Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Swisscom Aton CL318
Inhaltszusammenfassung für Swisscom Aton CL318
- Seite 1 Aton CL318 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Aton Cl318 - Ihr Zuverlässiger Begleiter
Tasten und ein übersichtliches Display mit großer Schrift aus. Darüber hinaus überzeugt es durch Robustheit, erstklassige Klangqualität beim Frei- sprechen sowie durch eine lange Betriebszeit. Ihr Aton CL318 ist dank ECO-Modus + (Ecomode plus) im Ruhezustand strahlungsfrei. Direktwahl-Tasten Wählen Sie häufige Verbindungen bequem über extra Tasten ( S. -
Seite 3: Übersicht
Übersicht Übersicht 1 Direktwahl-Taste A ( S. 27) ¢ 2 Direktwahl-Tasten B bis D ( S. 27) ¢ 3 Display ( S. 19) ¢ 4 Display-Tasten ( S. 19) ¢ 5 Abheben-Taste Blinkt: Gespräch annehmen 6 Steuer-Taste ( S. 20) ¢... -
Seite 4: Übersicht Basis
Übersicht Übersicht Basis Anmelde-/Paging-Taste Kurz drücken: Mobilteile suchen • („Paging“) S. 38. ¢ • Lang drücken: Mobilteile und DECT- Geräte anmelden S. 37. ¢ de fr it... -
Seite 5: Bedienungsanleitung Effektiv Nutzen
Bedienungsanleitung effektiv nutzen Bedienungsanleitung effektiv nutzen Symbole Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an Geräten führen oder auch Kosten verursachen kann. Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können. Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang. Tasten Abheben-Taste c/ Auflegen-Taste a Ziffern-/Buchstaben-Tasten Q bis O... -
Seite 6: Einstellungen
Bedienungsanleitung effektiv nutzen Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung Eine Prozedur wird z. B. wie folgt dargestellt: §Menü§ §OK§ §OK§ q Einstellungen q System q Eco-Modus+ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ (³ = ein) Dies bedeutet, Sie sollen folgendermaßen vorgehen: Wenn man in einer Menü-Ebene mit vielen Einträgen einen der letzten Einträge wählen möchte, empfiehlt es sich, nach oben zu blättern. - Seite 7 Bedienungsanleitung effektiv nutzen System: ... im Display der Menü-Eintrag System angezeigt System wird. §OK§: Zurück ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der ¤ Anzeige §OK§, um das Untermenü zu öffnen. ¤ Drücken Sie auf den oberen oder unteren Rand ¤...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Aton CL318 – Ihr zuverlässiger Begleiter .......1 Übersicht ............2 Bedienungsanleitung effektiv nutzen . -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise - Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. - Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Geräts auf. - Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch kein Notruf abgesetzt werden. - Seite 10 Strom wie Standard-Geräte. Der Stromverbrauch im Standby ist ca. 1.3 Watt. Minimale Strahlung Das Aton CL318 mit dem voreingestellten ECO-Modus + (Ecomode plus) schaltet im Ruhe- zustand die Strahlung vollständig aus. Während eines Gesprächs, reduziert das Mobilteil die Sendeleistung in Abhängigkeit von der Entfernung zur Basis.
-
Seite 11: Erste Schritte
Erste Schritte Erste Schritte Verpackungsinhalt überprüfen 1. Eine Basis Aton CL318 2. ein Mobilteil, 3. zwei Akkus, 4. ein Akkudeckel, 5. ein Steckernetzgerät für die Basis, 6. ein Telefonkabel (Kabel RJ11-RJ11, Adapter TT83/RJ11), 7. eine Bedienungsanleitung (3-Sprachen, dt, fr, it) -
Seite 12: Basis Aufstellen
• Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Sonneneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten aus. • Schützen Sie Ihr Aton vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen. Basis anschließen Aton CL318 Zuerst den Telefonste- ¤ cker anschließen und die Kabel in die Kabelkanäle legen. -
Seite 13: Mobilteil In Betrieb Nehmen
Erste Schritte Mobilteil in Betrieb nehmen Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen! Akku einlegen und Akkudeckel schließen Nur die empfohlenen aufladbaren Akkus ( S. 51) verwenden, da sonst erheb- ¢ liche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. -
Seite 14: Akku Laden
Erste Schritte Akku laden Eine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn der Akku zunächst vollständig geladen und dann entladen wird. Stellen Sie das Mobilteil mit dem Display nach ¤ vorn für 9 Stunden in die Basis. Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis bzw. -
Seite 15: Display-Sprache Ändern
Erste Schritte Display-Sprache ändern Ändern Sie die Display-Sprache, falls eine für Sie unverständliche Sprache eingestellt ist. Drücken Sie die Steuer-Taste mittig. ¤ Drücken Sie die Tasten 5und4 lang- ¤ sam nacheinander. English Das Display zur Spracheinstellung erscheint. Die eingestellte Sprache (z. B. Englisch) ist ausgewählt. -
Seite 16: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Erste Schritte Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen. Zeit Ë Drücken Sie auf die Display-Taste unter der ¤ §§Zeit§ Anzeige Das Eingabefeld öffnet sich. ¤... - Seite 17 Erste Schritte Geben Sie Stunden und Minuten 4-stellig über ¤ die Tastatur ein, Uhrzeit: z.B. QM15 für 7 Uhr 15. Wechseln Sie ggf. mit der Steuer-Taste 07:15 zwischen den Feldern. Zurück Drücken Sie auf die Display-Taste unter ¤ der Anzeige §OK§, um die Eingabe zu bestätigen.
