Verwandte Anleitungen für Satel 2010140
Inhaltszusammenfassung für Satel 2010140
- Seite 1 Alarmzentrale INTEGRA Plus Firmwareversion 1.21 BEDIENUNGSANLEITUNG integra_plus_u_de 11/22 SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLEN Tel. +48 58 320 94 00 www.satel.pl...
- Seite 2 Situationen sind dem Errichter der Alarmanlage unverzüglich zu melden. Nur ein leistungsfähiges Alarmsystem gewährleistet einen zuverlässigen Schutz, deswegen empfiehlt die Firma SATEL sein reguläres Testen. Die Zentrale wurde mit einer Reihe von Funktionen der Autodiagnose ausgestattet. Bei einer entsprechenden Konfiguration vom Errichter ermöglichen die Funktionen die Kontrolle des Systembetriebs.
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung .......................... 3 Zuverlässigkeit des Alarmsystems ................... 3 Betriebskosten des Alarmsystems ..................3 Autorisierung der Benutzer ....................4 Autorisierung mit zwei Identnummern ............... 4 Werkseinstellungen ....................4 Handeln unter Zwang ....................5 Bedienung des Alarmsystems anhand des Bedienteils ............ 5 Beschreibung der Bedienteile ..................
- Seite 4 Bedienungsanleitung SATEL 5.11.1 Durchsicht aller Ereignisse ................35 Durchsicht der für Grade 3 erforderten Ereignisse ........... 35 5.11.2 Durchsicht ausgewählter Ereignisse ..............35 5.11.3 5.11.4 Anzeigeart der Ereignisse ................. 36 5.12 Batteriewechsel im Funk-Bedienteil ................. 36 5.13 Parametrierung der Einstellungen des Thermostatausgangs ........36 5.13.1...
- Seite 5 Wir wünschen Ihnen viel Zufriedenheit mit Ihrer Wahl und versichern Ihnen, dass wir stets bereit sind, mit fachlicher Hilfe und Information über unsere Erzeugnisse aufzuwarten. Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Firma SATEL außer Alarmzentralen viele andere Komponenten von Alarmanlagen herstellt. Detaillierte Informationen über unsere Angebote können Sie bei den Fachhändlern, die unsere Produkte anbieten oder auf unserer...
- Seite 6 Bedienungsanleitung SATEL Der Benutzer muss den Errichter informieren, was die Priorität ist: die Übermittlung von Informationen um jeden Preis oder die Vermeidung übermäßiger Kosten. Zum Beispiel wenn die Übersendung des Ereignisses an die Leitstelle fehlgeschlagen ist, dann kann die Zentrale entweder den Code mehrmals und alle paar Minuten versuchen zu senden oder die Übersendung des Codes vermeiden, bis ein folgendes Ereignis ankommt.
- Seite 7 Beim Handeln unter Zwang geben Sie anstatt des normalen Benutzerkennwortes ein (siehe: „Benutzertypen” S. 29). das Kennwort Z WANG 5. Bedienung des Alarmsystems anhand des Bedienteils Die Firma SATEL bietet folgende Bedienteile für die Alarmzentralen INTEGRA Plus: INT-TSG – Touchscreen-Bedienteil; INT-TSG2 – Touchscreen-Bedienteil; INT-TSH – Touchscreen-Bedienteil; INT-TSH2 – Touchscreen-Bedienteil;...
- Seite 8 Bedienungsanleitung SATEL 5.1.1 LCD-Anzeige Abb. 1. Bedienteile mit Klappen.
- Seite 9 SATEL INTEGRA Plus INT-KLCDS INT-KLCDL Abb. 2. Bedienteile ohne Klappen. In den Funk-Bedienteilen ist das Display ausgeschaltet, wenn das Bedienteil im Schlafmodus ist. Das Display erleichtert die Kommunikation zwischen dem Benutzer und dem Alarmsystem. Es zeigt klar und deutlich den Systemzustand an. Es präsentiert die für den Benutzer verfügbaren...
