Seite 1
Telefon DCT607x und Basisstation Téléphone DCT607x et son combiné Telefono DCT607x e la sua base DCT607x Telephone and Base Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions DCT607x Switel DCT6071.indd 1 Switel DCT6071.indd 1 6/6/08 14:20:52 6/6/08 14:20:52...
Das Telefon ist mit den meisten Hörgeräten auf dem Verpackungsmaterial muss örtlichen Bestimmungen Markt kompatibel. Allerdings besteht aufgrund des breiten gemäß entsorgt werden. Sortiments an verfügbaren Hörgeräten keine Garantie, dass das Telefon mit jedem Modell ‘problemlos’ arbeitet. Switel DCT6071.indd 4 Switel DCT6071.indd 4 6/6/08 14:20:54 6/6/08 14:20:54...
Telefonen erheblich gesenkt, wenn der Hörer sich in der Basisstation Sie aus Sicherheitsgründen nur den Netzadapterstecker und das Telefonanschlusskabel, die zum Lieferumfang gehören. befi ndet. Netzsteckdose Telefonanschlaussdose Unter www.switel.com erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits erhältlick ist. Switel DCT6071.indd 5 Switel DCT6071.indd 5 6/6/08 14:20:55 6/6/08 14:20:55...
Ihr Telefon DCT6071 und Basisstation Ihr Telefon DCT6071 und Basisstation Lampe für eingehenden Anruf Lautstärke auf/ab Speicher 1 Speicher 2 25 dB Verstärker Auf/Wahlwiederholung Anzeige Telefonbuch Menü/OK/R-Taste Intern-Taste Stumm/Löschen Anruf beenden Externer Anruf/Freisprechen Ab/Anrufl iste Ausgehende Mitteilung (OGM) Alphanumerische Tastatur...
Basisstation befi ndet. Blinken zeigt an, dass sich das Standby Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation befi ndet. Text oder Symbol in der Anzeige VOLUME 1 oder Interner Anruf Nachricht liegt vor Switel DCT6071.indd 7 Switel DCT6071.indd 7 6/6/08 14:20:56 6/6/08 14:20:56...
GebenSie die Telefonnummer ein (max. 24 Zeichen) und oder Buchstaben ein bestätigen Sie diesen Bestätigen Sie die Eingaben Abbrechen und in den Standby-Modus zurückkehren Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Eingabe erfolgt. Switel DCT6071.indd 8 Switel DCT6071.indd 8 6/6/08 14:20:59 6/6/08 14:20:59...
Wählen Sie die Nummer oder Wahlwiederholung Ihr Telefon speichert die letzten 3 gewählten Telefonnummern (jeweils max. 25 Ziffern). Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste Wählen Sie einen Eintrag und wählen Sie die oder Nummer Switel DCT6071.indd 9 Switel DCT6071.indd 9 6/6/08 14:21:00 6/6/08 14:21:00...
Seite 10
Sie sich im Hörer- oder Freisprechmodus Regulierung der Hörerlautstärke befi nden. Die Lautstärke Ihres DCT6071-Telefons ist lauter als bei einem Schaltet das Mikrofon aus (Stumm) normalen Telefon. Drücken Sie auf oder ab und lassen die Taste für jede , MUTED, Lautstärkestufe los.
Wählen und bestätigen Sie eine Öffnen Sie das Menü, wählen Sie ‘MT MELODIE’ oder Ruftonlautstärke MELODIE 7 Es wird die aktuelle Einstellung angezeigt Wählen und bestätigen Sie eine Ruftonmelodie oder Switel DCT6071.indd 11 Switel DCT6071.indd 11 6/6/08 14:21:05 6/6/08 14:21:05...
Seite 12
Es stehen 5 Sprachen zur Verfügung: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Öffnen Sie das Menü, und wählen Sie ‘SPRACHE’ oder DEUTSCH Es wird die aktuelle Einstellung angezeigt Wählen und bestätigen Sie eine Sprache oder Switel DCT6071.indd 12 Switel DCT6071.indd 12 6/6/08 14:21:08 6/6/08 14:21:08...
Öffnet Modus zum Hinzufügen eines 2 Sek Telefonbucheintrags Geben Sie den Namen ein (max. 12 Buchstaben) und bestätigen ihn Geben Sie die Telefonnummer ein (max. 24 Zeichen) und bestätigen sie Switel DCT6071.indd 13 Switel DCT6071.indd 13 6/6/08 14:21:09 6/6/08 14:21:09...
Löschung aller Einträge in der Anrufl iste Öffnet die Anrufl iste beim neuesten Eintrag Aktivieren Sie den Löschvorgang , ALLE 2 Sek LOESCH? Bestätigen oder abbrechen oder CLIP: Calling Line Identifi cation Presentation Switel DCT6071.indd 14 Switel DCT6071.indd 14 6/6/08 14:21:11 6/6/08 14:21:11...
