Herunterladen Diese Seite drucken

ZimVie Zfx GenTek TiBasen Gebrauchsanweisung

Mit abgewinkeltem schraubenkanal, certain (12 mm pfostenhöhe)

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18
Instruction Manual
GenTek™ Angulated Screw Channel
TiBase, Certain (12 mm Post)
Including final prosthetic screw
*
EN (English) Instruction Manual GenTek
BG (Български) Ръководство за употреба GenTek
CS (Česky) Návod k použití GenTek
DA (DANISH) Brugervejledning GenTek
DE (Deutsch) Gebrauchsanweisung GenTek
EL (Ελληνικά) Εγχειρίδιο οδηγιών Στήριγμα τιτανίου με γωνιώδη αυλό βίδας GenTek
ES (Español) Manual de instrucciones Base de titanio GenTek
ET (Eesti) Kasutusjuhend GenTek
FI (Suomi) Käyttöohje GenTek
FR (Français) Mode d'emploi TiBase à canal de vis angulé GenTek
HR (Hrvatski) Priručnik GenTek
HU (Magyar) Kezelési útmutató GenTek
IT (Italiano) Istruzioni d'uso TiBase con canale della vite angolato GenTek
LT (Lietuvių k) Naudojimo instrukcija GenTek
LV (Latviski) Lietošanas rokasgrāmata GenTek
NL (Nederlands) Gebruikershandleiding Gehoekt GenTek
PL (Polski) Instrukcja stosowania System łączników do kątowych kanałów na śruby GenTek
PT (Português) Manual de Instruções GenTek
RO (Română) Manual de instruc iuni Bază din titan cu canal de șurub angular GenTek
SK (Slovak/Sloavkian) Návod na použitie Titánová báza so
skrutkovým kanálikom s nastaviteľným sklonom Certain GenTek
SL (Slovenščina) Navodila za uporabo Element GenTek
SV (Svenska) Bruksanvisning GenTek
Zfx GmbH |
Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germany
Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10
info@zfx-dental.com | www.zfx-dental.com
*
CONTENT
Angulated Screw Channel TiBase, Certain
TM
TiBase с ангулиран винтов канал, Certain
TM
TiBase se zaúhleným šroubovým kanálem, Certain
TM
TiBase med vinklet skruekanal, Certain
TM
TiBasen mit abgewinkeltem Schraubenkanal, Certain
TM
-i anguleeritud TiBase, kruvikanaliTiBase, Certain
TM
TiBase -kanta, joissa on kallistettu ruuvikanava, Certain
TM
titanska baza s kanalom za vijak s nagibom, Certain
TM
Szögbenálló Csavarcsatornás TiBázis, Certain
TM
kampinio varžto kanalo TiBase, pagrindas Certain
TM
slīpa skrūves kanāla TiBase, Certain
TM
Base de titânio de canal de parafuso angulado, Certain
TM
vinklad skruvkanal TiBase, Certain
TM
Version: 3 / 01. 2022
Compiled at: 28. 01. 2022
Effective date: 01. 03. 2022
Replaces version: 2 / 05. 2021
con canal de tornillo angulado, Certain
TM
, Certain
TM
, Certain
TM
TiBase-schroef kanaal, Certain
TM
TM
TiBase za nagnjene vijačne kanale, Certain
TM
, Certain
TM
Certain
TM
, Certain
TM
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für ZimVie Zfx GenTek TiBasen

  • Seite 1 Instruction Manual Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ Angulated Screw Channel Compiled at: 28. 01. 2022 Effective date: 01. 03. 2022 TiBase, Certain (12 mm Post) Replaces version: 2 / 05. 2021 Including final prosthetic screw CONTENT EN (English) Instruction Manual GenTek Angulated Screw Channel TiBase, Certain BG (Български) Ръководство...
  • Seite 2 Instruction Manual Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ Angulated Screw Channel Compiled at: 28. 01. 2022 Eff ective date: 01. 03. 2022 TiBase, Certain (12 mm Post) Replaces version: 2 / 05. 2021 Including fi nal prosthetic screw Indications Procedure ×...
  • Seite 3 Instruction Manual Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ Angulated Screw Channel Compiled at: 28. 01. 2022 Eff ective date: 01. 03. 2022 TiBase, Certain (12 mm Post) Replaces version: 2 / 05. 2021 Including fi nal prosthetic screw × Placing / Removing the TiBase Restoration Placing in a Clinical Setting –...