- Seite 10 Bedienungsanleitung SATEL Diode Farbe Funktionsweise grün leuchtet – alle vom Bedienteil unterstützten Bereiche sind scharf geschaltet blinkt – einige vom Bedienteil unterstützten Bereiche sind scharf geschaltet oder die Ausgangszeitverzögerung ist gemessen leuchtet oder blinkt – Alarm oder Alarmspeicher blinkt – Störung oder Störungsspeicher gelb grün...
- Seite 11 SATEL INTEGRA Plus 9 - Umschalten des Displays zwischen dem Standby-Modus und dem Modus der Anzeige von Bereichszuständen. Sonstige Tasten ermöglichen: - ins Benutzermenü zu gehen (nach Kennworteingabe); - das angefangenes Verfahren abzubrechen. - Scharf-/Unscharfschalten und Alarmlöschen (nach Kennworteingabe); oder - Aktivierung ausgewählter Funktion;...
- Seite 12 Bedienungsanleitung SATEL – Beendigung der Funktion und Verlassen des Benutzermenüs nach Bestätigung der eingeführten Daten. Ein langer Ton – signalisieren: – verletze / gesperrte Linien bei der Scharfschaltung; – Beschädigung des Erschütterungsmelders (die Linie mit dem Reaktionstyp 10. 24 wurde beim Test der Erschütterungsmelder während der Scharfschaltung IBRATION nicht verletzt).
- Seite 13 SATEL INTEGRA Plus 5.2.1 Menü der Scharfschaltung Das Menü der Scharfschaltung wird angezeigt, wenn: – der Benutzer zur Scharfschaltung berechtigt ist; – der Benutzer den Zugriff auf mehrere über das Bedienteil gesteuerte Bereiche hat; – kein der Bereiche, auf die der Benutzer den Zugriff hat, scharf geschaltet ist;...
- Seite 14 Bedienungsanleitung SATEL Scharfsch.Modus Auswahl des Modus der Scharfschaltung Kennw.1 annull. Abbruch der Scharf-/Unscharfschaltung mit zwei Kennwörtern Kennwort ändern Änderung eigenes Kennwortes Tel.-K. ändern Änderung eigenes Telefonkennwortes Präfix ändern Präfix normal Einstellung des normal gebrauchten Präfixes Präfix Zwang Einstellung eines Präfixes für Gefahrensituation Einstellung der Zeit für Erinnerung an die Präfixänderung...
- Seite 15 SATEL INTEGRA Plus Name Programmieren des Benutzernamens Benutzer bearb. Edition eines schon registrierten Benutzers [Benutzer wählen] [Liste mit den Parametern ist gleich wie für einen neuen Benutzer] Benutzer löschen Entfernung des Benutzers Administratoren Hinzufügung eines neuen Administrator Neuer Admin. Kennwort...
- Seite 16 Bedienungsanleitung SATEL Ereignis. sehen Auswahl sehen Wahl d.Ereign. Auswahl des Typs der durchzusehenden Ereignisse Wahl d.Bereiche Auswahl der Bereiche, von welchen Ereignisse durchzusehen sind Durchsicht ausgewählter Bereiche Durchsicht Durchsicht der für Grade 3 erforderten Ereignisse Durchs. Grade3 Alle sehen Durchsicht aller Bereiche Durchsicht der für Grade 3 erforderten Ereignisse...
- Seite 17 SATEL INTEGRA Plus Aktivierung der Testübertragung an die Stelle 2 – Haupttelefonnr. Test Leitst.2A Test Leitst.2B Aktivierung der Testübertragung an die Stelle 2 – Ersatztelefonnr. Benachr. Test Aktivierung des Tests der Benachrichtigung Test Anruf-Ann. Anzeige von Informationen zum angenommenen Anruf.
- Seite 18 Bedienungsanleitung SATEL [21] Neuer Benutzer [22] Benutzer bearbeiten [23] Benutzer löschen Wenn der Service keinen Zugriff auf die Bearbeitung der Benutzer hat, dann ermöglichen die mit 2 angefangenen Abkürzungen dem Service, die Funktionen aus dem Untermenü A zu aktivieren. DMINISTRATOREN...
- Seite 19 SATEL INTEGRA Plus Bei einigen Funktionen kann man das Bedienteil mit den Tasten oder in den grafischen Programmiermodus umschalten. Mit den Symbolen wird auf dem Display der laufende Status von in der Funktion zugänglichen Positionen (bis zu 32 Positionen) angezeigt.
