Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Page 1 of 27
LP0292
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0292BK LICENCE PLATE BRACKET
FOR BMW F900R/XR 2020
(FOR USE WITH STANDARD AND R&G MINI INDICATORS (8mm))
T
.
HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE
S
.
OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY
D
.
O NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT
P
.
LEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
P
LEASE NOTE THAT THE WAY THE KIT IS PACKED DOES NOT NECESSARILY REPRESENT THE WAY OF
.
MOUNTING TO THE BIKE
I
,
N THE EVENT OF RUBBER WASHERS BEING USED TO HOLD COMPONENTS ONTO BOLTS
.
THESE RUBBER WASHERS CAN BE THROWN AWAY
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM:
WWW.RG-RACING.COM
R&G
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
www.rg-racing.com
Email:
info@rg-racing.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für R&G LP0292BK
Inhaltszusammenfassung für R&G LP0292BK
- Seite 1 Page 1 of 27 LP0292 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0292BK LICENCE PLATE BRACKET FOR BMW F900R/XR 2020 (FOR USE WITH STANDARD AND R&G MINI INDICATORS (8mm)) HIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED OVER PAGE OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY...
-
Seite 2: Tools Required
Page 2 of 27 LP0292 TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS • Set of metric Allen keys to include 3, 4 & 5mm A/F sizes. M4 BOLT = 8Nm M5 BOLT = 12Nm • T25, T30 and T40 Torx bits or keys. M6 BOLT = 15Nm •... - Seite 3 Page 3 of 27 LP0292 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 4 Page 4 of 27 LP0292 PICTURE 1 PICTURE 2 PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 5 Page 5 of 27 LP0292 PICTURE 7 PICTURE 8 PICTURE 9 PICTURE 10 PICTURE 11 PICTURE 12 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 6 Page 6 of 27 LP0292 PICTURE 13 PICTURE 14 PICTURE 15 PICTURE 16 PICTURE 17 PICTURE 18 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 7 Page 7 of 27 LP0292 PICTURE 19 PICTURE 20 PICTURE 21 PICTURE 22 PICTURE 23 PICTURE 24 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 8 Page 8 of 27 LP0292 PICTURE 25 PICTURE 26 PICTURE 27 PICTURE 28 PICTURE 29 PICTURE 30 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 9 Page 9 of 27 LP0292 PICTURE 31 PICTURE 32 PICTURE 33 PICTURE 34 PICTURE 35 PICTURE 36 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Seite 10: Fitting Instructions
Page 10 of 27 LP0292 PICTURE 37 PICTURE 38 FITTING INSTRUCTIONS • Remove the seat using key as shown in picture 1. • Remove the four bolts arrowed in picture 2 and carefully remove the luggage mounting frame if fitted. •... - Seite 11 Page 11 of 27 LP0292 • Feed the new indicator wiring through the hole in one of the indicator adaptor plates (item 16) as shown in picture 23 and offer up to the indicator aperture in the licence plate bracket (item 2) as shown in the pictures below (so the shaped location spigot will fit into the aperture).
- Seite 12 Page 12 of 27 LP0292 31 (do not fully tighten at this stage). • Reuse the original bolts to secure in position arrowed in pictures 32 and 33. • Place one of 29mm long spacers (item 13) into position indicated in picture 34, then place the longest M6 bolts (item 7) through the licence plate bracket and spacer and into the grab rail as shown in picture 35 and secure in place using a nut and washer as shown in picture 36.
- Seite 13 Page 13 of 27 LP0292 CONSUMER NOTICE The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R&G may make design changes which do not diminish their performance or visual appeal and supplying them in such state shall conform to the order. The Buyer acknowledges no representation or warranty (other than as to title) has been given or will apply to the Products other than those in R&G’s order or confirmation and the Buyer confirms it has chosen the Products as being of merchantable quality and suitable for its particular purposes.
- Seite 14 Page 14 of 27 LP0292 NOTICE DE MONTAGE POUR LP0292BK SUPPORT DE PLAQUE POUR BMW F900R/XR 2020 (POUR CLIGNOTANTS STANDARDS & MINI CLIGNOTANTS(8mm)) E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS...