  • Seite 4 Instruction Manual Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ Angulated Screw Channel Compiled at: 28. 01. 2022 Eff ective date: 01. 03. 2022 TiBase, Certain (12 mm Post) Replaces version: 2 / 05. 2021 Including fi nal prosthetic screw Placement torque recommendations for GenTek™ Hexalobular Storage and Handling (laboratory Try-in or fi nal prosthetic) Screws: The GenTek™...
  • Seite 5 85221 Dachau www.zfx-dental.com Germany Incident Reporting / Complaints Please send to emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germany Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 6 Ръководство за употреба Версия: 3 / 01. 2022 г. GenTek™ TiBase с ангулиран Съставено на: 28. 01. 2022 г. винтов канал, Certain (12 mm Дата на влизане в сила: 01. 03. 2022 г. щифт) Заменя версия: 2 / 05. 2021 г. с включен постоянен протетичен винт Показания...
  • Seite 7 Ръководство за употреба Версия: 3 / 01. 2022 г. GenTek™ TiBase с ангулиран Съставено на: 28. 01. 2022 г. винтов канал, Certain (12 mm Дата на влизане в сила: 01. 03. 2022 г. щифт) Заменя версия: 2 / 05. 2021 г. с включен постоянен протетичен винт ×...
  • Seite 8 Ръководство за употреба Версия: 3 / 01. 2022 г. GenTek™ TiBase с ангулиран Съставено на: 28. 01. 2022 г. винтов канал, Certain (12 mm Дата на влизане в сила: 01. 03. 2022 г. щифт) Заменя версия: 2 / 05. 2021 г. с включен постоянен протетичен винт Препоръки...
  • Seite 9 Германия Съобщаване за инциденти / Оплаквания Моля, изпращайте на emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Германия Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 10 Návod k použití Verze: 3 / 01. 2022 GenTek™ TiBase se zaúhleným šroubovým Zpracováno: 28. 01. 2022 Datum účinnost: 01. 03. 2022 kanálem, Certain (12 mm sloupek) Nahrazuje verzi: 2 / 05. 2021 Včetně koncového protetického šroubu Indikace Postup × Navrhování...
  • Seite 11 Návod k použití Verze: 3 / 01. 2022 GenTek™ TiBase se zaúhleným šroubovým Zpracováno: 28. 01. 2022 Datum účinnost: 01. 03. 2022 kanálem, Certain (12 mm sloupek) Nahrazuje verzi: 2 / 05. 2021 Včetně koncového protetického šroubu × Umísťování / Odstranění náhrady TiBase Umístění...
  • Seite 12 Návod k použití Verze: 3 / 01. 2022 GenTek™ TiBase se zaúhleným šroubovým Zpracováno: 28. 01. 2022 Datum účinnost: 01. 03. 2022 kanálem, Certain (12 mm sloupek) Nahrazuje verzi: 2 / 05. 2021 Včetně koncového protetického šroubu Doporučený utahovací moment pro GenTek™ šestihranné šrouby Skladování...
  • Seite 13 Německo Hlášení incidentů / stížností Prosím zašlete na adresu emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Německo Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 14 Brugervejledning Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ TiBase med vinklet Udarbejdet den: 28. 01. 2022 Ikrafttrædelsesdato: 01. 03. 2022 skruekanal, Certain (12 mm stift) Erstatter version: 2 / 05. 2021 inklusive endelig protese-skrue Indikationer Fremgangsmåde × Design af den tilpassede restaurering Tilsigtet brug / tilsigtet formål GenTek™...
  • Seite 15 Brugervejledning Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ TiBase med vinklet Udarbejdet den: 28. 01. 2022 Ikrafttrædelsesdato: 01. 03. 2022 skruekanal, Certain (12 mm stift) Erstatter version: 2 / 05. 2021 inklusive endelig protese-skrue × Placering / fj ernelse af TiBase-restaureringen Placering under kliniske forhold – Certain® GenTek™...
  • Seite 16 Brugervejledning Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ TiBase med vinklet Udarbejdet den: 28. 01. 2022 Ikrafttrædelsesdato: 01. 03. 2022 skruekanal, Certain (12 mm stift) Erstatter version: 2 / 05. 2021 inklusive endelig protese-skrue Anbefalede placeringsmomenter for GenTek™ hexalobulære skruer Opbevaring og håndtering (laboratorieprøvning eller endelig protese): GenTek™...
  • Seite 17 85221 Dachau www.zfx-dental.com Tyskland Hændelsesrapportering/klager Send venligst til emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Tyskland Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 info@zfx-dental.com | www.zfx-dental.com...
