switel DCT 567 Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Strahlungsarmes DECT−/GAP−Telefon
mit digitalem Anrufbeantworter
Téléphone DECT GAP sans fil, à faible
rayonnement et avec répondeur
DCT 567x
Telefono cordless DECT−GAP a basse
radiazioni con segreteria telefonica
Low−radiation cordless DECT/GAP
telephone with answering machine
D
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für switel DCT 567 Serie
Inhaltszusammenfassung für switel DCT 567 Serie
- Seite 1 Strahlungsarmes DECT−/GAP−Telefon mit digitalem Anrufbeantworter Téléphone DECT GAP sans fil, à faible rayonnement et avec répondeur DCT 567x Telefono cordless DECT−GAP a basse radiazioni con segreteria telefonica Low−radiation cordless DECT/GAP telephone with answering machine Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ....Mode d’emploi ..... Istruzioni per l’uso .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ... . . Telefon in Betrieb nehmen ..Bedienelemente ....Einführende Informationen . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Warnung: Telefonieren Sie nicht mit diesem Telefon, wenn Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie in der Nähe des Telefons ein Gasleck feststellen. Explo- Bestimmungsgemäße Verwendung sionsgefahr! Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefon- Elektrische Sicherheitsrichtlinien netzes. -
Seite 5: Medizinische Geräte
Sicherheitshinweise Medizinische Geräte Entsorgung Altgerät Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völ- Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammel- lig ausgeschlossen werden. stelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoff- hof). -
Seite 6: Telefon In Betrieb Nehmen
Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil so- wie das beigefügte Telefonanschlusskabel. DCT 567x−Modell Inhalt Telefonanschlussdose 5671 5672 5673 5674 Basisstation mit Netzteil Ladestation mit Netzteil − Mobilteil Telefonanschlusskabel Akkupack Bedienungsanleitung Netzsteckdose Unter www.switel.com erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits erhältlich ist. -
Seite 7: Akkupack Einlegen
Telefon in Betrieb nehmen Wichtiger Hinweis Akkupack einlegen Die Basisstation Ihres Telefons ist mit einem energieeffizienten Schieben Sie den Akkufachdeckel Schaltnetzteil (Input 100~240 V , Output 6 V , 300 mA) ausgestat- abwärts und nehmen Sie ihn an- tet. Die Nulllast beträgt ca. 0,15 W. Die durchschnittliche Effizienz be- schließend ab. -
Seite 8: Displaysprache Einstellen
Telefon in Betrieb nehmen Displaysprache einstellen Nebenstellenanlagen Es stehen 13 Sprachen zur Auswahl. Auf Seite 34 erhalten Sie weitere Informationen, falls Sie Ihr Telefon an eine Nebenstellenanlage anschließen möchten. Wählen Sie die entsprechende Sprache aus . Menüstruktur" Seite 30: Strahlungsreduzierung (ECO−Mode) In Werkseinstellung (Deutsch): Sowohl im Gesprächs−... -
Seite 9: Bedienelemente
Bedienelemente 3 Bedienelemente 19 Linke Softkey−Taste: Menü−/OK−Taste M / Zugriff auf Die Tasten Ihres Telefons werden in dieser Bedienungsanleitung nachfolgend mit vereinheitlichten umrandeten Symbolen dargestellt. Telefonbuch, Wahlwiederholungsliste, Anruferliste und Leichte Abweichungen der Tastensymbole Ihres Telefons gegenüber Interngespräche den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher möglich. Mobilteil Basisstation (Anrufbeantworter) Lautsprecher... -
Seite 10: Einführende Informationen
Einführende Informationen 4 Einführende Informationen In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handha- Symbole und Texte im Display des Mobilteils bung der Bedienungsanleitung und des Telefons. Obere Symbolleiste Darstellungsweise in der Bedienungsanleitung Die Symbole ganz oben im Display dienen der Statusanzeige. Darstellung Beschreibung Symbol... - Seite 11 Einführende Informationen Untere Symbolleisten Stand−by−Modus Die Symbole rechts und links unten im Display dienen der Beschrif- Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon tung der Softkey−Tasten. Die Symbole in der Mitte dienen u. a. der aus, dass sich das Mobilteil im Stand−by−Modus befindet. Den Stand− by−Modus erreichen Sie, indem Sie die Taste I ggf.
- Seite 12 Einführende Informationen Navigation im Menü Telefonbucheinträge erstellen − Beispiel Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. Wie Sie in den Menüs navigieren und Einstellungen vornehmen, ist Den Weg zur gewünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur hier anhand des Beispiels Telefonbucheinträge erstellen erklärt. .
