Panasonic ES-LV65 Bedienungsanleitung
Rechargeable shaver
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic ES-LV65
Inhaltszusammenfassung für Panasonic ES-LV65
- Seite 2 English ����������������� 5 Dansk ��������������� 103 Česky ��������������� 199 Deutsch ������������� 21 Português ���������119 Slovensky �������� 215 Français ������������� 39 Norsk ��������������� 135 Magyar ������������� 231 Italiano ��������������� 55 Svenska ����������� 151 Română ����������� 249 Nederlands �������� 71 Suomi ��������������� 167 Türkçe ��������������...
- Seite 21 Betriebsanleitung Akkurasierer (Haushalt) ES-LV65 Modellnr. Inhalt Sicherheitsvorkehrung ....24 Reinigung des Rasierers ������������������������� 32 Beabsichtigter Gebrauch ������������������������� 28 Fehlersuche ���������������������������������������������� 33 Bezeichnung der Bauteile������������������������ 28 Service ������������������������������������������������������� 35 Aufladung des Rasierers ������������������������� 29 Umweltschutz und Recycling ������������������ 35 Verwendung des Rasierers���������������������� 30 Spezifikationen �����������������������������������������...
- Seite 22 Warnung • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt werden.
- Seite 23 • Dieser Nass-/Trockenrasierer kann für eine Nassrasur unter Verwendung von Rasierschaum sowie für eine Trockenrasur verwendet werden. Sie können diesen wasserfesten Rasierer in der Dusche verwenden und ihn unter Wasser reinigen. Das folgende Symbol bedeutet, dass der Rasierer in der Badewanne oder unter der Dusche verwendet werden kann. • Verwenden Sie keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter.
-
Seite 24: Sicherheitsvorkehrung
WARNUNG Sicherheitsvorkehrung Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand, Trennen Sie immer den Netzadapter von der Steckdose, Fehlfunktion und Schäden am Gerät oder Eigentum zu reduzieren, wenn Sie ihn reinigen� beachten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen. - Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Erklärung der Symbole Verletzungen kommen. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät mit einer elektrischen Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der Gefahr, Stromquelle betrieben wird, die zu der Nennspannung passt, Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die die auf dem Netzadapter angegeben ist�... - Seite 25 WARNUNG Verwenden Sie den Netzadapter niemals im Bad oder in der Dusche� - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem Sollten Sie Schmerzen auf der Haut oder auf dem Körper elektrischen Schlag oder Brand kommen. verspüren, stellen Sie den Gebrauch sofort ein und Zerlegen Sie niemals das Produkt, außer wenn Sie es verständigen Sie einen Arzt�...
- Seite 26 WARNUNG Ziehen Sie den Adapter oder den Anschlussstecker vom Strom ab, indem Sie sie statt des Netzkabels festhalten� - Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Das Netzkabel darf weder beschädigt, abgeändert, Verletzungen kommen. übermäßig verbogen, gezogen, verdreht oder verknäuelt Stellen Sie sicher, dass sich an Netzstecker oder werden�...
-
Seite 27: Entsorgung Des Akkus
VORSICHT WARNUNG Achten Sie beim Aufbewahren darauf, das Netzkabel nicht Nach der Entfernung des Akkus bewahren Sie diesen zu fest um den Adapter zu wickeln� außer Reichweite von Kindern auf� - Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel unter der - Wird der Akku versehentlich verschluckt, kann sie Last bricht und es so zu einem Brand durch Kurzschluss kommt. körperlichen Schaden verursachen. Sollte es dazu kommen, verständigen Sie bitte sofort einen ► Entsorgung des Akkus Arzt. GEFAHR Sollte Flüssigkeit austreten, sind folgende Maßnahmen zu ergreifen�... -
Seite 28: Beabsichtigter Gebrauch
Beabsichtigter Gebrauch Bezeichnung der Bauteile A Rasierer Scherkopf • Gönnen Sie sich mindestens drei Wochen lang eine Nassrasur mit 1 Schutzkappe Freigabetasten für die Scherfolie Rasierschaum und lernen Sie den Unterschied zu schätzen! Sie 2 Scherfolie Schermesser benötigen etwas Zeit, um sich an Ihren neuen Nass-/ 3 Folienrahmen Langhaarschneider Trockenrasierer von Panasonic zu gewöhnen, da Ihre Haut und Ihr 4 Freigabetasten für den Griff des Langhaarschneiders Bart etwa einen Monat brauchen, um sich auf eine neue Folienrahmen B Netzadapter (RE7‑59) Rasiermethode einzustellen. (Netzadapterform variiert je 5 Fingerauflage • Achten Sie darauf, dass die beiden Schermesser eingezogen sind. nach Gebiet�) 6 Netzschalter Wenn nur ein Schermesser eingezogen ist, könnte der Rasierer 7 Reisesicherung Adapter beschädigt werden. -