- Seite 20 Bedienungsanleitung SATEL Oben links auf dem Display wird das Symbol für Schriftgröße angezeigt: [ABC] oder [abc] (es wird nach dem Drücken einer beliebigen Taste ein paar Sekunden lang angezeigt). Die Taste bewegt den Cursor nach rechts, und die Taste nach links. Die Taste löscht das Zeichen auf der linken Seite des Cursors.
- Seite 21 SATEL INTEGRA Plus [3] Scharf ohne interne Linien und ohne Eingangszeit (ermöglicht das Bleiben im überwachten Objekt – anwendbar, wenn niemand mehr schon in das überwachte Objekt reingehen wird) – der Scharfschaltmodus ist zum vorherigen analog, aber die verzögerten Linien...
- Seite 22 Bedienungsanleitung SATEL Systemzustand – ermöglicht die Durchsicht der Störungen, und wenn der Errichter die Option G 3 aktiviert hat, kann man auch die Alarme und gesperrte Linien RADE durchsehen sowie den Zustand der Bereiche prüfen. – in dem Untermenü sind Funktionen zugänglich,...
- Seite 23 SATEL INTEGRA Plus Service schaltet scharf/unscharf/löscht/sperrt – die Option ist für den Administrator zugänglich. Ist sie eingeschaltet, dann kann der Service in der Partition des Administrators scharf- und unscharfschalten, Alarme löschen und Linien sperren. Ständiger Zugang DLOADX – die Option ist für den Administrator zugänglich. Ist sie eingeschaltet, dann kann die Zentrale über DLOADX parametriert werden, ohne...
- Seite 24 Bedienungsanleitung SATEL - Störung „zu lange Verletzung“, - Störung „keine Verletzung“, - Sabotagealarm, - Alarm, - Liniensabotage, M - Abdeckung, - Linienverletzung, - Speicher des Sabotagealarms, m - Speicher der Abdeckung, - Speicher des Alarms, - Linie OK. Spannungsversorgung – die Option ist für den Service zugänglich. Sie ermöglicht, die Spannungsversorgung einzelner Erweiterungsmodule zu prüfen.
- Seite 25 Im Falle des Moduls INT-GSM / INT-GSM LTE sind dies folgende Informationen: IMEI-Nummer, individuelle Identifikationsnummer, die dem Modul INT-GSM / INT-GSM LTE durch Server SATEL zugewiesen wurde [ID], Pegel des zellularen Signals für die SIM1- / SIM2-Karte, Netzbetreiber, bei dem die SIM1- / SIM2-Karte angemeldet ist, ...
- Seite 26 Bedienungsanleitung SATEL Steuerung – ermöglicht die Steuerung der Geräte, die an die Ausgänge vom Typ und R INSCHALTKONTAKT MSCHALTKONTAKT ELEFONRELAIS OLLLADEN HOCH OLLLADEN angeschlossen sind (siehe: „Steuerung” S. 40). UNTEN Servicemodus – dem Service zugänglich. Sie aktiviert den Servicemodus. SM-Übernahme – dem Service zugänglich. Das Servicemenü kann in einem anderen Bedienteil angezeigt werden, in dem die Funktion SM-Ü...
- Seite 27 SATEL INTEGRA Plus 5.4.1 Externscharfschalten ohne Auswahl der Bereiche Das Scharfschalten ohne Auswahl der Bereiche ist möglich, wenn kein der Bereiche, auf die der Benutzer den Zugriff hat, scharf ist und das Bedienteil keinen Alarm signalisiert. 1. Geben Sie das Kennwort ein und bestätigen Sie mit der Taste angezeigt ist, drücken Sie die Taste...
- Seite 28 Bedienungsanleitung SATEL 5.4.5 Verweigerung der Scharfschaltung Der Errichter kann die Zentrale so parametrieren, dass das Scharfschalten unmöglich ist, wenn: – im Bereich eine Meldelinie verletzt ist; – im Bereich eine Störung (auch die Sabotage) registriert ist; – die Zentrale einen Alarm registriert hat.