-
Seite 13: Telefonieren
Telefonieren 5 Telefonieren Anruf annehmen Anrufen {í} und/oder {ì}, F ë Anruf annehmen Rufnummer eingeben (max. 20 Ziffern) Steht das Mobilteil in der Basisstation und ist die Automati- Bei Falscheingabe letzte Ziffer sche Anrufannahme (AUTO−ANTWORT) aktiviert worden, löschen brauchen Sie das Mobilteil nur aus der Basis herausneh- men, um einen Anruf entgegenzunehmen. -
Seite 14: Intern Telefonieren
Telefonieren Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen Wenn das angerufene Mobilteil den Anruf nicht innerhalb Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben von 60 Sekunden annimmt, wird das Klingeln eingestellt . Seite 12 und 20. und das anrufende Mobilteil wechselt in den Stand−by− Modus. -
Seite 15: Freisprechen
Telefonieren Rücksprache / Makeln Anzeige der Gesprächsdauer Während eines externen Gesprächs können Sie ein anderes Mobilteil Circa 15 Sekunden nach Gesprächsbeginn wird während eines Ge- anwählen, um Rücksprache zu halten. Der externe Gesprächspartner sprächs im Display die Gesprächsdauer in Stunden, Minuten und Se- wird gehalten, während Sie mit dem internen Gesprächspartner spre- kunden angezeigt. -
Seite 16: Lautsprecher Im Mobilteil Stummschalten
Telefonieren Lautsprecher im Mobilteil stummschalten Sie können den Klingelton des Mobilteils ausschalten. Gehen Sie im Stand−by−Modus folgendermaßen vor: halten # Lautsprecher ausschalten (stummschalten) Ein eingehender Anruf wird dann nur im Display angezeigt . Anrufanzeige". halten # Lautsprecher einschalten Mobilteil suchen (Paging) Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, können Sie es über einen Such- ton leicht wiederfinden. -
Seite 17: Wahlwiederholungsliste
Wahlwiederholungsliste 6 Wahlwiederholungsliste Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern in einer Alle Rufnummern aus Wahlwiederholungsliste löschen Wahlwiederholungsliste. Die zuletzt gewählte Rufnummer wird ganz Wahlwiederholungsliste öffnen oben in der Wahlwiederholungsliste aufgeführt. Untermenü öffnen Wenn eine Telefonnummer im Telefonbuch gespeichert ist, - / + ALLE LOESCH. -
Seite 18: Anruferliste
Anruferliste 7 Anruferliste Ihr Telefon speichert 20 Anrufe in einer Anruferliste. Anruferliste öffnen Die Anrufe werden mit Datum und Zeit gespeichert. Der letzte Anruf Anruferliste direkt öffnen wird ganz oben in der Anruferliste angezeigt. Wenn die Anruferliste oder voll ist und ein neuer Anruf eingeht, wird der älteste Eintrag der Hauptmenü... - Seite 19 Anruferliste Rufnummer aus der Anruferliste im Telefonbuch speichern Anruferliste öffnen - / + Eintrag auswählen M NR.SPEICHERN , M Untermenü öffnen Fortsetzung siehe Kapitel Telefonbucheinträge erstellen" . Seite 12 und 20. Rufnummern aus der Anruferliste löschen Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen Anruferliste öffnen - / + Eintrag auswählen...
-
Seite 20: Telefonbuch
Telefonbuch 8 Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 50 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen eingeben Namen speichern. Jeder Rufnummer kann ein eigener Klingelton zu- Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges gewiesen werden. Drücken der entsprechenden Taste können Buchstaben, Ziffern und Telefonbuch öffnen Sonderzeichen eingegeben werden. - Seite 21 Telefonbuch Telefonbucheintrag ansehen Telefonbucheintrag löschen Telefonbucheintrag auswählen. Anschließend: Telefonbucheintrag auswählen. Anschließend: Telefonbuchmenü öffnen Telefonbuchmenü öffnen + / - ANSEHEN , + / - LOESCHEN , Untermenü auswählen Untermenü auswählen und bestätigen und bestätigen + / - Programmierungen des Alle Telefonbucheinträge löschen Telefonbucheintrags ansehen Telefonbuch öffnen (Name, Rufnummer, Klingelton)
-
Seite 22: Anrufbeantworter