Seite 29: Aufladung Des Rasierers
Fehlerhaftes Laden Aufladung des Rasierers Setzen Sie den Anschlussstecker [B] in den Rasierer ein� • Schalten Sie den Rasierer ab, bevor Sie ihn einstecken. Die Ladestatus-Kontrollleuchte ( ) blinkt jede Sekunde zwei Mal. Stecken Sie den Adapter [B] in • Nach dem Laden leuchten durch Einschalten des Netzschalters bei eine Steckdose� eingestecktem Rasierer die Akkukapazitätsanzeige und die Ladestatus-Kontrollleuchte auf und gehen nach 5 Sekunden aus. • Stellen Sie sicher, dass die Ladestatus- Dies weist darauf hin, dass der Rasierer vollständig aufgeladen ist. Kontrollleuchte ( ) leuchtet. • Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden beträgt • Der Ladevorgang ist nach etwa 1 Stunde abgeschlossen. 10 – 35 °C. Es kann sein, dass das Laden länger dauert, oder es Die Ladezeit kann geringer ausfallen, je nach Ladekapazität. -
Seite 30: Verwendung Des Rasierers
• Es kann sein, dass der Rasiersensor je nach Bartdicke oder Verwendung des Rasierers Art des Rasiergels oder Rasierschaums nicht reagiert. Das stellt keine Fehlfunktion dar. Drehen Sie den Sperrring [A7] zum Lösen des • Ist die Akkuleistung niedrig, so reagiert der Rasierersensor Netzschalters [A6]� (Siehe Seite 28�) unter Umständen nicht. Sollte es dazu kommen, laden Sie Drücken Sie den Netzschalter, um den gewünschten den Rasierer wieder auf. Rasiermodus auszuwählen� Halten Sie den Rasierer wie • Jedes Mal wenn Sie den Netzschalter drücken, ändert sich abgebildet und rasieren Sie sich�... -
Seite 31: Verwendung Des Langhaarschneiders
► Verwendung des Langhaarschneiders • Legen Sie Ihre Finger, während Sie den Rasierer benutzen, nicht auf den Netzschalter. Hierdurch könnte der Rasierer ausgeschaltet Schieben Sie den Griff des oder in einen anderen Modus geschaltet werden. Legen Sie Ihre Langhaarschneiders nach oben bis zur Finger auf die Fingerauflage, während Sie den Rasierer benutzen. “ ”-Position, sodass der Langhaarschneider • Die richtige Umgebungstemperatur für den Gebrauch beträgt 5 – 35 °C. senkrecht steht. Wenn Sie den Apparat bei Temperaturen außerhalb dieses empfohlenen Bereichs verwenden, kann es sein, dass er nicht mehr funktioniert. Halten Sie den Löse- und Lesen der Kontrollleuchten beim Verwenden Verriegelungsknopf (a) gedrückt und Während der Verwendung Nach der Verwendung schieben Sie den Griff des Langhaarschneiders herunter, um den Langhaarschneider niedriger einzustellen. Trimmen von Koteletten Schieben Sie den Griff des Langhaarschneiders nach Die Verbrauchte Zeit-Leuchte oben. Schalten Sie den Rasierer ein, richten Sie ihn und die Akkukapazitätsanzeige Die Leuchten leuchten auf und im rechten Winkel zu Ihrer Haut aus und bewegen Sie leuchten auf und erlöschen erlöschen dann nach... -
Seite 32: Reinigung Des Rasierers
Reinigung des Rasierers Einölen Um den Rasierkomfort langfristig aufrechtzuerhalten, wird empfohlen, Wir empfehlen, Ihren Rasierer mit dem Ultraschallreinigungsmodus das mit dem Rasierer mitgelieferte Öl zu benutzen. zu reinigen, wenn das Wasserhahnsymbol auf der Leuchtanzeige angezeigt wird. 1. Schalten Sie den Rasierer aus. 1. Trennen Sie das Netzkabel vom 2. Tragen Sie auf jede der Scherfolien Rasierer. je einen Tropfen Öl auf. 3. Heben Sie den Langhaarschneider an, 2. Tragen Sie etwas Flüssigseife und ein und tragen Sie einen Tropfen Öl auf. wenig Wasser auf die Scherfolie auf. 4. Schalten Sie den Rasierer ein, und 3. Drehen Sie den Sperrring [A7] zum lassen Sie diesen ungefähr fünf Lösen des Netzschalters [A6]. Sekunden lang laufen. 4. Wenn Sie für länger als 2 Sekunden lang den Netzschalter drücken, wird der 5. Schalten Sie den Rasierer aus, und wischen Sie jegliches Ultraschallreinigungsmodus aktiviert. überschüssige Öl mit einem feuchten Tuch von den Scherfolien. • Die Akkukapazitätsanzeigen blinken Reinigung unter Verwendung einer Bürste hintereinander auf. • Nach etwa 20 Sekunden wird das ► Reinigung mit der langen Bürste Gerät automatisch ausgeschaltet oder Reinigen Sie die Scherfolie (a), Sie können es ausschalten, indem Sie... -
Seite 33: Fehlersuche