  • Seite 18 Gebrauchsanweisung Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ TiBasen mit abgewinkeltem Erstellt am: 28. 01. 2022 Schraubenkanal, Certain (12 mm Datum des Inkrafttretens: 01. 03. 2022 Ersetzt Version: 2 / 05. 2021 Pfostenhöhe) Inkl. fi nale Prothetikschraube Hinweise Verfahren × Planung der individuellen Restauration Vorgesehene Verwendung / Verwendungszweck Die GenTek™...
  • Seite 19 Gebrauchsanweisung Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ TiBasen mit abgewinkeltem Erstellt am: 28. 01. 2022 Schraubenkanal, Certain (12 mm Datum des Inkrafttretens: 01. 03. 2022 Ersetzt Version: 2 / 05. 2021 Pfostenhöhe) Inkl. fi nale Prothetikschraube × Polieren Platzierung in der Arztpraxis – Certain® Nach dem Aushärten des Zements entfernen Sie den überschüssigen Die entsprechende GenTek™...
  • Seite 20 Gebrauchsanweisung Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ TiBasen mit abgewinkeltem Erstellt am: 28. 01. 2022 Schraubenkanal, Certain (12 mm Datum des Inkrafttretens: 01. 03. 2022 Ersetzt Version: 2 / 05. 2021 Pfostenhöhe) Inkl. fi nale Prothetikschraube Empfehlungen zum Einbringungsdrehmoment für GenTek™ Sechs- Lagerung und Handhabung rundschrauben (Labor-Einprobe oder fi nale Prothetikschraube): GenTek™...
  • Seite 21 Deutschland Schadensberichterstattung / Reklamationen Senden Sie diese bitte an emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Deutschland Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 22 Εγχειρίδιο οδηγιών Έκδοση: 3 / 01. 2022 Στήριγμα τιτανίου με γωνιώδη αυλό βίδας Ημερομηνία σύνταξης: 28. 01. 2022 Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 01. 03. 2022 GenTek™, Certain (με στέλεχος 12 mm) Αντικαθιστά την έκδοση: 2 / 05. 2021 με προσθετική βίδα συγκράτησης Ενδείξεις...
  • Seite 23 Εγχειρίδιο οδηγιών Έκδοση: 3 / 01. 2022 Στήριγμα τιτανίου με γωνιώδη αυλό βίδας Ημερομηνία σύνταξης: 28. 01. 2022 Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 01. 03. 2022 GenTek™, Certain (με στέλεχος 12 mm) Αντικαθιστά την έκδοση: 2 / 05. 2021 με προσθετική βίδα συγκράτησης Σημείωση: Μην...
  • Seite 24 Εγχειρίδιο οδηγιών Έκδοση: 3 / 01. 2022 Στήριγμα τιτανίου με γωνιώδη αυλό βίδας Ημερομηνία σύνταξης: 28. 01. 2022 Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 01. 03. 2022 GenTek™, Certain (με στέλεχος 12 mm) Αντικαθιστά την έκδοση: 2 / 05. 2021 με προσθετική βίδα συγκράτησης ×...
  • Seite 25 85221 Dachau www.zfx-dental.com Γερμανία Αναφορά συμβάντων / Παράπονα Αποστολή στη διεύθυνση emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Γερμανία Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 26 Manual de instrucciones Versión: 3 / 01. 2022 Base de titanio GenTek™ con Compilado el: 28. 01. 2022 canal de tornillo angulado, Certain Fecha efectiva: 01. 03. 2022 Sustituye a la versión: 2 / 05. 2021 (Poste de 12 mm) Incluyendo el tornillo protésico defi nitivo Indicaciones Materiales...
  • Seite 27 Manual de instrucciones Versión: 3 / 01. 2022 Base de titanio GenTek™ con Compilado el: 28. 01. 2022 canal de tornillo angulado, Certain Fecha efectiva: 01. 03. 2022 Sustituye a la versión: 2 / 05. 2021 (Poste de 12 mm) Incluyendo el tornillo protésico defi nitivo ×...
  • Seite 28 Manual de instrucciones Versión: 3 / 01. 2022 Base de titanio GenTek™ con Compilado el: 28. 01. 2022 canal de tornillo angulado, Certain Fecha efectiva: 01. 03. 2022 Sustituye a la versión: 2 / 05. 2021 (Poste de 12 mm) Incluyendo el tornillo protésico defi nitivo Recomendaciones de torque de inserción para tornillos hexalobulares Almacenamiento y manipulación...
