Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Page 1 of 12
LP0366
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0366 LICENCE PLATE BRACKET
This kit contains the items pictured and labelled over page.
Some parts may be shown for clarity of instructions only.
Do not proceed until you are sure all parts are present.
Please read all instructions before proceeding.
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of
mounting to the bike.
In the event of rubber washers being used to hold components onto bolts,
these rubber washers can be thrown away.
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM
WWW.RG-RACING.COM
R&G
Unit
, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
1
Tel: +44 (0)
420 89007 Fax: +44 (0)
420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com
1
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für R&G LP0366
Inhaltszusammenfassung für R&G LP0366
- Seite 1 Page 1 of 12 LP0366 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0366 LICENCE PLATE BRACKET This kit contains the items pictured and labelled over page. Some parts may be shown for clarity of instructions only. Do not proceed until you are sure all parts are present.
- Seite 2 Page 2 of 12 LP0366 TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS Set of metric Allen keys. M4 BOLT = 8Nm • Metric socket set. • M5 BOLT = Phillips screwdriver. • M6 BOLT = M8 BOLT = 20Nm 0 BOLT = 40Nm...
- Seite 3 Page 3 of 12 LP0366 ASSEMBLY DIAGRAM FITTING PICTURES Picture 1 Picture 2 FITTING INSTRUCTIONS Begin by removing the rear seat using the key. • Disconnect the indicator and illuminator bullet connectors (circled in Picture 1), and remove the •...
- Seite 4 Page 4 of 12 LP0366 the bike (circled in Picture 2). Take note of which indicators are connected to the left and right sides as these will need to be reconnected correctly when re-connecting the R&G tail tidy. The tail unit can then be removed completely.
- Seite 5 Page 5 of 12 LP0366 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0366 SUPPORT DE PLAQUE E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N...
- Seite 6 Page 6 of 12 LP0366 OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE Clés Allen. M4 BOULON = 8Nm • Clé métrique. • M5 BOULON = • Tournevis cruciforme. M6 BOULON = M8 BOULON = 20Nm 0 BOULON = 40Nm M12 BOULON = 40Nm LÉGENDE...
- Seite 7 Page 7 of 12 LP0366 SCHÉMA D’ENSEMBLE PHOTOS DE MONTAGE Photo 1 Photo 2 NOTICE DE MONTAGE • Commencez par retirer la banquette arrière à l'aide de la clé. • Débranchez les connecteurs de clignotant et de l'éclairage (encerclés sur la photo 1) et retirez le support de plaque d'immatriculation d’origine en retirant les 4 boulons accessibles par le dessous de la...
- Seite 8 Page 8 of 12 LP0366 partie arrière de la moto (encerclés sur la photo 2). Notez quels clignotants sont connectés aux côtés gauche et droit, car ceux-ci devront être reconnectés correctement lors de la reconnexion du support R&G. • L'unité arrière peut alors être complètement retirée.
- Seite 9 Page 9 of 12 LP0366 MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0366 KENNZEICHENHALTER Alle Kit-Teile sind auf den nachfolgenden Seiten abgebildet und gekennzeichnet. Die abgebildeten Teile dienen lediglich zur Erklärung. Überprüfen Sie zuerst, dass alle Teile vorhanden sind. Lesen Sie die Montageanleitung komplett durch, bevor Sie anfangen.
- Seite 10 Page 10 of 12 LP0366 SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG ALLGEM. ANZUGSDREHMOMENT Satz Inbusschlüssel M4 SCHRAUBEN = 8Nm • Satz Steckschlüssel • M5 SCHRAUBEN = Kreuzschlitz-Schraubenzieher • M6 SCHRAUBEN = M8 SCHRAUBEN = 20Nm 0 SCHRAUBEN = 40Nm M12 SCHRAUBEN = 40Nm LIEFERUMFANG ARTIKEL NR.
- Seite 11 Page 11 of 12 LP0366 ZUSAMMENBAU - ZEICHNUNG MONTAGE ABBILDUNGEN Abbildung 1 Abbildung 2 MONTAGEANLEITUNG Entfernen Sie zuerst den Beifahrersitz (Sie benötigen hierfür den Schlüssel). • R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 12 Page 12 of 12 LP0366 • Trennen Sie die Steckverbindungen für die Kennzeichenbeleuchtung und die Blinker (in Abbildung 1 mit Kreisen markiert) und entfernen Sie den Originalkennzeichenhalter, indem Sie die 4 Schrauben die von unten am Heck (siehe Abbildung 2) zu erreichen sind. Notieren Sie wie die Blinker angeschlossen sind für den späteren Einbau am neuen R&G Kennzeichenhalter.