► Austausch der Schermesser Austausch der Scherfolien sowie der Schermesser 1. Nehmen Sie die Schermesser [A] nacheinander ab. wird einmal pro Jahr auf der Leuchtanzeige angezeigt. (Dies • Berühren Sie nicht die Ränder (Metallteile) der variiert je nach Verwendung.) Wir empfehlen, dass Sie bei der Schermesser, damit Sie sich keine Verletzung Anzeige die Scherfolie und die Schermesser überprüfen. Ihrer Hände zuziehen. Drücken Sie den Netzschalter länger als 30 Sekunden, um 2. Setzen Sie die Schermesser nacheinander ein, auszuschalten. bis sie mit einem Klicken einrasten. Scherfolie einmal im Jahr Schermesser einmal alle zwei Jahre Fehlersuche ► Entfernen des Scherkopfes Problem Handlung Drücken Sie die Freigabetasten für den Folienrahmen [A4] und heben Sie den Scherkopf [A] an. Dies kann verbessert werden, indem jedes Mal nach dem Rasieren gereinigt wird. ► Anbringen des Scherkopfes Abgeschnittene Haare Reinigen Sie die Schermesser mit Nachdem Sie die Markierung des Folienrahmens (... - Seite 34 Problem Handlung Problem Handlung Bringen Sie Öl auf. Ist die Akkuleistung niedrig, so reagiert der Rasierersensor unter Wenn die Anzahl der Die Betriebszeit ist selbst Umständen nicht. Sollte es dazu Betriebseinsätze pro Ladung beginnt nach dem Laden kurz. kommen, laden Sie den Rasierer abzunehmen, nähert sich die wieder auf. Lebensdauer des Akkus dem Ende. Je nach Dicke des Barts, kann es sein, Bringen Sie Öl auf. dass der Rasiersensor nicht reagiert Stellen Sie sicher, dass die Klingen und sich das Betriebsgeräusch nicht richtig angebracht wurden. ändert. Dies ist nicht unnormal. Der Rasiersensor reagiert nicht. Der Rasierer kann durch den Es kann sein, dass der Macht ein lautes Geräusch. Rasiersensor je nach Bartdicke linearen Motor einen hohen Ton oder Art des Rasiergels oder abgeben Dies ist keine Rasierschaums nicht reagiert. Das Funktionsstörung. stellt keine Fehlfunktion dar. Reinigen Sie die Scherfolie mit der Bringen Sie Öl auf. Es kann sein, Bürste. dass der Rasiersensor nicht Dies kann verbessert werden, reagiert, wenn sich auf der Klinge Der Geruch wird stärker.
-
Seite 35: Service
Service-Center in Verbindung. (Sie finden die jeweilige Adresse auf lädt. dem europaweit gültigen Garantieschein.) Die empfohlene Umgebungstemperatur für den Ersatzteile Betrieb beträgt 5 – 35 °C. Es kann sein, dass der Rasierer aufhört zu Ersatzteile, die bei Ihrem Händler oder im Service Center erhältlich sind. Rasierer stoppte den funktionieren, wenn er außerhalb der Scherfolien und Betrieb. empfohlenen Umgebungstemperatur WES9032 Schermesser betrieben wird. Ersatzteile für ES-LV65 Scherfolie WES9173 Der Akku hat das Ende seiner Schermesser WES9170 Lebensdauer erreicht. Während die Sensorlampe des Akkulebensdauer Das Betriebsgeräusch Rasierers leuchtet, ist der ändert sich während des Rasiersensor in Betrieb. Das Die Akkus halten etwa 3 Jahre, wenn sie etwa einmal alle zwei Rasierens. Geräusch ändert sich je nach Wochen aufgeladen werden. Der Akku in diesem Rasierer sollte nicht Dicke des Bartes. vom Konsumenten ersetzt werden. Lassen Sie den Akku in einem Drücken Sie den Netzschalter zwei autorisierten Servicecenter ersetzen. - Seite 36 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von Entsorgen des integrierten Akkus veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/ Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Rasierers den oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte integrierten Akku� elektrische und elektronische Produkte und Batterien Achten Sie darauf, dass der Akku an einem offiziell dafür nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden vorgesehenen Ort entsorgt wird, wenn es einen in Ihrem Land gibt. sollen. Diese Abbildung darf nur angewendet werden, wenn der Rasierer Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur entsorgt wird, und er darf nicht repariert werden. Wenn Sie den Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Rasierer selbst auseinandernehmen, wird er nicht länger wasserdicht Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien sein, was dazu führt, dass er nicht richtig funktioniert. 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen •...
-
Seite 37: Spezifikationen
Spezifikationen Siehe Etikett auf dem Netzadapter. Stromversorgung (automatische Spannungskonvertierung) Motorspannung 3,6 V Ladezeit Ca. 1 Stunde Durch die Luft Modus Rasieren: 63 (dB (A) bei 1 pW) übertragener Modus Langhaarschneiden: 64 (dB (A) bei akustischer Schall 1 pW) Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen. - Seite 281 MEMO...