  • Seite 29 85221 Dachau www.zfx-dental.com Alemania Informes de Incidencias / Reclamaciones Remitir a emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Alemania Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 30 Kasutusjuhend Versioon: 3 / 01. 2022 GenTek™-i anguleeritud TiBase, Koostatud: 28. 01. 2022 Jõustumiskuupäev: 01. 03. 2022 kruvikanaliTiBase, Certain (12 mm post) Asendab versioon: 2 / 05. 2021 Sealhulgas lõplik proteesikruvi Näidustused Protseduur × Kohandatud restaureerimise kavandamine Kasutusotstarve/-eesmärk GenTek™ TiBase’i saab töödelda digitaalse või traditsioonilise töövoo kaudu, GenTek™-i anguleeritud kruvikanali TiBase, implantaadi tasemel TiBase’i kasutades GenTek™-i skannikehi.
  • Seite 31 Kasutusjuhend Versioon: 3 / 01. 2022 GenTek™-i anguleeritud TiBase, Koostatud: 28. 01. 2022 Jõustumiskuupäev: 01. 03. 2022 kruvikanaliTiBase, Certain (12 mm post) Asendab versioon: 2 / 05. 2021 Sealhulgas lõplik proteesikruvi × TiBase’i restaureerimise paigaldamine/eemaldamine Paigutamine kliinilises keskkonnas – Certain® GenTek™-i anguleeritud kruvikanali TiBase vastav Gentek™-i kuuskantkruvi Gold-Tite®...
  • Seite 32 Kasutusjuhend Versioon: 3 / 01. 2022 GenTek™-i anguleeritud TiBase, Koostatud: 28. 01. 2022 Jõustumiskuupäev: 01. 03. 2022 kruvikanaliTiBase, Certain (12 mm post) Asendab versioon: 2 / 05. 2021 Sealhulgas lõplik proteesikruvi GenTek™-i kuuskantkruvide (labori proovikruvid või lõplikud Ladustamine ja käitlemine proteesikruvid) paigaldamise soovitused: GenTek™...
  • Seite 33 85221 Dachau www.zfx-dental.com Saksamaa Vahejuhtumitest teatamine / kaebused Palun saatke aadressil emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Saksamaa Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 34 Käyttöohje Versio: 3 / 01. 2022 GenTek™ TiBase -kanta, joissa on Koostettu: 28. 01. 2022 kallistettu ruuvikanava, Certain Voimaantulopäivämäärä: 01. 03. 2022 Korvaa version: 2 / 05. 2021 (12 mm:n nasta) sisältää lopullisen proteesiruuvin Käyttöaiheet Käyttö × Mukautetun restauraation suunnittelu Käyttötarkoitus GenTek™...
  • Seite 35 Käyttöohje Versio: 3 / 01. 2022 GenTek™ TiBase -kanta, joissa on Koostettu: 28. 01. 2022 kallistettu ruuvikanava, Certain Voimaantulopäivämäärä: 01. 03. 2022 Korvaa version: 2 / 05. 2021 (12 mm:n nasta) sisältää lopullisen proteesiruuvin × TiBase-restauraation asettaminen paikalleen ja poistaminen paikaltaan Paikalleen asettaminen klinikalla –...
  • Seite 36 Käyttöohje Versio: 3 / 01. 2022 GenTek™ TiBase -kanta, joissa on Koostettu: 28. 01. 2022 kallistettu ruuvikanava, Certain Voimaantulopäivämäärä: 01. 03. 2022 Korvaa version: 2 / 05. 2021 (12 mm:n nasta) sisältää lopullisen proteesiruuvin Heksalobulaaristen GenTek™-ruuvien asennuksessa suositeltu Säilytys ja käsittely vääntömomentti (laboratoriossa käytettävä...
  • Seite 37 85221 Dachau www.zfx-dental.com Germany Ongelmista ilmoittaminen / reklamaatiot Sähköpostitse osoitteeseen emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Saksa Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 38 Mode d’emploi Version : 3 / 01-2022 TiBase à canal de vis angulé Compilé le : 28-01-2022 Date d’eff et : 01-03-2022 GenTek™, Certain (Tige de 12 mm) Remplace la version : 2 / 05-2021 Vis prothétique défi nitive incluse Indications Procédure ×...
  • Seite 39 Mode d’emploi Version : 3 / 01-2022 TiBase à canal de vis angulé Compilé le : 28-01-2022 Date d’eff et : 01-03-2022 GenTek™, Certain (Tige de 12 mm) Remplace la version : 2 / 05-2021 Vis prothétique défi nitive incluse ×...