-
Seite 18: Was Möchten Sie Als Nächstes Tun
Erste Schritte Was möchten Sie als Nächstes tun? Nachdem Sie Ihr Aton erfolgreich in Betrieb genommen haben, können Sie sofort telefonieren – oder, Sie passen es Ihren individuellen Bedürfnissen an. Benutzen Sie folgenden Wegweiser, um die wichtigsten Funktionen schnell zu finden. Bedienung des Telefons S. -
Seite 19: Telefon Bedienen
Telefon bedienen Telefon bedienen Mobilteil aus-/einschalten Auflegen-Taste lang drücken (Bestätigungston). Menü-Führung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus meh- reren Ebenen besteht. Hauptmenü (erste Menü-Ebene) §Menü§ Drücken Sie die Display-Taste im Ruhezustand des Mobilteils, um das Haupt- ¤... -
Seite 20: Tastensperre Ein-/Ausschalten
Telefon bedienen Zurück in den Ruhezustand Von einer beliebigen Stelle im Menü: Ð Auflegen-Taste a lang drücken oder ± ¤ 07:15 keine Taste drücken: Nach 2 Minuten wechselt das ¤ Display automatisch in den Ruhezustand. 01.04.2015 Menü Ë Tastensperre ein-/ausschalten Die Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons. -
Seite 21: Steuer-Taste
Telefon bedienen Steuer-Taste Die Steuer-Taste dient zum Navigieren in Menüs und Eingabefeldern und situationsabhängig zum Aufruf bestimmter Funktionen. Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die in der jeweiligen Bediensituation zu drücken ist, z. B. für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“... -
Seite 22: Namen Schreiben Und Bearbeiten
Telefon bedienen Namen schreiben und bearbeiten Beim Schreiben von Namen gelten folgende Regeln: • Jeder Taste zwischen Q und O sind mehrere Buchstaben und Zeichen zugeord- net. • Die Schreibmarke (Cursor) wird mit gesteuert. • Zeichen werden an der Schreibmarke eingefügt. §Löschen§... -
Seite 23: Telefonieren
Telefonieren Telefonieren Wenn Sie bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung auf eine beliebige Taste drücken, schaltet sich die Display-Beleuchtung ein. Die jeweilige Tasten-Funktion wird ausge- führt. Extern anrufen/Gespräch beenden Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz. ~ (Rufnummer eingeben) und die Abheben-Taste c oder ¤... -
Seite 24: Rufnummernübermittlung
• CLIP (Calling Line Identification Presentation): Nummer des Anrufers wird ange- zeigt. • Der Anrufer hat beim Netzanbieter CLI beauftragt. Im Netz von Swisscom wird CLIP automatisch übertragen. Ruf-Anzeige Bei einem Anruf wird die Rufnummer im Display angezeigt. Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch Ø... -
Seite 25: Freisprechen Ein-/Ausschalten
Telefonieren Freisprechen ein-/ausschalten Beim Wählen einschalten Nummer eingeben und Freisprech-Taste drücken. Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb wechseln Freisprech-Taste drücken. Während eines Gesprächs schalten Sie das Freisprechen ein oder aus. Wenn Sie das Mobilteil während eines Gesprächs in die Basis stellen wollen: Die Freisprech-Taste d beim Hineinstellen und weitere 2 Sekunden gedrückt hal- ¤... -
Seite 26: Telefonbuch, Direktwahl-Tasten Und Listen Nutzen
Telefonieren Telefonbuch, Direktwahl-Tasten und Listen nutzen Zur Verfügung stehen Telefonbuch, Direktwahl-Tasten, Wahlwiederholungsliste, Netz-Anrufbeantworterliste und die Liste der verpassten Anrufe. Im Telefonbuch können Sie bis zu 150 Einträge speichern. Das Telefonbuch erstellen Sie individuell für Ihr Mobilteil. Sie können alle oder ein- zelne Einträge an andere Mobilteile übertragen (S. -