- Seite 29 SATEL INTEGRA Plus Scharf-/Unscharfschaltung mit 2 Kennwörtern Wenn der Bereich mit 2 Kennwörtern scharf / unscharf geschaltet wird, soll der Benutzer, der als Erster das Kennwort eingibt, wie folgt vorgehen: 1. Geben Sie das Kennwort ein und bestätigen Sie mit der Taste 2.
- Seite 30 Bedienungsanleitung SATEL Benutzerschema – Parameter für den Kennworttyp S (siehe: „Benutzertypen” CHEMATISCH S. 29). Gültigkeitszeit – Parameter für die Kennworttypen A ERNEUERBAR NICHT (siehe: „Benutzertypen” S. 29). oder S ERNEUERBAR CHEMATISCH Sperrungszeit – Parameter für den Kennworttyp AKTIVIERT EITSPERRUNG DES EREICHS (siehe: „Benutzertypen”...
- Seite 31 SATEL INTEGRA Plus Zutrittskarten / DALLAS-Keys – wenn im System ein Leser der Zutrittskarten oder ein DALLAS-Chip-Leser betrieben ist, kann man dem Benutzer eine Zutrittskarte / einen DALLAS-Chip zuweisen. Dann ist die Bedienung des Systems über Leser möglich. Handsender – wenn an die Zentrale das Modul zur Unterstützung der Handsender...
- Seite 32 Bedienungsanleitung SATEL scharfen Bereich(e) (die Linien in dem Bereich werden keinen Einbruchalarm auslösen). Die Sperrzeit wird für jeden Benutzer individuell definiert (von 1 bis 109 Minuten). Wenn jedoch für den Bereich die Sperrzeit für den Wächterrundgang definiert ist und die Zeit länger ist, dann wird die Sperrung länger dauern.
- Seite 33 SATEL INTEGRA Plus 5. Mit entsprechenden Funktionen modifizieren Sie die Parameter des Benutzers. 6. Drücken Sie die Taste 7. Wenn die Frage nach der Datenspeicherung angezeigt wird, drücken Sie die Taste 1. 8. Eine Meldung informiert, dass der Benutzer modifiziert wurde. Drücken Sie die Taste um zur Liste der Benutzer zurückzukommen.
- Seite 34 Bedienungsanleitung SATEL 5. Wenn die Handsendernummer manuell eingegeben werden soll, geben Sie sie über die Tastatur ein und drücken Sie die Taste 6. Es wird auf die Liste der Funktionen zur Parametrierung des Benutzers zurückgesetzt. Anstatt der Funktion N RX-H...
- Seite 35 SATEL INTEGRA Plus 5.8.7 Entfernung des Handsenders 1. Bei der Hinzufügung oder Bearbeitung des Benutzers aktivieren Sie die Funktion RX-H LÖSCHEN / ABAX-H ANDSENDER LÖSCHEN (je nach dem welcher ANDSENDER Handsender gelöscht werden soll). Die entsprechende Funktion wird nur dann angezeigt, wenn dem Benutzer früher ein Handsender zugewiesen wurde.
- Seite 36 Bedienungsanleitung SATEL 2. Drücken Sie nacheinander die Tasten 4 und 1. Es wird die Liste der Linien angezeigt. Oben rechts auf dem Display wird ein zusätzliches Symbol angegeben, das über den Linienzustand informiert: – Linie ist nicht gesperrt; – Linie zeitweilig gesperrt;...
- Seite 37 SATEL INTEGRA Plus 5.11 Durchsicht der Ereignisse Die vom Administrator oder Benutzer abgerufene Funktion der Ereignisdurchsicht informiert nicht über: Überfallalarme; Alarme, die mit einem Kennwort vom Typ Z ausgelöst wurden. WANG 5.11.1 Durchsicht aller Ereignisse 1. Geben Sie das Kennwort ein und bestätigen Sie mit der Taste 2.
- Seite 38 Bedienungsanleitung SATEL 5.11.4 Anzeigeart der Ereignisse In der oberen Zeile werden präsentiert: – Datum und Uhrzeit des Ereignisses; – zusätzliche Informationen zum Ereignis in einer kurzen Form z.B. Nummer des Bereichs, der Linie, des Benutzers, des Timers, des Erweiterungsmoduls, des Bedienteils usw.