  • Seite 40 Mode d’emploi Version : 3 / 01-2022 TiBase à canal de vis angulé Compilé le : 28-01-2022 Date d’eff et : 01-03-2022 GenTek™, Certain (Tige de 12 mm) Remplace la version : 2 / 05-2021 Vis prothétique défi nitive incluse Recommandations de couple de serrage des vis hexalobées GenTek™...
  • Seite 41 Allemagne Rapports d'incident / plaintes Merci de les envoyer à emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Allemagne Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 42 Priručnik Verzija: 3 / 01. 2022. GenTek™ titanska baza s kanalom Izrađeno: 28. 01. 2022. za vijak s nagibom, Certain (cilindar Datum stupanja na snagu: 01. 03. 2022. Zamjenjuje verziju od: 2 / 05. 2021. od 12 mm) Uključujući konačni protetski vijak Indikacije Postupak ×...
  • Seite 43 Priručnik Verzija: 3 / 01. 2022. GenTek™ titanska baza s kanalom Izrađeno: 28. 01. 2022. za vijak s nagibom, Certain (cilindar Datum stupanja na snagu: 01. 03. 2022. Zamjenjuje verziju od: 2 / 05. 2021. od 12 mm) Uključujući konačni protetski vijak Postavljanje u kliničkim uvjetima –...
  • Seite 44 Priručnik Verzija: 3 / 01. 2022. GenTek™ titanska baza s kanalom Izrađeno: 28. 01. 2022. za vijak s nagibom, Certain (cilindar Datum stupanja na snagu: 01. 03. 2022. Zamjenjuje verziju od: 2 / 05. 2021. od 12 mm) Uključujući konačni protetski vijak Preporučene vrijednosti zateznog momenta tijekom postavljanja Čuvanje i rukovanje GenTek™...
  • Seite 45 85221 Dachau www.zfx-dental.com Njemačka Prijava incidenata / reklamacije Pošaljite e-poštom na emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Njemačka Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 46 Kezelési útmutató Verziószám: 3 / 2022. 01 GenTek™ Szögbenálló Készült: 2022. 01. 28. Csavarcsatornás TiBázis, Hatálybalépési időpont: 2022. 03. 01. Korábbi verzió: 2 / 2021. 05 Certain (12 mm-es oszlop) végső protéziscsavarral együtt Javallatok Eljárás × A testreszabott fogpótlás megtervezése Rendeltetésszerű...
  • Seite 47 Kezelési útmutató Verziószám: 3 / 2022. 01 GenTek™ Szögbenálló Készült: 2022. 01. 28. Csavarcsatornás TiBázis, Hatálybalépési időpont: 2022. 03. 01. Korábbi verzió: 2 / 2021. 05 Certain (12 mm-es oszlop) végső protéziscsavarral együtt × A TiBázis pótlás berakása / kivétele Berakás fogorvosi rendelőben –...
  • Seite 48 Kezelési útmutató Verziószám: 3 / 2022. 01 GenTek™ Szögbenálló Készült: 2022. 01. 28. Csavarcsatornás TiBázis, Hatálybalépési időpont: 2022. 03. 01. Korábbi verzió: 2 / 2021. 05 Certain (12 mm-es oszlop) végső protéziscsavarral együtt A GenTek™ Torx (laboratóriumi bepróbáló avagy végső protézis) Tárolás és kezelés Csavarok behelyezési nyomaték ajánlásai: A GenTek™...
  • Seite 49 85221 Dachau www.zfx-dental.com Németország Kárbejelentés / Reklamációk Küldje ezeket a emeacomplaints@ZimVie.com címre Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Németország Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 50 Istruzioni d’uso Versione: 3 / 01. 2022 TiBase con canale della vite angolato Compilato il: 28. 01. 2022 GenTek™, Certain (Perno 12 mm) Data di entrata in vigore: 01. 03. 2022 Sostituisce la versione: 2 / 05. 2021 Compresa vite protesica fi nale Indicazioni Procedura ×...
  • Seite 51 Istruzioni d’uso Versione: 3 / 01. 2022 TiBase con canale della vite angolato Compilato il: 28. 01. 2022 GenTek™, Certain (Perno 12 mm) Data di entrata in vigore: 01. 03. 2022 Sostituisce la versione: 2 / 05. 2021 Compresa vite protesica fi nale ×...
  • Seite 52 Istruzioni d’uso Versione: 3 / 01. 2022 TiBase con canale della vite angolato Compilato il: 28. 01. 2022 GenTek™, Certain (Perno 12 mm) Data di entrata in vigore: 01. 03. 2022 Sostituisce la versione: 2 / 05. 2021 Compresa vite protesica fi nale Raccomandazioni sul serraggio di posizionamento delle viti esalobate Conservazione e manipolazione GenTek™...