Seite 27: Telefonbuch-Einträge Verwalten
Telefonieren Mit Telefonbuch wählen q (Eintrag auswählen) ¤ ¤ ¤ Telefonbuch-Einträge verwalten Sie haben einen Eintrag ausgewählt. Eintrag ändern §Menü§ §OK§ §OK§ q Eintrag ändern ~ (ggf. Nummer ändern) ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ ~ (ggf. Namen ändern) ¤ ¤... -
Seite 28: Angezeigte Nummer Ins Telefonbuch Übernehmen
Telefonieren Angezeigte Nummer ins Telefonbuch übernehmen Sie können Nummern in das Telefonbuch übernehmen, die in einer Liste, z.B. der Anrufliste oder der Wahlwiederholungsliste, angezeigt werden. Es wird eine Nummer angezeigt. §Menü§ §OK§ Nummer ins Telefonbuch ¤ ¤ ¤ Den Eintrag vervollständigen (S. 25). ¤... -
Seite 29: Intern Anrufen
Telefonieren Eintrag ändern ¤ Telefonnummer und /oder Name ändern. Intern anrufen Interne Anrufe sind kostenlose Gespräche zwischen Mobilteilen, die Sie an derselben Basis angemeldet haben. (kurz drücken) Liste der Mobilteile wird geöffnet. Das eigene Mobilteil ist mit < ¤ q Ggf. Mobilteil oder An alle (Sammelruf ) aus der Liste auswählen. markiert. -
Seite 30: Liste Der Verpassten Anrufe
Telefonieren Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn am Mobilteil zuletzt gewählten Num- mern (max. 30 Ziffern). Steht eine der Nummern im Telefonbuch, wird der zugehörige Name angezeigt. Aus Wahlwiederholungsliste wählen Abheben-Taste drücken. Eintrag auswählen. Abheben-Taste drücken. Nummer wird gewählt. Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten Abheben-Taste drücken. - Seite 31 Telefonieren Listeneintrag Beispiel für einen Listeneintrag: • Der Status des Eintrags Anruf neu Anruf neu: neuer verpasster Anruf. Anruf alt: bereits gelesener Eintrag. 123456 • Nummer des Anrufers Zurück Menü Sie können die Nummer des Anrufers ins Telefon- buch übernehmen (S. 27). Drücken Sie die Display-Taste §Menü§, um folgende Funktionen auszuwählen: Eintrag löschen ¤...
-
Seite 32: Listen Mit Neuen Nachrichten Aufrufen
Telefonieren Listen mit neuen Nachrichten aufrufen Sind Nachrichten vorhanden, rufen Sie mit der Display-Taste ’ • den Netz-Anrufbeantworter (wenn Ihr Netzanbieter diese Funktion unterstützt und die Nummer des Netz-Anrufbeantworters eingetragen ist, S. 32), • die Liste der verpassten Anrufe auf. Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht, ertönt ein Hinweiston. -
Seite 33: Netz-Anrufbeantworter (Combox)
Message Waiting Indicator (MWI) COMBOX basic kann Ihnen neue Nachrichten auf Ihrem Telefon signalisieren. Falls Sie noch keine COMBOX basic von Swisscom haben, können Sie diese gratis bestellen. Um Ihre COMBOX basic zu registrieren, wählen Sie von Ihrem Telefon die Gratisnum- mer 0800 266 269 und selektieren Sie COMBOX basic. -
Seite 34: Nachrichten Anhören
Weitere Funktionen Nachrichten anhören Sie haben 3 Möglichkeiten, den Netz-Anrufbeantworter anzurufen. • Netz-Anrufbeantworter über das Menü Anrufbeantworter anrufen: §Menü§ §OK§ §OK§ q Anrufbeantworter q Nachricht anhören ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ Netzanrufbeantw. ¤ ¤ • Rufen Sie den Netz-Anrufbeantworter über die Netz-Anrufbeantworterliste an: q Netzanrufbeantw.: (siehe auch ’... -
Seite 35: Einstellungen
Weitere Funktionen Ausschaltung der Strahlung • Eco-Modus+ Wenn Sie Eco-Modus+ aktivieren, ist die Strahlung (DECT-Sendeleistung) von Basis und Mobilteil im Ruhezustand ausgeschaltet. Dies ist auch der Fall bei mehreren Mobilteilen sofern sie alle Eco-Modus+ unter- stützen. Eco-Modus / Eco-Modus+ können unabhängig voneinander ein- oder ausgeschaltet werden und funktionieren auch bei mehreren Mobilteilen. -