Anrufbeantworter 9 Anrufbeantworter Der Anrufbeantworter kann unter Berücksichtigung der maximalen Anrufbeantworter ein−/ausschalten Aufnahmezeit maximal 59 Nachrichten aufzeichnen. Dabei kann es Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, können Anrufer nach sich sowohl um Nachrichten von Anrufern als auch um selbst einer festgelegten Anzahl Klingeltöne eine Nachricht aufgesprochene Memos handeln. -
Seite 23: Anruf Mithören
Anrufbeantworter Antwortmodi MEN" angezeigt. Sprechen Sie den von Ihnen gewünschten Text klar und deutlich Der Anrufbeantworter stellt Ihnen zwei Antwortmodi zur Verfügung: in das Mikrofon Ihres Mobilteils. Ansage−und−Aufnahme−Modus Drücken Sie die Taste M, um den Ansagetext zu speichern. Nur−Ansage−Modus Der aufgenommene Ansagetext wird laut wiederholt. Im Ansage−und−Aufnahme−Modus (Werkseinstellung) kann ein Anru- Drücken Sie die Taste C, um ohne Speichern zur vorherigen fer nach einem Ansagetext seine Nachricht aufsprechen. -
Seite 24: Anruf Übernehmen
Anrufbeantworter Mithören beenden Memo aufzeichnen Ein Memo ist eine Mitteilung, die Sie für eine andere Person hinterlas- Drücken Sie beim Mithören die Taste F , um das Ge- sen können und die wie eine eingegangene Nachricht abgehört wer- spräch zu übernehmen. den kann. -
Seite 25: Nachrichten Abhören
Anrufbeantworter Nachrichten abhören Wiedergabelautstärke verändern Wenn neue Nachrichten vorhanden sind, blinkt im Display des Mobil- Sie können die Wiedergabelautstärke in 8 Stufen einstellen (L1 bis teils das Anrufbeantwortersymbol so lange, bis alle neuen Nachrich- L8). Die Wiedergabelautstärke kann auch stummgeschaltet werden ten abgehört worden sind. -
Seite 26: Nachrichten Löschen
Anrufbeantworter Bedienung über die Basisstation Anrufbeantworterdisplay Nachrichtenwiedergabe beginnen Das Display des Anrufbeantworters zeigt den Status des Geräts an. Nächste Nachricht anhören Dauerhaft leuchtende Anzeigen − − Aktuelle Nachricht wiederholen Anrufbeantworter ausgeschaltet Anrufbeantworter eingeschaltet, Vorherige Nachricht anhören keine Nachrichten Aktuelle Nachricht löschen Anrufbeantworter eingeschaltet, Nachrichtenwiedergabe beenden Anzahl alter, abgehörter... -
Seite 27: Fernabfrage Starten
Anrufbeantworter Fernabfrage Tastenfunktionen der Fernabfrage Sie können Ihren Anrufbeantworter anrufen, um Nachrichten abzuhö- Die folgende Tabelle verschafft Ihnen eine Übersicht über die jeweili- ren und weitere Funktionen durchzuführen. Voraussetzung dafür ist gen Funktionen. ein Telefon mit Tonwahlfunktion und dass FERNABFRAGE" im Hauptmenü... -
Seite 28: Ferneinschalten Des Anrufbeantworters
Anrufbeantworter Ferneinschalten des Anrufbeantworters ë Eigene Rufnummer wählen und Ansagetext abwarten Haben Sie vergessen, Ihren Anrufbeantworter einzuschal- ten, wird Ihr Anruf erst nach 16 Tonrufen angenommen. Während des Ansagetextes die Stern−Taste drücken ë PIN−Code eingeben Anrufbeantworter einschalten Jetzt haben Sie die Möglichkeit, weitere Funktionen durchzuführen . -
Seite 29: Menüstruktur
Menüstruktur 10 Menüstruktur Hauptmenü In das Hauptmenü gelangen Sie durch Drücken der Taste M. Wie Sie sich im Menü bewegen und Eingaben vornehmen, zeigt Ihnen Seite 12. Aktuelle Einstellungen sind in der Menüstruktur mit einem Sternsymbol gekennzeichnet. NAME ë NUMMER ë ANRUFLISTE NR.SPEICHERN MELODIE 1 / ... - Seite 30 Menüstruktur ë Weckzeit MT−EINSTEL. WECKER SNOOZE EIN / AUS RUFTON INTERN MELODIE 1 / ... / MELODIE 10 EXTERN MELODIE 1 / ... / MELODIE 10 RUFTONLAUTST LAUTST. 1 / ... / LAUTST. 5 / RUFTON AUS TOENE TASTENTON EIN / AUS AKKU LEER EIN / AUS REICHWEITE...
- Seite 31 Menüstruktur ANRUFBEANTW. NACHR.HOEREN ALLE LOESCH. BESTAE.? AUFNEHMEN ð MEMO AB EIN/AUS EIN / AUS AB EINST. ANTWORTMODUS MIT AUFZ. / OHNE AUFZ. AB−SPRACHE DEUTSCH / FRANÇAIS ANSAGEN MIT AUFZ. ANHOEREN NACHR.AUFZ. ð OHNE AUFZ. ANHOEREN NACHR.AUFZ. ð ANTW.VERZ. SPARMODUS / 2 RUFE / 4 RUFE / 6 RUFE / 8 RUFE AUFNAHMEZEIT 60 S / 120 S / 180 S / UNBEGRENZT FERNABFRAGE...
