Werbung
4. Ouand l'indicateur de vitesse d'obturation se trouve dans
4.
Befindet sich die VerschluRzeitenanzeige innerhalb des
la bande orange, cela signifie que la vitesse d'obturation
orangefarbenen Bereichs, bedeutet dies eine lange Ver-
est lente. ll est donc pr6f6rable de choisir un r6glage du
schluBzeit. In diesem Falle sollte entweder ein anderer
diaphragme pour une obtenir une plus grande ouverture
Blende nwert gewiihlt oder besonders darauf geachtet
ou faire en sorte que l'appareil ne bouge pas pendant la
werden, die Kamera nicht zu bewegen. (Abb. 20)
p r i s e d e v u e s . ( F i g u r e 2 O )
5 . W e n n d i e U b e r b e l i c h t u n g s m a r k i e r u n g , , 4 " o d e r d i e U n t e r -
S. Ouand le symbole A de sur-exposition ou le symbole V de
belichtungsmarkierung
,,V"erscheint.
muB ein anderer
sous exposition apparait dans le viseur, choisir un autre
Blendenwert gewdhlt werden, weil die Belichtung nicht
r6glage d'ouverture du diaphragme sinon I'exposition se-
richtig ist. (Abb.21)
r a i t f a u s s e . ( F i 9 u r e 2 1 )
*
S i e k o n n e n d e V e r s c h l u B a u s l o s e n o h n e a u f d e n B e l i c h -
*
Vous pouvez rel6cher l'obturateur sans appuyer sur le
tungsanzeigeknopf zu dr0cken, wenn Sie nicht die Belich-
bouton de pose-mdtre, s'il ne vous est pas n6cessaire de
tungsangabe feststellen wollen bevor Sie den VerschluB
v6rifier I'information de pose avant de rel6cher l'obtura-
auslosen.
teur.
TABLEAU DE REFERENCE
DE
BLENDEN-BEZUGSTABELLE
REGLAGE D'EXPOSITION
C o n d i t i o n s d ' 6 c l a i r a g e
R 6 g l a g e d u
d i a o h r a q m e
A l ' i n t 6 r i e u r
f/2, 2,8
A I'ext6rieur. nuageux
ll4, 5,6
A l'ext6rieur. soleil brillant
1 8 , 1 1
Sur la plage en 6t6 et sur
la nerge
f l 1 1 , 1 6
* Sensibilit6 du film: 1OO ASA
Lichtverhdltnisse
Blendenwert
l n n e n a u f n a h m e n
1 : 2 . 1 : 2 . 8
A u B e n a u f n a h m e , b e w o l k t
1 :4. 1 :5.6
A u B e n a u f n a h m e n , S o n n e n s c h e i n
1 : 8 , 1 : 1 1
S t r a n d i m H o c h s o m m e r u n d
S c h n e e s z e n e n
1 : 1 1 . 1 : 1 6
* B e i d e r F i l m e m o f i n d l i c h k e i t A S A 1 O O . 1 O O / D I N 2 1
.
j r . ' i ,
27
Werbung