- Seite 39 SATEL INTEGRA Plus Einstellungen Thermostatausgänge werden Bestimmung Betriebsparameter der Funk-Heizkörperthermostate ART-200 verwendet. 1. Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie die Taste 2. Drücken Sie die Taste , bis der Cursor das Untermenü O PTIONEN ÄNDERN anzeigt. 3. Drücken Sie die Taste .
- Seite 40 Bedienungsanleitung SATEL 5.13.4 Regeln für die Parametrierung der Einstellungen des Thermostatausgangs Regeln für die Parametrierung der Temperaturen Es kann ein Wert aus dem Bereich von -30°C bis 70°C (auf 0,5° genau) eingegeben werden. Um ein Minuszeichen einzugeben, drücken Sie , wenn sich der Cursor an der ersten Position befindet.
- Seite 41 SATEL INTEGRA Plus 15. Nach der Einstellung der Zeit der Scharfschaltung wird eine zusätzliche Funktion angezeigt, mit der Sie den Scharfschaltmodus bestimmen können, der durch den Timer aktiviert wird. Werkseitig aktiviert der Timer das Externscharfschalten. Soll er einen anderen Scharfschaltmodus aktivieren, dann rufen Sie die Funktion (für den täglichen oder individuell für jeden Wochentag) ab.
- Seite 42 Bedienungsanleitung SATEL 13. Sehen Sie die Testergebnisse durch. Zu diesem Zweck kommen Sie wieder in das Untermenü L (siehe: Punkte 1-5) und starten Sie die Funktion INIEN TESTEN . Die Ergebnisliste können Sie mit den Tasten und blättern. Nach URCHSICHT dem Drücken der Taste ...
- Seite 43 Die Hauptaufgabe der Bereichstastatur ist die Steuerung der Scharf-/Unscharfschaltung in einem Bereich. Außerdem bietet sie eine Reihe anderer Funktionen an, u.a. Zutrittskontrolle (Überwachung einzelner Tür). Die Firma SATEL bietet folgende Bereichstastaturen an: INT-S; INT-SK; INT-SCR (Mehrzwecktastatur mit der Möglichkeit des Betriebs als Bereichstastatur).
- Seite 44 Bedienungsanleitung SATEL Beschreibung der Bereichstastaturen 6.1.1 Leuchtdioden Abb. 4. Bereichstastaturen (Tastaturen INT-S und INT-SK wurden ohne Deckel präsentiert). Diode Farbe Funktionsweise grün leuchtet – Bereich scharf leuchtet oder blinkt – Alarm oder Alarmspeicher blinkt – Störung oder Störungsspeicher gelb Tabelle 4. Beschreibung der LED-Dioden in Bereichstastaturen.
- Seite 45 SATEL INTEGRA Plus In der Tastatur INT-SCR ist zusätzlich der Taster verfügbar. Er steuert den OC-Ausgang der Tastatur (der Ausgang ist aktiviert, wenn der Taster gedrückt ist). 6.1.3 Eingebauter Zutrittskartenleser Die Tastatur INT-SCR ist mit einem Leser ausgestattet, der die Bedienung mithilfe der Zutrittskarten (bzw.
- Seite 46 Bedienungsanleitung SATEL Sehr kurze Töne – zu lange Türöffnung. Über die Bereichstastatur zugängliche Funktionen 6.2.1 [Kennwort] Je nach dem Benutzertyp und seinen Berechtigungen, der Einstellungen der Tastatur und dem Systemzustand, kann die Kennworteingabe und folgendes bewirken: Türöffnung (Aktivierung des Relais);...
- Seite 47 SATEL INTEGRA Plus Überfallalarm – drücken Sie die Taste (INT-S) / (INT-SK) / (INT-SCR) ca. 3 Sekunden lang. Der Errichter bestimmt, ob ein lauter Überfallalarm (mit lauter Alarmmeldung) oder ein stiller Überfallalarm (ohne laute Alarmmeldung) ausgelöst wird. 6.2.5 Stummschaltung der Alarmsignalisierung in der Tastatur Wenn die Tastatur den Alarm signalisiert, wird das Drücken einer beliebigen Zifferntaste die...