  • Seite 53 Germania Notifi che di incidenti / Reclami Si prega di inviare a emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germania Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 54 Naudojimo instrukcija Versija: 3 / 01. 2022 GenTek™ kampinio varžto kanalo TiBase, Sudaryta: 28. 01. 2022 Įsigaliojimo data: 01. 03. 2022 pagrindas Certain (12 mm kaištis) Keičiama versija: 2 / 05. 2021 įskaitant galutinį protezavimo varžtą Indikacijos Procedūra × Individualaus danties implanto projektavimas Naudojimas / paskirtis „GenTek™...
  • Seite 55 Naudojimo instrukcija Versija: 3 / 01. 2022 GenTek™ kampinio varžto kanalo TiBase, Sudaryta: 28. 01. 2022 Įsigaliojimo data: 01. 03. 2022 pagrindas Certain (12 mm kaištis) Keičiama versija: 2 / 05. 2021 įskaitant galutinį protezavimo varžtą × TiBase danties implanto įstatymas / išėmimas Certain®...
  • Seite 56 Naudojimo instrukcija Versija: 3 / 01. 2022 GenTek™ kampinio varžto kanalo TiBase, Sudaryta: 28. 01. 2022 Įsigaliojimo data: 01. 03. 2022 pagrindas Certain (12 mm kaištis) Keičiama versija: 2 / 05. 2021 įskaitant galutinį protezavimo varžtą Rekomendacijomis dėl „GenTek™“ šešiabriauniams varžtams Manevrare și depozitare (laboratoriniams bandomiesiems ar galutinio protezavimo) taikomų...
  • Seite 57 Vokietija Pranešimas apie incidentus (skundai) Prašome siųsti el. paštu emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Vokietija Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 58 Lietošanas rokasgrāmata Versija: 3 / 01. 2022. GenTek™ slīpa skrūves kanāla Sagatavots: 28. 01. 2022. Spēkā stāšanās datums: 01. 03. 2022. TiBase, Certain (12 mm stienis) Aizstāj versiju: 2 / 05. 2021. ar galīgās protezēšanas skrūvi Indikācijas Procedūra × Pielāgotas restaurācijas izstrāde Paredzētā...
  • Seite 59 Lietošanas rokasgrāmata Versija: 3 / 01. 2022. GenTek™ slīpa skrūves kanāla Sagatavots: 28. 01. 2022. Spēkā stāšanās datums: 01. 03. 2022. TiBase, Certain (12 mm stienis) Aizstāj versiju: 2 / 05. 2021. ar galīgās protezēšanas skrūvi × TiBase restaurācijas izvietošana/noņemšana Izvietošana klīniskajos apstākļos — Certain® GenTek™...
  • Seite 60 Lietošanas rokasgrāmata Versija: 3 / 01. 2022. GenTek™ slīpa skrūves kanāla Sagatavots: 28. 01. 2022. Spēkā stāšanās datums: 01. 03. 2022. TiBase, Certain (12 mm stienis) Aizstāj versiju: 2 / 05. 2021. ar galīgās protezēšanas skrūvi GenTek™ zvaigžņveida (laboratorijas izmēģinājuma vai galīgās Glabāšana un lietošana protezēšanas) skrūvju izvietošanas griezes momenta ieteikumi: GenTek™...
  • Seite 61 Vācija Ziņošana par negadījumiem/sūdzības Lūdzu, nosūtiet uz e-pasta adresi emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Vācija Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 62 Gebruikershandleiding Versie: 3 / 01-2022 Gehoekt GenTek™ TiBase-schroef- Samengesteld op: 28-01-2022 Ingangsdatum: 01-03-2022 kanaal, Certain (12 mm stift) Vervangt versie: 2 / 05-2021 inclusief de laatste prothetische schroef Indicaties Procedure × Het ontwerp van de aangepaste restauratie Beoogd gebruik / beoogd doel De GenTek™...
  • Seite 63 Gebruikershandleiding Versie: 3 / 01-2022 Gehoekt GenTek™ TiBase-schroef- Samengesteld op: 28-01-2022 Ingangsdatum: 01-03-2022 kanaal, Certain (12 mm stift) Vervangt versie: 2 / 05-2021 inclusief de laatste prothetische schroef × Polijsten Plaatsing in een klinische setting – Certain® Zodra het cement is uitgehard, verwijdert u het overtollige cement met De bijbehorende hexalobulaire Gentek™...
