pyrexx PX-1 Bedienungsanleitung Seite 4

6
Alarm- und Hinweistöne
Alarm and advisory tones
Tonalités d'alarme et d'avertissement
Bei Betätigen der Prüf-/Stopp-Taste erfolgt einmalig ein einfacher Ton (lang: Piep).
By pressing the test/stop button a simple tone is emitted (long: beep).
En appuyant sur le bouton test/arrêt une tonalité simple est émise (long : bip).
Bei Aktivierung des Rauchwarnmelders erfolgt einmalig ein einfacher Ton (kurz: Piep).
By activation the smoke alarm device a simple tone is emitted (short: beep).
Lors de la mise en service du dispositif d'alarme de fumée une tonalité simple est émise
(court : bip).
Lautstärke Ursache
Volume Cause
Cause
Volume
Prüfton
Test tone
Tonalité de test
Aktivierungston
Activation tone
Tonalité d'activation
7