-
Seite 15: Outils Requis
Page 15 of 27 LP0292 OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE • M4 BOULON = 8Nm Clés Allen 3, 4 & 5mm M5 BOULON = • Clés Torx T25, T30 et T40 M6 BOULON = • Clé à cliquet + douilles 6 et 10mm. M8 BOULON = 20Nm •... - Seite 16 Page 16 of 27 LP0292 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Seite 17: Notice De Montage
Page 17 of 27 LP0292 NOTICE DE MONTAGE • Retirez le siège à l'aide de la clé comme indiqué sur la photo 1. • Retirez les quatre boulons fléchés sur la photo 2 et retirez soigneusement le cadre de montage du bagage s'il est installé. •... - Seite 18 Page 18 of 27 LP0292 • Montez l'écrou de clignotant et serrez comme indiqué sur la photo ci-dessus. • Faites passer le câblage de clignotant à travers l'un des couvercles d'écrou / fil (article 19) comme indiqué sur les photos ci-dessous (cela aide si une petite quantité de détergent liquide est utilisée) et positionnez le couvercle d'écrou sur l'écrou.
- Seite 19 Page 19 of 27 LP0292 photo 31 (ne serrez pas complètement à ce stade). • Réutilisez les boulons d'origine pour les fixer dans la position fléchée sur les photos 32 et • Placez une des entretoises de 29 mm de long (article 13) dans la position indiquée sur la photo 34, puis placez les boulons M6 les plus longs (article 7) à...
- Seite 20 Page 20 of 27 LP0292 A ce stade, il est judicieux de tester tous les clignotants et voyants. • Rangez tout le câblage et assurez-vous qu'aucun ne soit coincé / coupé lors de l'installation du siège. • Remontez tous les panneaux comme d'origine. •...
-
Seite 21: Die Abgebildetent
Page 21 of 27 LP0292 MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0292BK KENNZEICHENHALTER FÜR BMW F900R/XR 2020 (VERWENDUNG MIT STANDARD- UND R&G MINIBLINKER (8mm)) EILE SIND AUF DEN FOLGENDEN EITEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET IE ABGEBILDETEN EILE DIENEN LEDIGLICH ZUR RKLÄRUNG Ü BERPRÜFEN IE ZUERST... -
Seite 22: Sie Benötigen Folgendes Werkzeug
Page 22 of 27 LP0292 SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG ALLGEM ANZUGSDREHMOMENTE • Satz Inbusschlüssel inkl. 3, 4 & 5mm A/F M4 SCHRAUBE = 8Nm • T25, T30 and T40 Torx-Einsatz oder – Schlüssel M5 SCHRAUBE = 12Nm • 6 und 10mm Schraubenschlüssel oder Steckschlüssel M6 SCHRAUBE = 15Nm M8 SCHRAUBE = 20Nm •... - Seite 23 Page 23 of 27 LP0292 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 24 Page 24 of 27 LP0292 MONTAGEANLEITUNG • Entfernen Sie den Sitz (hierzu benötigen Sie den Schlüssel) – siehe Abbildung 1. • Entfernen Sie die vier Schrauben, die in Abbildung 2 gekennzeichnet sind und entfernen Sie vorsichtig den Gepäckträger, falls er montiert ist. •...
- Seite 25 Page 25 of 27 LP0292 • Montieren Sie die Mutter für den Blinker und befestigen Sie sie wie in der Abbildung oben abgebildet. • Führen Sie die Verkabelung der Blinker durch die Mutter/Kabelabdeckung (Artikel 19) wie in den Abbildungen unten abgebildet (eine kleine Menge Spülmittel kann hierbei helfen) und positionieren Sie die Abdeckung auf der Mutter.
- Seite 26 Page 26 of 27 LP0292 festziehen). • Originalschrauben wiederverwenden, Einheit Pfeilen gekennzeichneten Position (siehe Abbildungen 32 und 33) zu befestigen. • Einen 29mm langen Distanzhalter (Artikel 13) an der in Abbildung 34 gekennzeichneten Position platzieren, danach längste Schraube (Artikel durch Kennzeichenhalter und den Distanzhalter in den Haltegriff einführen wie in Abbildung 35 abgebildet und mit einer Mutter und einer Unterlegscheibe Position befestigen wie in Abbildung 36 abgebildet.
- Seite 27 Page 27 of 27 LP0292 • Alle Kabel ordentlich verstauen und bei der Montage des Sitzes darauf achten, dass keine Kabel eingeklemmt oder geschnitten werden. • Montieren Sie die Verkleidungsteile wie ursprünglich wieder. • Überprüfen Sie die Funktion der Blinker und Beleuchtung, bevor Sie mit dem Motorrad fahren.