Nehmen Sie Ihre Ansage nach dem Piepton auf 2 Sek Wählen Sie die Stunde Zum Beenden Ihrer Aufnahme drücken Bestätigen Sie die Stunde Wählen Sie die Minuten Bestätigen Sie die Minuten Switel DCT6071.indd 15 Switel DCT6071.indd 15 6/6/08 14:21:13 6/6/08 14:21:13...
Seite 16
Neue Mitteilungen werden vor alten abgespielt. Vor der Wiedergabe jeder Mitteilung werden Zeit und Datum angesagt. Wiedergabe/Pause Stop Zurückspulen Vorspulen Löschen einer einzelnen Mitteilung/Memo Spielen Sie die zu löschende Mitteilung ab Löschen Sie die Mitteilung 2 Sek Switel DCT6071.indd 16 Switel DCT6071.indd 16 6/6/08 14:21:15 6/6/08 14:21:15...
Bestätigen Sie die Ziffer. Ihr neuer Sicherheitscode wird angesagt. Drücken Sie die Taste zu jedem beliebigen Zeitpunkt, um den Bereich, in dem Sie den PIN-Code wechseln, zum Standby zurückkehren. Der PIN-Code wird dann unverändert bleiben. Switel DCT6071.indd 17 Switel DCT6071.indd 17 6/6/08 14:21:16 6/6/08 14:21:16...
Seite 18
Zeichen Funktion Zurückspulen Wiedergabe/Pause Vorspulen 1.Ansage-Wiedergabe (Antwort & Aufnahme) 1.Ansage-Aufnahme Stop Aktuelle Mitteilung löschen Antwort aus Antwort Ein/Antwortmodus Alle alten Mitteilungen löschen Ansage menü Umschalten auf Remote-Zugriff Aufnahme eines Memos Switel DCT6071.indd 18 Switel DCT6071.indd 18 6/6/08 14:21:17 6/6/08 14:21:17...
10 Sek Drücken der Taste zurücknehmen. Am Handset Öffnen Sie das Menü, wählen Sie oder ‘ANMELDEN’ Geben Sie die Basis-Nummer ein (1,2,3 oder Geben Sie den PIN-Code ein und bestätigen Switel DCT6071.indd 19 Switel DCT6071.indd 19 6/6/08 14:21:18 6/6/08 14:21:18...
Seite 20
Verwendung zusätzlicher Handsets Mobilteil-Abmeldung Öffnen Sie das Menü, wählen Sie ‘MT oder ABMELDEN’ Geben Sie den PIN-Code ein und bestätigen ihn Geben Sie die Mobiltein-Nummer ein MT ABMELDEN?, und bestätigen sie Switel DCT6071.indd 20 Switel DCT6071.indd 20 6/6/08 14:21:20 6/6/08 14:21:20...
Nummer in einem kontinuierlichen Vorgang gewählt werden kann, ohne auf das Freizeichen warten zu müssen. Einsetzen einer Wählpause. In der Anzeige wird ‘P’ 2 Sek angezeigt Die Pause kann auch mit der Telefonnummer im Telefonbuch eingegeben werden. Switel DCT6071.indd 21 Switel DCT6071.indd 21 6/6/08 14:21:21 6/6/08 14:21:21...
Die Basisstation befi ndet sich an einem ungeeigneten Ort Das Mobilteil schaltet sich Platzieren Sie das Mobilteil für 15 Stunden zum selbst aus Aufl aden in der Basisstation. Ersetzen Sie die wiederaufl adbaren Batterien. Switel DCT6071.indd 22 Switel DCT6071.indd 22 6/6/08 14:21:23 6/6/08 14:21:23...
Flash-Funktion 100, 300 ms DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für kabellose Telefone. GAP: Generic Access Profi le = Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen unterschiedlicher Hersteller. Switel DCT6071.indd 23 Switel DCT6071.indd 23 6/6/08 14:21:23 6/6/08 14:21:23...
Wenn Ihr Gerät im Verlauf des Garantiezeitraums Anzeichen eines Defekts aufweist, bringen Sie es bitte zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Wartung Händler zurück, bei dem Sie das SWITEL-Gerät gekauft haben. Alle Rechte • Reinigen Sie die Oberfl äche des Produkts mit einem weichen, fl usenfreien auf Ansprüche gemäß...
Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung, 5 Verstärker-Speicher, 12 Garantie, 25 Verstärkung der Hörerlautstärke, 10 Regulierung der Hörerlautstärke, 10 Verwendung des Anrufbeantworters, Ihr Telefon DCT6071 und R-Taste in Nebenstellenanlagen, 21 Basisstation , 6 R-Taste und ergänzende Services, 21 Verwendung der Inbetriebnahme, 5...