- Seite 48 Bestätigung des Wächterrundgangs. 8. Bedienung des Codeschlosses Die Hauptaufgabe des Codeschlosses ist die Ausführung der Zutrittskontrolle (Überwachung einzelner Tür). Die Firma SATEL bietet folgende Codeschlösser an: INT-SZ; INT-SZK. Die Codeschlösser sind in verschiedenen Farbvarianten der Tastenbeleuchtung vorhanden. Über die Farbvariante informiert das zusätzliche Symbol im Namen des Schlosses (z.B.
- Seite 49 SATEL INTEGRA Plus Beschreibung der Codeschlösser 8.1.1 LED-Dioden Diode Farbe Funktionsweise grün leuchtet – der Schloss ist von der Zentrale bedient leuchtet – Tür entsperrt blinkt – Tür geöffnet gelb Tabelle 5. Beschreibung der LED-Dioden in Codeschlössern. Das Blinken aller LEDs nacheinander signalisiert fehlende Kommunikation mit der Zentrale.
- Seite 50 Bedienungsanleitung SATEL Der Errichter kann die Alarmauslösung über die Tastatur gestatten. Um den Alarm auszulösen: Brandalarm – halten Sie die Taste (INT-SZ) / (INT-SZK) ca. 3 Sekunden lang gedrückt; Notrufalarm – halten Sie die Taste 0 ca. 3 Sekunden lang gedrückt;...
- Seite 51 SATEL INTEGRA Plus 10.1 Telefonantworten 1. Die Verbindung mit der Zentrale kann auf eine der folgenden Arten hergestellt werden (fragen Sie den Errichter, welche Art ihre Zentrale bedient): Einzelwahl – rufen Sie die Telefonnummer der Alarmzentrale an. Nach der vom Errichter definierten Anzahl von Ruftönen nimmt die Zentrale ab.
- Seite 52 Bedienungsanleitung SATEL 4. Nachdem Sie auf der Telefontastatur nacheinander die Tasten 0 und # drücken, unterbricht die Zentrale die Verbindung. Sie können auch die Tasten 1 und # drücken, um zur Funktion des Telefonantwortens zurückzukehren. 10.3 Akustische Alarmverifikation Die Akustische Alarmverifikation per Fernzugriff ist möglich, wenn an die Zentrale das Modul INT-AV angeschlossen ist.
- Seite 53 SATEL INTEGRA Plus xxxx=tttt:cccc= wo „xxxx” – Steuerungsbefehl, „tttt” – Rufnummer, an die die SMS-Nachricht gesendet sein soll, und „cccc” – Inhalt der SMS-Nachricht, die gesendet sein soll. 12. Bedienung des Alarmsystems über den Handsender Abb. 6. Handsender APT-200 [hellgraues Gehäuse] / APT-100 [dunkelgraues Gehäuse].
- Seite 54 Bedienungsanleitung SATEL 433 MHz Handsender (von den Modulen INT-RX-S und INT-RX unterstützt). Der Handsender kann bis zu 6 Funktionen aktivieren. Von der Person, die die Einstellungen des Handsenders konfiguriert hat, sind Informationen zu erlangen über: Funktionen, die einer bestimmten Taste / Tastenkombination zugewiesen worden sind, ...
- Seite 55 SATEL INTEGRA Plus Hinzufügung der Hinweise zur Übermittlung von Errichter der Informationen 2015-10 1.14 zur Bedienung des Alarmsystems (S. 3). Modifikation des Kapitels zu technischer Fähigkeit des Alarmsystems (S. 3). Hinzufügung der Information zum Bedienteil INT-TSH (S. 5).
- Seite 56 14. Kurze Beschreibung der Systembedienung über Bedienteil – 1. Gruppe (Nr.: 1-32 / Adressen 00-1F) blinkt – Störung oder Störungsspeicher / Grade 3 – 2. Gruppe (Nr.: 33-64 / Adressen 20-3F) (Störung oder Störungsspeicher, Liniensperrung – 3. Gruppe (Nr.: 65-96) oder Alarm) –...