Seite 2
English ����������������� 5 Dansk ��������������� 133 Česky ��������������� 253 Deutsch ������������� 25 Português �������� 153 Slovensky �������� 273 Français ������������� 47 Norsk ��������������� 175 Magyar ������������� 293 Italiano ��������������� 69 Svenska ����������� 195 Română ����������� 315 Nederlands �������� 89 Suomi ��������������� 213 Türkçe ��������������...
Austausch der Scherfolien sowie der Schermesser �������������������������������������� 39 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic‑Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf�...
Seite 26
WARNUNG • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben.
Seite 27
folgende Symbol bedeutet, dass der Rasierer in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden kann. • Verwenden Sie keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter, egal zu welchem Zweck. Verwenden Sie auch kein anderes Produkt mit den mitgelieferten Netzadapter. (Siehe Seite 33.) •...
Sicherheitsvorkehrung WARNUNG Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt ► Dieses Produkt werden. Dieses Produkt verfügt über einen integrierten Akku� Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, Um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, erhitzen Sie es nicht oder laden, verwenden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.
Seite 29
WARNUNG Nicht den Netzadapter unter Wasser tauchen oder mit Wasser abwaschen� Stellen Sie den Netzadapter nicht über oder in die ► Bei einer Anormalität oder Fehlfunktion Nähe eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen oder einer Badewanne� Sie den Netzadapter�...
Seite 30
WARNUNG VORSICHT Trennen Sie den Netzadapter vom Gerät, wenn Sie ► Schützen der Haut den Hauptkörper mit Wasser reinigen� Üben Sie keinen starken Druck aus, wenn Sie die ‑ Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Scherfolie auf Ihre Lippen oder andere Teile Ihres Verletzungen kommen.
Seite 31
Handhabung des ausgebauten Akkus beim VORSICHT Entsorgen Verwenden Sie den Rasierer nicht gemeinsam mit Ihrer Familie oder anderen Personen� GEFAHR ‑ Dies könnte zu Infektionen oder Entzündungen führen. • Der Akku ist ausschließlich für die Benutzung mit diesem Gerät bestimmt� Verwenden Sie den Akku Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn nicht für andere Geräte�...
Reichweite von Kindern auf� Unterschied zu schätzen! Sie benötigen etwas Zeit, um sich ‑ Es können körperliche Schäden verursacht werden, an Ihren neuen Nass‑/Trockenrasierer von Panasonic zu wenn der Akku verschluckt wird. gewöhnen, da Ihre Haut und Ihr Bart etwa einen Monat Sollte es dazu kommen, verständigen Sie bitte sofort...
► Bei der Lagerung Bezeichnung der Bauteile • Bewahren Sie den Rasierer nach der Verwendung an einem A Rasierer Zubehör Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit auf. C Reisetasche 1 Schutzkappe Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen aufgrund von 2 Scherfolie D Öl Kondensation oder Rost kommen.
Vorbereitung Nach Abschluss des Während des Ladevorgangs Ladevorgangs Aufladung des Rasierers • Schalten Sie den Rasierer aus. • Wischen Sie Wassertropfen von der Gerätebuchse ab. Setzen Sie den Anschlussstecker [B] in leuchtet auf. Die Akkukapazitätsanzeige den Rasierer ein� Die Zahl an der leuchten auf und Akkukapazitätsanzeige erlöschen dann nach...
‑ Ausgeübter Druck auf die Haut Tipps für eine bessere Rasur ‑ Verwendungshäufigkeit des Ultraschallreinigungsmodus Setzen Sie die Scherfolie vollständig • Wenn die Verwendung oder das Aufladen des Geräts senkrecht auf die Haut auf, und den Störungen im Radio oder anderen Empfangsgeräten Rasierer langsam über das Gesicht verursacht, verwenden Sie das Gerät an einem anderen gegen den Bartstrich gleiten lassen.
