Werbung
I
LEGENDA
1
= Interruttore generale
2
= Lampada spia ON-OFF
3
= Lampada spia resistenze
4
= Lampada spia scaldatazze
5
= Interruttore scaldatazze
6
= Pulsantiera display
7
= Scheda display
8
= Dip-switch
9
= Allineamento pressione caldaia
10
= Scheda elettronica
11
= Pulsantiera gruppo destro
12
= Pulsantiera gruppi intermedi
13
= Pulsantiera gruppo sinistro
15
= Pulsantiera acqua calda
16
= Pulsante cappuccino
17
= Sonda livello
18
= Lampada livello
19
= Elettrovalvola livello
20
= Elettrovalvola gruppo 1
21
= Elettrovalvola gruppo 2
22
= Elettrovalvola gruppo 3
23
= Elettrovalvola gruppo 4
24
= Elettrovalvola acqua calda
25
= Elettrovalvola cappuccino
26
= Motore pompa
27
= Condensatore pompa
28
= Termostato scaldatazze
29
= Resistenza scaldatazze
* 30
= Pressostato
31
= Resistenze caldaia
32
= Led turbinette
33
= Protettore termico caldaia
34
= Turbinetta
35
= Chiave Dallas
36
= Protettore termico scaldatazze
* 38
= Fusibili pompa
40
= Sensore temperatura caldaia
43
= Filtro antidisturbo
D
LEGENDE
1
= Hauptschalter
2
= Kontrolleuchte EIN - AUS
3
= Kontrolleuchte Heizelemente
4
= Kontrolleuchte Tassenvorwärmer
5
= Einausschalter Tassenvorwärmer
6
= Drucktaste Anzeige
7
= Karte Anzeige
8
= Dip-Switch-Schalter
9
= Druckzuführung Heizkessel
10
= Elektronikkarte
11
= Taste rechte Abgabeeinheit
12
= Taste zwischenliegende Abgabeeinheiten
13
= Taste linke Abgabeeinheit
15
= Drucktasten Heißwasser
16
= Drucktaste Cappuccino-Zubereitung
17
= Standfühler
18
= Kontrolleuchte Stand
19
= Magnetventil Stand
20
= Magnetventil Abgabeeinheit 1
21
= Magnetventil Abgabeeinheit 2
22
= Magnetventil Abgabeeinheit 3
23
= Magnetventil Abgabeeinheit 4
24
= Magnetventil Heißwasserabgabe
25
= Magnetventil Cappuccino-Zubereitung
26
= Pumpenmotor
27
= Kondensator Pumpe
28
= Thermostat Tassenvorwärmer
29
= Heizelement Tassenvorwärmer
* 30
= Druckwächter
31
= Heizelemente Heizkessel
32
= LED Turbine
33
= Überhitzungsschutz Heizkessel
34
= Turbine
35
= 'Dallas'-Schlüssel
36
= Überhitzungsschutz Tassenvorwärmer
* 38
= Sicherungen Pumpe
40
= Temperaturfühler Heizkessel
43
= Entstörungsfilter
All manuals and user guides at all-guides.com
GB
LEGEND
= Main switch
1
2
= ON-OFF pilot lamp
3
= Heating element pilot lamp
4
= Cup-heater pilot lamp
5
= Cup-heater switch
6
= Display button board
7
= Display board
8
= Dip-switch
= Boiler pressure aligner
9
= Main electronic board
10
= Right group button board
11
= Middle groups button board
12
13
= Left group button board
15
= Hot water button board
16
= Cappuccino button
17
= Level probe
18
= Level pilot lamp
19
= Level solenoid valve
= Group 1 solenoid valve
20
= Group 2 solenoid valve
21
= Group 3 solenoid valve
22
= Group 4 solenoid valve
23
24
= Hot water solenoid valve
25
= Cappuccino solenoid valve
26
= Pump motor
27
= Pump capacitor
28
= Cup-heater thermostat
29
= Cup-heater heating element
= Pressure switch
* 30
= Boiler heating element
31
= Turbine led
32
= Boiler thermal cut-out
33
34
= Turbine
35
= Dallas key
36
= Cup-heater thermal cut-out
* 38
= Pump fuses
40
= Boiler temperature sensor
43
= RFI filter
E
LEYENDA