  • Seite 64 Gebruikershandleiding Versie: 3 / 01-2022 Gehoekt GenTek™ TiBase-schroef- Samengesteld op: 28-01-2022 Ingangsdatum: 01-03-2022 kanaal, Certain (12 mm stift) Vervangt versie: 2 / 05-2021 inclusief de laatste prothetische schroef Aanbevelingen voor het aandraaimoment bij het plaatsen van Opslag en behandeling hexalobulaire GenTek™-schroeven (laboratoriumpassing of defi nitieve De GenTek™...
  • Seite 65 85221 Dachau www.zfx-dental.com Duitsland Incidentrapportage / klachten A.u.b. versturen naar emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Duitsland Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 66 Instrukcja stosowania Wersja: 3 / 01. 2022 System łączników do kątowych kanałów na Data opracowania: 28. 01. 2022 Data obowiązywania: 01. 03. 2022 śruby GenTek™ Certain (konstrukcja 12 mm) Zastępuje wersję: 2 / 05. 2021 Wraz ze śrubą do protezy ostatecznej Wskazania Materiały Systemy TiBase GenTek™...
  • Seite 67 Instrukcja stosowania Wersja: 3 / 01. 2022 System łączników do kątowych kanałów na Data opracowania: 28. 01. 2022 Data obowiązywania: 01. 03. 2022 śruby GenTek™ Certain (konstrukcja 12 mm) Zastępuje wersję: 2 / 05. 2021 Wraz ze śrubą do protezy ostatecznej ×...
  • Seite 68 Instrukcja stosowania Wersja: 3 / 01. 2022 System łączników do kątowych kanałów na Data opracowania: 28. 01. 2022 Data obowiązywania: 01. 03. 2022 śruby GenTek™ Certain (konstrukcja 12 mm) Zastępuje wersję: 2 / 05. 2021 Wraz ze śrubą do protezy ostatecznej Krok 3: Suszenie Po sterylizacji zaleca się...
  • Seite 69 Niemcy Zgłaszanie zdarzeń / reklamacje Prosimy kierować na adres emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Niemcy Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 70 Manual de Instruções Versão: 3 / 01. 2022 GenTek™ Base de titânio de canal de Compilado em: 28. 01. 2022 parafuso angulado, Certain (Pilar 12 mm) Data de vigência: 01. 03. 2022 Substitui a versão: 2 / 05. 2021 Incluindo parafuso protético fi nal Indicações Materiais As bases de titânio GenTek™...
  • Seite 71 Manual de Instruções Versão: 3 / 01. 2022 GenTek™ Base de titânio de canal de Compilado em: 28. 01. 2022 parafuso angulado, Certain (Pilar 12 mm) Data de vigência: 01. 03. 2022 Substitui a versão: 2 / 05. 2021 Incluindo parafuso protético fi nal ×...
  • Seite 72 Manual de Instruções Versão: 3 / 01. 2022 GenTek™ Base de titânio de canal de Compilado em: 28. 01. 2022 parafuso angulado, Certain (Pilar 12 mm) Data de vigência: 01. 03. 2022 Substitui a versão: 2 / 05. 2021 Incluindo parafuso protético fi nal Recomendações de valor de torque de posicionamento para parafusos Armazenamento e manuseamento hexalobulares GenTek™...
  • Seite 73 Alemanha Reportar incidentes / reclamações Por favor, enviar para emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Alemanha Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 74 Manual de instruc iuni Versiune: 3 / 01.2022 Bază din titan cu canal de Compilată la: 28. 01. 2022 șurub angular GenTek™, Certain Data intrării în vigoare: 01. 03. 2022 Înlocuiește versiunea: 2 / 05. 2021 (pivot de 12 mm) inclusiv șurubul protetic fi nal Indica ii Procedură...
  • Seite 75 Manual de instruc iuni Versiune: 3 / 01.2022 Bază din titan cu canal de Compilată la: 28. 01. 2022 șurub angular GenTek™, Certain Data intrării în vigoare: 01. 03. 2022 Înlocuiește versiunea: 2 / 05. 2021 (pivot de 12 mm) inclusiv șurubul protetic fi nal ×...
  • Seite 76 Manual de instruc iuni Versiune: 3 / 01.2022 Bază din titan cu canal de Compilată la: 28. 01. 2022 șurub angular GenTek™, Certain Data intrării în vigoare: 01. 03. 2022 Înlocuiește versiunea: 2 / 05. 2021 (pivot de 12 mm) inclusiv șurubul protetic fi nal Recomandări privind cuplului de plasare pentru șuruburile cu cap Manevrare și depozitare...
