Werbung
Quicklinks
Page 1 of 17
LP0363
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0363BK LICENCE PLATE BRACKET
This kit contains the items pictured and labelled over page.
Some parts may be shown for clarity of instructions only.
Do not proceed until you are sure all parts are present.
Please read all instructions before proceeding.
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of
mounting to the bike.
In the event of rubber washers being used to hold components onto bolts,
these rubber washers can be thrown away.
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM
WWW.RG-RACING.COM
R&G
Unit
, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
1
Tel: +44 (0)
420 89007 Fax: +44 (0)
420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com
1
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für R&G LP0363
Inhaltszusammenfassung für R&G LP0363
- Seite 1 Page 1 of 17 LP0363 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0363BK LICENCE PLATE BRACKET This kit contains the items pictured and labelled over page. Some parts may be shown for clarity of instructions only. Do not proceed until you are sure all parts are present.
- Seite 2 Page 2 of 17 LP0363 TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS Set of metric Hex keys to include M4 BOLT = 8Nm • 3mm, 4mm and 5mm. M5 BOLT = Set of metric sockets and wrench. • M6 BOLT = To include 6, 8 & 10mm.
- Seite 3 Page 3 of 17 LP0363 ASSEMBLY DIAGRAM 1 R&G Unit , Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0) 420 89007 Fax: +44 (0) 420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 4 Page 4 of 17 LP0363 CABLE ROUTING DIAGRAM TAIL LIGHT INDICATOR FOAM TO BE APPLIED HERE INDICATOR (IF REQUIRED) LARGE HEAT SHRINK TO START HERE UNDER TRAY ENTRACE POINT FITTING INSTRUCTIONS Before fitting the R&G tail tidy you will need to remove some OEM parts. Below is a list of parts to be removed.
- Seite 5 Page 5 of 17 LP0363 2. Before the Rubber bung (ITEM 13) can be mounted, you will need to cut a small cross into the centre of the flat face to increase the size of the access hole for the wires/connectors to pass through.
- Seite 6 Page 6 of 17 LP0363 The Buyer acknowledges no representation or warranty (other than as to title) has been given or will apply to the Products other than those in R&G’s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality and suitable for its particular purposes.
- Seite 7 Page 7 of 17 LP0363 NOTICE DE MONTAGE POUR LP0363 SUPPORT DE PLAQUE E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N...
- Seite 8 Page 8 of 17 LP0363 OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE Clé hexagonale comprenant des • M4 BOULON = 8Nm clés 3mm, 4mm et 5mm . M5 BOULON = Clé à cliquet + douilles 6, 8 & • 10mm. M6 BOULON = Clé...
- Seite 9 Page 9 of 17 LP0363 SCHÉMA D’ENSEMBLE 1 R&G Unit , Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0) 420 89007 Fax: +44 (0) 420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 10 Page 10 of 17 LP0363 SCHÉMA D’ORGANISATION DES CÂBLES FEU DE CLIGNOTANT PLAQUE DROIT APPLIQUER CLIGNOTANT MOUSSE SI GAUCHE NÉCESSAIRE MANCHON THERMO RÉTRACTABLE POINT D’ENTRÉE DU CHÂSSIS NOTICE DE MONTAGE Avant d'installer le support R&G, vous devrez retirer certaines pièces d’origine. Vous trouverez ci-dessous une liste des pièces à...
- Seite 11 Page 11 of 17 LP0363 2. Avant de pouvoir monter le bouchon en caoutchouc (ARTICLE 13), vous devrez couper une petite croix au centre de la face plate pour augmenter la taille du trou d'accès pour le passage des fils/connecteurs.
- Seite 12 Page 12 of 17 LP0363 CHARGE LOURDE ET SUR DE GROSSES BOSSES SUR LA ROUTE. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ DE VÉRIFIER CETTE POSSIBILITÉ ET DE PRENDRE DES MESURES POUR ÉVITER. NE PAS VÉRIFIER CELA POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES.
- Seite 13 Page 13 of 17 LP0363 MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0363BK KENNZEICHENHALTER Alle Kit-Teile sind auf den nachfolgenden Seiten abgebildet und gekennzeichnet. Die abgebildeten Teile dienen lediglich zur Erklärung. Überprüfen Sie zuerst, dass alle Teile vorhanden sind. Lesen Sie die Montageanleitung komplett durch, bevor Sie anfangen.
- Seite 14 Page 14 of 17 LP0363 SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG ALLGEM. ANZUGSDREHMOMENTE Satz Inbusschlüssel inkl. 3mm, M4 SCHRAUBE = 8Nm • 4mm und 5mm. M5 SCHRAUBE = • Satz Steckschlüssel mit M6 SCHRAUBE = Verlängerung inkl. 6, 8 & 10mm M8 SCHRAUBE = 20Nm 8mm &...
- Seite 15 Page 15 of 17 LP0363 ZUSAMMENBAU ZEICHNUNG 1 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 16 Page 16 of 17 LP0363 VERLEGUNG DER KABEL - ZEICHNUNG RÜCK- RECHTE SEITE LICHT BLINKER SCHAUMSTOFF HIER ANBRINGEN LINKE SEITE (FALLS BLINKER NOTWENDIG) SCHUMPFLAUCH HIER ANFANGEN UNTERE ABDECKUNG ZUGANG MONTAGEANLEITUNG Bevor Sie den R&G Kennzeichenhalter montieren müssen einige Originalteile vom Motorrad entfernt werden.
- Seite 17 Page 17 of 17 LP0363 13. Die Originalblinker am Kennzeichenhalter (ARTIKEL 1) anbringen und die Kabel für die Blinker und die Kennzeichenbeleuchtung wie ursprünglich verlegen. Bevor Sie die Kabel durch die Kabelbinder-Lasche & Gummistopfen führen, den Schrumpfschlauch (ARTIKEL 16) an allen Kabeln anbringen, um sie zusammenzuhalten.