Seite 36: Mobilteil Als Wecker Verwenden
Weitere Funktionen Mobilteil als Wecker verwenden Wecker ein-/ausschalten Voraussetzung: Die Uhrzeit ist eingestellt (S. 15). §Menü§ §OK§ §OK§ q Wecker q Aktivierung (³= ein) ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Wenn Sie den Wecker aktivieren, öffnet sich danach automatisch das Menü zum Ein- stellen der Weckzeit. -
Seite 37: Direktruf
Weitere Funktionen Nehmen Sie einen ankommenden Anruf an, wird der Babyphone-Modus für die Dauer des Telefonats unterbrochen, die Funktion bleibt eingeschaltet. Der Baby- phone-Modus lässt sich durch Aus- und Wiedereinschalten des Mobilteils nicht deak- tivieren. Beachten Sie folgende Punkte: Der Abstand zwischen Mobilteil und Baby sollte 1 bis 2 Meter betragen. Das Mikrofon muss zum Baby zeigen. -
Seite 38: Taschenlampe (Spot-Led)
Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteile anmelden Sie können an Ihrer Basis insgesamt bis zu vier Mobilteile anmelden. Manuelle Anmeldung Aton Mobilteil an Aton CL318 Die manuelle Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil (1) und an der Basis (2) einleiten. Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand. -
Seite 39: Mobilteile Abmelden
¤ Bedienungsanleitung. 2) An der Basis Anmelde-/Paging-Taste an der Basis (S. 3) lang (ca. 3 Sekunden) drücken. ¤ Mobilteile abmelden Sie können von jedem angemeldeten Mobilteil Aton CL318 jedes andere angemel- dete Mobilteil abmelden. §Menü§ §OK§ §OK§ q Einstellungen q Anmeldung q Mobilteil ¤... -
Seite 40: Zu Externem Gespräch Zuschalten
Telefon einstellen Zu externem Gespräch zuschalten Sie wollen sich zu einem bestehenden Externgespräch zuschalten. Voraussetzung: Die Funktion Intern zuschalten ist aktiviert. Funktion aktivieren/deaktivieren: Menü§ §OK§ §OK§ q Einstellungen q Telefonie ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ q Intern zuschalten (³= ein) ¤... -
Seite 41: Display-Beleuchtung Ändern
Telefon einstellen Display-Beleuchtung ändern Mobilteil in der Ladeschale: §Menü§ §OK§ §OK§ q Einstellungen q Display q Beleuchtung ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ OK§ §OK§ In Ladeschale (³= ein) ¤ ¤ oder außerhalb der Ladeschale: Menü§ §OK§ §OK§ OK§ q Einstellungen q Display q Beleuchtung... -
Seite 42: Zeitsteuerung
Telefon einstellen Klingeltonlautstärke einstellen Die Lautstärke ist für alle Arten der Signalisierung gleich. §Menü§ §OK§ §OK§ q Einstellungen q Töne und Signale ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ §OK§ Klingeltöne (Mobilteil) Lautstärke Lautstärke ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§... -
Seite 43: Klingelton Aus-/Einschalten
Telefon einstellen Klingelton aus-/einschalten Sie können • im Ruhezustand oder bei einem Anruf vor dem Abheben den Klingelton auf Dauer ausschalten • nur für den aktuellen Anruf den Klingelton ausschalten. Das Wiedereinschalten während eines Anrufs ist nicht möglich. Klingelton auf Dauer ausschalten Stern-Taste lang drücken. - Seite 44 Telefon einstellen Sperrliste bearbeiten §§Menü§ §OK§ §OK q Einstellungen Töne und Signale ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ §OK§ Klingeltöne (Mobilteil) Sperrliste Gesperrte ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ Nummern ¤ §OK§ Nummer eingeben ¤ ¤ ¤ Oder: §OK Löschen...