Seite 36
• Um eine fehlerhafte Bedienung zu verhindern, legen Sie Bei der Verwendung Nach der Verwendung Ihre Finger auf die Fingerauflage, während Sie den Rasierer benutzen. • Der Ultraschallreinigungsmodus wird aktiviert, wenn der Netzschalter länger als 2 Sekunden gedrückt wird, während der Rasierer nicht in Betrieb ist.
Seite 37
► Freigeben des Netzschalters Tipps für einen besseren Gebrauch Setzen Sie die Langhaarschneiderkante sanft senkrecht auf 2. Wenn der Rasierer 1. Halten Sie für länger die Haut auf, und schieben Sie sie langsam nach unten. angeht, lassen Sie los. als 2 Sekunden gedrückt, Trimmen von Koteletten Vorrasur langer Bärte •...
Reinigung des Rasierers Reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. Wir empfehlen die Reinigung des Rasierers nach jedem • Spritzen wird verringert, wenn der Gebrauch. Rasierer im Reinigung mit Wasser Ultraschallreinigungsmodus abgespült wird. • Schalten Sie den Rasierer aus und trennen Sie den •...
► Anbringen des Scherkopfes 3. Schalten Sie den Rasierer ein, und lassen Sie diesen ungefähr fünf Sekunden lang laufen. Nachdem Sie die Markierung des 4. Schalten Sie den Rasierer aus und wischen Sie Folienrahmens ( ) nach vorne gedreht haben, jegliches überschüssige Öl mit einem feuchten Tuch bringen Sie den Bereich des Scherkopfes von der Scherfolie.
über 6 Monate lang Gerät erworben haben, oder an einen Kundendienst, der beeinträchtigt, wenn er nicht verwendet wird, führen von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde. längere Zeit nicht Sie deshalb mindestens einmal verwendet wird? alle 6 Monate eine Vollladung...
Seite 41
Problem Handlung Problem Handlung Je nach Bartdichte, oder der Wenn der Rasierer extrem Menge der abgeschnittenen schmutzig ist, entfernen Sie Barthaare im Rasiererkopf den Folienrahmen und kann es sein, dass der waschen Sie ihn mit Wasser Rasiersensor nicht reagiert und Der Rasiersensor sich das Betriebsgeräusch (Siehe Seite 38.)
Seite 42
Problem Handlung Problem Handlung Obwohl der Rasierer nach Verwenden Sie das Gerät bei einer vollen Ladung ca. 2 Umgebungstemperaturen von Wochen lang verwendet etwa 5 °C oder höher. werden kann (bei einer Der Akku hat das Ende seiner Nutzung mit Trockenrasuren Lebensdauer erreicht.
Wenn Sie Informationen benötigen oder wenn der Rasierer oder das Kabel beschädigt wird, besuchen Sie die Webseite Reinigen Sie die Schermesser Abgeschnittene Haare von Panasonic https://www.panasonic.com oder setzen Sie mit Wasser, wenn Bartreste an fliegen überall herum. sich mit einem autorisierten Service‑Center in Verbindung.
Entsorgung von Altgeräten und Batterien Ersatzteile Nur für die Europäische Union und Länder mit Ersatzteile, die bei Ihrem Händler oder im Service Center Recyclingsystemen erhältlich sind. Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass Scherfolien und WES9032 gebrauchte elektrische und elektronische Produkte Schermesser...
Seite 45
Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei Achten Sie darauf, dass der Akku an einem offiziell dafür entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer vorgesehenen Ort entsorgt wird, wenn es einen in Ihrem gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung Land gibt. zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw.
1 pW) Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen. Weitere Informationen zur Energieeffizienz des Produktes entnehmen Sie bitte unserer Webseite, www.panasonic.com, indem Sie die Modellnummer in der Suchmaske eingeben. Importeur: Panasonic Marketing Europe GmbH Vertretungsberechtigter in der EU:...