-
Seite 32: Alarmfunktion
Alarmfunktion 11 Alarmfunktion Sie haben die Möglichkeit, im Telefon eine Alarmzeit zu programmie- Alarmzeit einstellen ren, um sich z. B. an einen Termin erinnern zu lassen oder um sich . Menüstruktur Seite 30 wecken zu lassen. Geben Sie die Alarmzeit im 24−h−Format ein. Ist die Alarmzeit erreicht, blinken im Display des Mobilteils das We- ckersymbol und der Hinweis WECKER EIN"... -
Seite 33: Erweitern Des Telefonsystems
Jedes Mobilteil kann nur an eine Basisstation angemeldet tät von Mobilteilen und Basisstationen unterschiedlicher Hersteller ge- werden. regelt. So ist es möglich, SWITEL−Geräte und Geräte anderer Her- Abmelden von Mobilteilen steller zusammen in ein Telefonsystem zu integrieren. Es ist jedoch Für den Abmeldevorgang benötigen Sie den aktuell eingestellten... -
Seite 34: Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste
Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 13 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste R−Funktion an Nebenstellenanlagen Wahlpause Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennzahl vor- Sie über die A−Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und zuwählen, um ein Freizeichen zu bekommen. Bei wenigen älteren automatischen Rückruf, nutzen. -
Seite 35: Falls Es Probleme Gibt
Falls es Probleme gibt 14 Falls es Probleme gibt Service−Hotline Kein Telefongespräch − Ein anderes Mobilteil führt bereits ein Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die möglich Gespräch. folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an −... - Seite 36 Falls es Probleme gibt Die Rufnummernan- − Die Rufnummernanzeige ist ein Zusatz- dienst Ihres Netzbetreibers . Anrufan- zeige (CLIP) funktio- niert nicht zeige" Seite 13. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informatio- nen. − Der Anrufer hat das Übertragen seiner Rufnummer unterdrückt.
-
Seite 37: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften 15 Technische Eigenschaften Technische Daten Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen werden über das Menü wiederhergestellt; Merkmal Wert . Seite 30 Menüpunkt RUECKSETZ.. Standard DECT Mobilteil Stand−by−Zeit Bis zu 100 h Sprache Deutsch Max. Gesprächsdauer Bis zu 10 h Interner Klingelton Reichweite Außen: ca. -
Seite 38: Konformitätserklärung
Konformität. Die Konformität mit der o. a. Wahlverfahren Tonwahl Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestä- Flash−Zeit tigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website 0000 www.switel.com. ECO−Mode Anrufbeantworter Status Sprache Deutsch Antwortmodus Ansage−und−Aufnahme−Modus Verzögerung... -
Seite 39: Pflegehinweise / Garantie
Pflegehinweise weisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung aus- Achtung: Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker schließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL − Gerät gekauft aus der Steckdose. haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen... -
Seite 40: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis 17 Stichwortverzeichnis Abmelden von Mobilteilen, 33 Basisstation, 6, 9 Hauptmenü, 29 Paging, 16 Akkuladezustand, 7 Bedienelemente, 9 Hörerlautstärke, 15 Pflegehinweise, 39 Akkupack einlegen, 7 Bedienung, 10 PIN−Code, 27 Alarm ausschalten, 32 Probleme, 35 Inbetriebnahme, 6 Alarmfunktion, 32 CLIP, 34 Interngespräche, 14 Alarmfunktion R−Funktion, 34... - Seite 41 Stichwortverzeichnis Schreibweisen, 10 Wählen, 14 Service−Hotline, 35 Wahlpause, 34 Sicherheitshinweise, 4 Wahlwiederholungsliste, 17 Snooze, 32 Weiterleitung, 14 Snooze−Funktion Werkseinstellungen, 37 aktivieren / deaktivieren, 32 Wiedergabelautstärke, 25 Speichern, 12 Sprache für Standardansagetexte, 23 Zusatzdienste, 34 Stand−by−Modus, 11 Standardansagetext wieder aktivieren, 23 Strahlungsreduzierung, 8 Stummschaltung, 15, 16 Symbole, 10...
- Seite 42 Notizen Notizen...
- Seite 82 Notes Notes...
- Seite 122 Appunti Appunti...
- Seite 162 Notes Notes...
- Seite 163 Notes Notes...
-
Seite 164: Declaration Of Conformity
Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du téléchargement gratuit de notre site Internet www.switel.com. Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE. Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com. This equipment complies with the European R&TTE directive.