= Interruptor general
1
= Indicador luminoso ON-OFF
2
= Indicador luminoso resistencias
3
= Indicador luminoso calienta-tazas
4
= Interruptor calienta-tazas
5
6
= Botón visualizador
7
= Tarjeta visualizador
8
= Dip-switch
9
= Regulación presión caldera
10
= Tarjeta electrónica
11
= Botones grupo derecho
= Botones grupos intermedios
12
= Botones grupo izquierdo
13
= Botones agua caliente
15
= Botón cappuccino
16
17
= Sonda nivel
18
= Indicador luminoso nivel
19
= Electroválvula nivel
20
= Electroválvula grupo 1
21
= Electroválvula grupo 2
22
= Electroválvula grupo 3
= Electroválvula grupo 4
23
= Electroválvula agua caliente
24
= Electroválvula cappuccino
25
= Motor bomba
26
27
= Condensador bomba
28
= Termostato calienta-tazas
29
= Resistencia calienta-tazas
* 30
= Presostato
31
= Resistencia caldera
32
= Led turbinas
= Protector térmico caldera
33
= Turbina
34
= Llave Dallas
35
= Protector térmico calienta-tazas
36
= Fusibles bomba
* 38
40
= Sensor temperatura caldera
43
= Filtro antiparásito
F
LEGENDE
1
= Interrupteur général
2
= Lampe témoin ON-OFF
3
= Lampe témoin résistances
4
= Lampe témoin chauffe-tasses
5
= Interrupteur chauffe-tasses
6
= Tableau display
7
= Fiche display
8
= Dip-switch
9
= Alignement pression ahcudière
10
= Fiche électronique
11
= Tableau du groupe droit
12
= Tableau du groupe intermédiaire
13
= Tableau du groupe gauche
15
= Tableau eau chaude
16
= Touche cappuccino
17
= Sonde niveau
18
= Lampe niveau
19
= Electrovalve niveau
20
= Electrovalve groupe 1
21
= Electrovalve groupe 2
22
= Electrovalve groupe 3
23
= Electrovalve groupe 4
24
= Electrovalve eau chaude
25
= Electrovalve cappuccino
26
= Moteur pompe
27
= Condensateur pompe
28
= Thermostat chauffe-tasses
29
= Résistance chauffe-tasses
* 30
= Manostat
31
= Résistances chaudière
32
= Led petites turbines
33
= Protecteur thermique chaudière
34
= Petite turbine
35
= Clef Dallas
36
= Protecteur thermique chauffe-tasses
* 38
= Fusibles pompe
40
= Capteur température chaudière
43
= Filtre anti-bruits
P
LEGENDA
= Interruptor geral
1
= Lâmpada indicadora ON-OFF
2
= Lâmpada indicadora resistências
3
= Lâmpada indicadora aquecedor de chávenas
4
= Interruptor aquecedor de chávenas
5
= Quadro de botões display
6
= Ficha display
7
= Dip-switch
8
= Alinhamento da pressão na caldeira
9
= Ficha electrónica
10
= Quadro de botões grupo direito
11
= Quadro de botões grupos intermédios
12
= Quadro de botões grupo esquerdo
13
= Quadro de botões água quente
15
= Botão cappuccino
16
= Sonda nível
17
= Lâmpada nível
18
= Electroválvula nível
19
= Electroválvula grupo 1
20
= Electroválvula grupo 2
21
= Electroválvula grupo 3
22
= Electroválvula grupo 4
23
= Electroválvula água quente
24
= Electroválvula cappuccino
25
= Motor bomba
26
= Condensador bomba
27
= Termóstato aquecedor de chávenas
28
= Resistências aquecedor de chávenas
29
= Pressóstato
* 30
= Resistências caldeira
31
= Led turbinas
32
= Protector térmico caldeira
33
= Turbina
34
= Chave Dallas
35
= Protector térmico aquecedor de chávenas
36
= Fusíveis bomba
* 38
= Sensor temperatura caldeira
40
= Filtro antidistúrbio
43
Werbung