-
Seite 45: Basis Einstellen
Telefon einstellen Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen Sie können individuelle Einstellungen und Änderungen zurücksetzen. Einträge des Telefonbuchs und der Anrufliste, Datum und Uhrzeit und die Anmeldung des Mobil- teils an der Basis bleiben erhalten. §Menü§ §OK§ §OK§ q Einstellungen q System q Mobilteil-Reset ¤... -
Seite 46: Basis In Lieferzustand Zurücksetzen
Telefon einstellen System-PIN ändern Sie können die eingestellte, 4-stellige System-PIN der Basis („0000“) in eine 4-stellige PIN ändern, die nur Sie kennen. §Menü§ §OK§ §OK§ §OK§ q Einstellungen q System q System-PIN ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ §OK§ System-PIN: (aktuelle System-PIN eingeben) ¤... -
Seite 47: Basis An Telefonanlage Betreiben
Telefon einstellen Basis an Telefonanlage betreiben Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert, siehe Bedienungsanleitung der Telefonanlage. Wahlverfahren ändern §Menü§ P#Q5#11 Ziffer für das Wahlverfahren eingeben: ¤ ¤ §OK§ Q = Tonwahl (MFV); 1 = Impulswahl (IWV) ¤... -
Seite 48: Herstellerhinweise
Die Reparaturleistungen richten sich nach den “Garantiebestimmungen Swisscom (Schweiz) AG“. Bei Auftreten von Mängeln kann sich der Kunde an die entsprechende Verkaufsstelle oder an den Kundendienst von Swisscom unter der Gratisnummer 0800 800 800 oder www.swisscom.com wenden. Für Garantiefälle und Austausch von Geräten ist ausschließlich die Verkaufsstelle (siehe Kaufquittung) verantwortlich. -
Seite 49: Pflegehinweis
Bei Rückfragen wegen der Unterschiede in den öffentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. Netzbetreiber. Hiermit erklärt Swisscom, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung ist auf folgender Webseite abrufbar: www.swisscom.ch... - Seite 50 Herstellerhinweise Die Standby-Zeit der Akkus (Bereitschaftszeit) ist kürzer als in der Bedienungsan- leitung angegeben Die Nutzung des Mobilteils an Anlagen anderer Hersteller erhöht den Strom- verbrauch um bis zu 90 % Gespräch wird unterbrochen oder bricht ganz ab • Funksignale werden von Wänden, Decken, Isolierungen etc. abgeschwächt ¤...
-
Seite 51: Kontakt Mit Flüssigkeit
Herstellerhinweise Lautstärke des Mobilteils (Hörer-Lautstärke) zu leise • Lautstärke steht auf niedrigster Stufe Einstellung der Hörer-Lautstärke ändern. ( S. 40) ¤ ¢ Mobilteil Position am Ohr ändern ¤ Lautstärke beim Freisprechen zu leise • Lautstärke steht auf niedrigster Stufe Einstellung der Freisprech-Lautstärke ¤... -
Seite 52: Technische Daten
Ladezeit in Basis (Stunden) Ladezeit in Ladeschale (Stunden) *Eco-Modus ausgeschaltet, ohne Display-Beleuchtung im Ruhezustand **Eco-Modus eingeschaltet, ohne Display-Beleuchtung im Ruhezustand Leistungsaufnahme der Basis Aton CL318 Im Bereitschaftszustand ca. 0,60 W • Mobilteil in Ladeschale ca. 0,40 W • Mobilteil außerhalb Ladeschale Während des Gesprächs... -
Seite 53: Steckerbelegung Des Telefonsteckers
Herstellerhinweise Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit/s Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal, 250 mW Pulsleistung Reichweite bis zu 250 m im Freien, bis zu 40 m in Gebäu- Stromversorgung Basis 230 V ~/50 Hz Umgebungsbedingungen im Betrieb +5 °C bis +45 °C;... - Seite 54 Herstellerhinweise Wandmontage der Basis 32 mm ca. 4 mm Wandmontage der Ladeschale 21 mm ca. 3,5 mm de fr it...
-
Seite 55: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis ..... . System-PIN ....System-PIN ändern . - Seite 56 Stichwortverzeichnis ......... Flash-Zeit einstellen Mobilteil .
- Seite 57 Stichwortverzeichnis ....Nummer Strahlung reduzieren ... des Anrufers anzeigen (CLIP) Stromsparendes Steckernetzteil ..
- Seite 58 Stichwortverzeichnis Telefonanlage ..auf Tonwahl umschalten ......Zeichensatz Basis an Telefonanlage betreiben .
- Seite 59 dt/fr/it 04. 2015...