Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Page 1 of 20
LP0335
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0335BK LICENCE PLATE BRACKET
TRIUMPH TIGER SPORT 660 2022-
This kit contains the items pictured and labelled over page.
Some parts may be shown for clarity of instructions only.
Do not proceed until you are sure all parts are present.
Please read all instructions before proceeding.
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of
mounting to the bike.
In the event of rubber washers being used to hold components onto bolts,
these rubber washers can be thrown away.
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM
WWW.RG-RACING.COM
R&G
Unit
, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
1
Tel: +44 (0)
420 89007 Fax: +44 (0)
420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com
1
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für R&G LP0335BK
Inhaltszusammenfassung für R&G LP0335BK
- Seite 1 Page 1 of 20 LP0335 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0335BK LICENCE PLATE BRACKET TRIUMPH TIGER SPORT 660 2022- This kit contains the items pictured and labelled over page. Some parts may be shown for clarity of instructions only. Do not proceed until you are sure all parts are present.
-
Seite 2: Tools Required
Page 2 of 20 LP0335 TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS • Set metric allen keys. M4 BOLT = 8Nm Set of metric sockets and ratchet. • M5 BOLT = 12Nm Small flat head screwdriver. • Small amount of super glue. •... -
Seite 3: Assembly Diagram
Page 3 of 20 LP0335 ITEM 24 200mm LENGTH OF 12mm WIDE HEAT SHRINK ASSEMBLY DIAGRAM 1 ASSEMBLY DIAGRAM 2 Must apply a Thread locking solution to 2 x Item 17 R&G Unit , Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0) 420 89007 Fax: +44 (0) 420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... - Seite 4 Page 4 of 20 LP0335 ASSEMBLY DIAGRAM 3 ASSEMBLY DIAGRAM 4 R&G Unit , Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0) 420 89007 Fax: +44 (0) 420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 5 Page 5 of 20 LP0335 ASSEMBLY DIAGRAM 5 ASSEMBLY DIAGRAM 6 R&G Unit , Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0) 420 89007 Fax: +44 (0) 420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 6 Page 6 of 20 LP0335 FITTING PICTURES Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 R&G Unit , Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0) 420 89007 Fax: +44 (0) 420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
-
Seite 7: Fitting Instructions
Page 7 of 20 LP0335 PICURE 7 PICURE 8 FITTING INSTRUCTIONS Removal of OEM license plate bracket Begin by removing the seat using the key slot as shown in Picture 1. • Remove the 2 x bolts shown in Picture 2 which are location underneath the seat. •... - Seite 8 Page 8 of 20 LP0335 With the wires presented through the hole on the main mount face, remove the rubber gasket • which is on the OEM license plate holder mount face, and re-fit this on the R&G tail tidy assembly. Secure the R&G tail tidy in place using the supplied fasteners as shown in Assembly Diagram 6 •...
- Seite 9 Page 9 of 20 LP0335 NOTICE DE MONTAGE POUR LP0335BK SUPPORT DE PLAQUE TRIUMPH TIGER SPORT 660 2022- E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS...
-
Seite 10: Outils Requis
Page 10 of 20 LP0335 OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE • Clés Allen. M4 BOULON = 8Nm Clé à cliquet + douilles. • M5 BOULON = Petit tournevis plat. • Un peu de super glue. • M6 BOULON = Frein-filet •... - Seite 11 Page 11 of 20 LP0335 ARTICLE 24 200mm MANCHON THERMO RÉTRACTABLE DE 12mm NOTICE DE MONTAGE Retrait du support de plaque d'immatriculation d’origine Commencez par retirer le siège à l'aide de la fente de clé comme indiqué sur la photo 1. •...
- Seite 12 Page 12 of 20 LP0335 Fixez la plaque de couverture de câble fournie (article 5), en utilisant les attaches fournies comme • indiqué sur les schémas d'assemblage 4 et 5. Une fois les fils présentés à travers le trou sur la face de montage principale, retirez le joint en •...
- Seite 13 Page 13 of 20 LP0335 MONTAGEANLEITUNG FÜR LP0335BK KENNZEICHENHALTER TRIUMPH TIGER SPORT 660 2022- Alle Kit-Teile sind auf den nachfolgenden Seiten abgebildet und gekennzeichnet. Die abgebildeten Teile dienen lediglich zur Erklärung. Überprüfen Sie zuerst, dass alle Teile vorhanden sind. Lesen Sie die Montageanleitung komplett durch, bevor Sie anfangen.
-
Seite 14: Lieferumfang
Page 14 of 20 LP0335 SIE BENÖTIGEN FOLGENDES WERKZEUG ALLGEM. ANZUGDREHMOMENT Satz Inbusschlüssel M4 SCHRAUBE = 8Nm • Satz Steckschlüssel • M5 SCHRAUBE = 12Nm • Kl. Flachklingen-Schraubenzieher Kl. Menge Sekundenkleber • M6 SCHRAUBE = 15Nm Threadlocker/Schraubensicherung • M8 SCHRAUBE = 20Nm 0 SCHRAUBE = 40Nm M12 SCHRAUBE = 40Nm LIEFERUMFANG... -
Seite 15: Zusammenbau Zeichnung
Page 15 of 20 LP0335 ZUSAMMENBAU ZEICHNUNG 1 ZUSAMMENBAU ZEICHNUNG 2 Unbedingt Schraubensicherungs -Lack an die 2 x Artikel 17 anbringen R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... - Seite 16 Page 16 of 20 LP0335 ZUSAMMENBAU ZEICHNUNG 3 ZUSAMMENBAU ZEICHNUNG 4 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 17 Page 17 of 20 LP0335 ZUSAMMENBAU ZEICHNUNG 5 ZUSAMMENBAU ZEICHNUNG 6 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 18 Page 18 of 20 LP0335 MONTAGE ABBILDUNGEN Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...
- Seite 19 Page 19 of 20 LP0335 MONTAGEANLEITUNG Entfernung des Originalkennzeichenhalters Entfernen Sie zuerst den Sitz wie in Abbildung 1 abgebildet. • Entfernen Sie die 2 x Schrauben unter dem Sitz, die in Abbildung 2 abgebildet sind. • Entfernen Schraube, Abbildung abgebildet ist, dann •...
- Seite 20 Page 20 of 20 LP0335 RISIKO, DASS DAS KENNZEICHEN AN DAS HINTERRAD STOSSEN KANN. ES LIEGT IN IHRER VERANTWORTUNG DIES ÜBERPRÜFEN UND, WENN NOTWENDIG, VORBEUGENDE MASSNAHMEN ERGREIFEN. NICHTBEACHTUNG DIESES SICHERHEITSHINWEISES KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN. R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com...