A S C A R C E G O O D .
CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE
"NO DESMONTE LA PISCINA SI NO ES ESTRICTAMENTE NECESARIO. EN CASO DE HACERLO, LE ROGAMOS REUTILICE EL AGUA. EL AGUA ES UN BIEN ESCASO".
RECOMMANDATION POUR LʼENVIRONNEMENT :
«NE DÉMONTEZ PAS LA PISCINE SI CELA NʼEST PAS ABSOLUMENT NÉCESSAIRE. EN CAS DE DÉMONTAGE, NOUS VOUS PRIONS DE RÉUTILISER LʼEAU. IL NʼY A PAS DʼEAU EN TROP».
UMWELTSCHUTZUNG
DEMONTIEREN SIE NICHT DAS SCHWIMMBECKEN, WENN DAS NICHT UNBEDINGT NÖTIG IST. IM FALLE SIE DAS MACHEN, VERWENDEN SIE BITTE DAS WASSER. DAS WASSER IST EIN
KNAUSERIGES GUTE.
PRECAUZIONE PER L'ECOSISTEMA AMBIENTALE
NON SMONTARE LA PISCINA SE NON E' STRETTAMENTE NECESSARIO.NEL CASO LO FOSSE VI PREGHIAMO DI RIUTILIZZARE L'ACQUA. L'ACQUA NON VA SPRECATA.
HOUD REKENING MET HET MILIEU
"HET ZWEMBAD NIET DEMONTEREN WANNEER HET NIET STRIKT NOODZAKELIJK IS. MOCHT DIT WEL ZO ZIJN DAN VERZOEKEN WIJ U HET WATER TE HERGEBRUIKEN. WATER IS NIET
OVERVLOEDIG."
O MEIO AMBIENTE AGRADECE
"DESMONTAR A PISCINA SE ABSOLUTAMENTE NECESSÁRIO. NESTE CASO, POR FAVOR REUTILIZE A ÁGUA. A ÁGUA É VIDA."
Follow the instructions of your treatment unit precisely.
Siga atentamente las instrucciones de su depuradora
Veuillez suivre exactement les instructions données pour l'épurateur
Folgen Sie genau den Anweisungen für Ihre Filteranlage.
S e g u i r e a t t e n t a m e n t e l e i s t r u z i o n i d e l l a d e p u r a t r i c e .
Volg aandachtig de instructies voor uw zuiveringsinstallatie.
Siga atentamente as instruções dadas para o depurador
MAINTENANCE AND USE/WINTERING
MANTENIMIENTO Y USO/INVIERNO
ENTRETIEN ET UTILISATION/HIVERNAGE
WARTUNG UND GEBRAUCH/WINTER
MANUTENZIONE E USO/INVERNO
ONDERHOUD EN GEBRUIK/WINTER
MANUTENÇÃO E UTILIZAÇÃO/INVERNO
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