  • Seite 77 Germania Raportarea incidentelor / reclamații Vă rugăm să trimite i la emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germania Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 78 Návod na použitie Verzia: 3 / 01. 2022 Titánová báza so skrutkovým kanálikom s Vytvorené dňa: 28. 01. 2022 nastaviteľným sklonom Certain (12 mm čap) Dátum účinnosti: 01. 03. 2022 GenTek™ Nahrádza verziu: 2 / 05. 2021 vrátane fi nálnej protetickej skrutky Indikácie Postup ×...
  • Seite 79 Návod na použitie Verzia: 3 / 01. 2022 Titánová báza so skrutkovým kanálikom s Vytvorené dňa: 28. 01. 2022 nastaviteľným sklonom Certain (12 mm čap) Dátum účinnosti: 01. 03. 2022 GenTek™ Nahrádza verziu: 2 / 05. 2021 vrátane fi nálnej protetickej skrutky ×...
  • Seite 80 Návod na použitie Verzia: 3 / 01. 2022 Titánová báza so skrutkovým kanálikom s Vytvorené dňa: 28. 01. 2022 nastaviteľným sklonom Certain (12 mm čap) Dátum účinnosti: 01. 03. 2022 GenTek™ Nahrádza verziu: 2 / 05. 2021 vrátane fi nálnej protetickej skrutky Odporúčané...
  • Seite 81 Nemecko Hlásenie nehôd / Sťažnosti Zasielajte ich, prosím, na adresu emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Nemecko Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 82 Navodila za uporabo Različica: 3 / 01. 2022 Element GenTek™ TiBase za Sestavljeno dne: 28. 01. 2022 nagnjene vijačne kanale, Certain Začetek veljavnosti: 01. 03. 2022 Nadomešča različico: 2 / 05. 2021 (12 mm stebriček) Vključno s končnim protetičnim vijakom Indikacije Postopek ×...
  • Seite 83 Navodila za uporabo Različica: 3 / 01. 2022 Element GenTek™ TiBase za Sestavljeno dne: 28. 01. 2022 nagnjene vijačne kanale, Certain Začetek veljavnosti: 01. 03. 2022 Nadomešča različico: 2 / 05. 2021 (12 mm stebriček) Vključno s končnim protetičnim vijakom ×...
  • Seite 84 Navodila za uporabo Različica: 3 / 01. 2022 Element GenTek™ TiBase za Sestavljeno dne: 28. 01. 2022 nagnjene vijačne kanale, Certain Začetek veljavnosti: 01. 03. 2022 Nadomešča različico: 2 / 05. 2021 (12 mm stebriček) Vključno s končnim protetičnim vijakom Priporočila glede navora za vstavljanje heksalobularnih vijakov Shranjevanje in ravnanje GenTek™...
  • Seite 85 85221 Dachau www.zfx-dental.com Nemčija Poročanje o incidentih/pritožbe Pošljite na naslov emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Nemčija Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10...
  • Seite 86 Bruksanvisning Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ vinklad skruvkanal Sammanställd: 28. 01. 2022 Ikraftträdandedatum: 01. 03. 2022 TiBase, Certain (12 mm ämne) Ersätter version: 2 / 05. 2021 inklusive slutlig protesskruv Anvisningar Procedur × Design av den anpassade restaureringen Avsedd användning/avsett syfte GenTek™...
  • Seite 87 Bruksanvisning Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ vinklad skruvkanal Sammanställd: 28. 01. 2022 Ikraftträdandedatum: 01. 03. 2022 TiBase, Certain (12 mm ämne) Ersätter version: 2 / 05. 2021 inklusive slutlig protesskruv × Placering/borttagning av TiBase restaureringen Placering i en klinisk inställning – Certain® GenTek™...
  • Seite 88 Bruksanvisning Version: 3 / 01. 2022 GenTek™ vinklad skruvkanal Sammanställd: 28. 01. 2022 Ikraftträdandedatum: 01. 03. 2022 TiBase, Certain (12 mm ämne) Ersätter version: 2 / 05. 2021 inklusive slutlig protesskruv Rekommenderade åtdragningsmoment för GenTek™ hexalobulära (för Förvaring och hantering provning i laboratorier eller slutliga protes) skruvar: GenTek™...
  • Seite 89 85221 Dachau www.zfx-dental.com Tyskland Incidentrapportering/klagomål Skicka till emeacomplaints@ZimVie.com Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Tyskland Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 info@zfx-dental.com | www.zfx-dental.com...