Seite 7
Systembeschreibung Messgerät Die Vibrationsmessgeräte PCE-VT 3800 und PCE-VT 3900 eignen sich zur Messung und Überwachung von Schwingungen an Maschinenbauteilen. Zu den Messgrößen gehören Schwingbeschleunigung, Schwinggeschwindigkeit und Schwingweg. Der Messwert für die eingestellte Messgröße kann zwischen RMS-, Peak-, Peak-Peak-Wert und Scheitelfaktor umgeschaltet werden.
Seite 10
50 Speicherplätze (bis zu 43200 Messwerte je Messung) 100 Routen per PC-Software konfigurierbar Routenmessung Pro Route bis zu 100 Maschinen mit jeweils bis zu 100 (Nur PCE-VT 3900) Messpunkten möglich Pro Messpunkt bis zu 1000 Messwerte 2048 FFT Linien FFT Beschleunigung: 10 Hz … 8 kHz (Nur PCE-VT 3900) FFT Geschwindigkeit: 10 Hz …...
Seite 11
Ø 29 x 81 mm (PCE-VT 3xxxS SENSOR) 52 g (PCE-VT 3xxx SENSOR) Gewicht (ohne Kabel) 119 g (PCE-VT 3xxxS SENSOR) Lieferumfang • 1 x Vibrationsmessgerät PCE-VT 3800 oder PCE-VT 3900 • 1 x Sensor mit Spiralkabel • 1 x Magnetadapter •...
Seite 15
Taste können Untermenüs wieder verlassen werden. Das Hauptmenü des PCE-VT 3800 besteht aus den Untermenüs Messung, Datenlogger, Speicher, Einstellungen, Kalibrierung, Betriebsanleitung und Info. Bei dem PCE-VT 3900 gibt es noch zusätzlich die Untermenüs Routenmessung, FFT und Drehzahlmessung. Die Untermenüs werden in den nachfolgenden Kapiteln näher erläutert.
Seite 19
Diese Menüpunkte dienen dem Löschen einer einzelnen Messung bzw. aller Messungen im aktuellen Ordner und dem Löschen aller Messungen in allen Ordnern. Routenmessung (nur PCE-VT 3900) Dieses Menü dient zum Starten von gespeicherten Routen und zum Anzeigen bzw. Löschen von Messwerten in den Routen.
Seite 20
Mit diesem Menüpunkt können alle Messwerte in den jeweiligen Messpunkten von allen Routen gelöscht werden. Die Routen selbst bleiben dabei erhalten. FFT (nur PCE-VT 3900) In diesem Menü kann die FFT Funktion gestartet und gespeicherte FFT Spektren angezeigt und gelöscht werden.
Seite 27
Dabei wird die Startzeit dargestellt, was der Identifizierung dient. Die Datensätze können anschließend mit der PC-Software vom Gerät ausgelesen und dargestellt werden. Routenmessung (nur PCE-VT 3900) Mit Hilfe der Routenmessung wird eine regelmäßige Überprüfung durch Messung von zahlreichen Messpunkten in einer bestimmten Reihenfolge ermöglicht. Die Konfiguration einer Route muss über die PC-Software erfolgen, welche in der entsprechenden Anleitung detailliert beschrieben...
Seite 31
Messpunkten gelöscht. Die Routen selbst bleiben dabei erhalten. Zudem können die Messwerte auch mit der PC-Software gelöscht werden. FFT (nur PCE-VT 3900) Die FFT Analyse dient der Anzeige des Vibrationssignals im Frequenzbereich. Somit lassen sich entweder die Amplituden der Schwingbeschleunigung oder der Schwinggeschwindigkeit in Abhängigkeit von der Frequenz darstellen.
Seite 33
Die Messungen können entweder einzeln mit Daten löschen oder komplett mit Alle Daten löschen entfernt werden. Drehzahlmessung (nur PCE-VT 3900) Bei dieser Funktion wird im gemessenen Vibrationssignal die Maximalamplitude der Schwinggeschwindigkeit ermittelt und die dazugehörige Frequenz wird als Drehzahl und in Hz angezeigt.
Seite 36
System description Device The vibration meters PCE-VT 3800 and PCE-VT 3900 are capable of measuring and monitoring vibration in machine components. The measuring units include vibration acceleration, vibration velocity and vibration displacement. The reading for the set measuring unit can be shown as RMS, peak, peak-peak value or crest factor.
Seite 39
50 memory items (up to 43200 readings per measurement) 100 routes configurable via PC software Route measurement Up to 100 machines per route, up to 100 measuring spots (PCE-VT 3900 only) possible each 1000 readings per measuring spot 2048 FFT lines FFT acceleration: 10 Hz …...
Seite 40
Ø 29 x 81 mm (PCE-VT 3xxxS SENSOR) 52 g (PCE-VT 3xxx SENSOR) Weight (without cable) 119 g (PCE-VT 3xxxS SENSOR) Delivery contents • 1 x vibration meter PCE-VT 3800 or PCE-VT 3900 • 1 x sensor with spiral cable • 1 x magnet adaptor •...
Seite 48
These menu items are used to delete an individual measurement or all measurements in the current folder or all measurements in all folders. Route measurement (PCE-VT 3900 only) This menu is used to start saved routes and to display or delete readings belonging to the routes.
Seite 49
These two menu items can be used to delete individual FFT spectra or all saved spectra at a time. RPM measurement (PCE-VT 3900 only) Via this menu item, the RPM measurement can be started. This function has no further settings.
Seite 56
At the same time, the start time is displayed for identification purposes. The data records can then be read out from the meter and displayed with the PC software. Route measurement (PCE-VT 3900 only) With the help of the route measurement, a regular check is made possible by measuring numerous measuring spots in a certain sequence.
Seite 60
In addition, the measured values can also be deleted via the PC software. FFT (PCE-VT 3900 only) The FFT analysis is used to display the vibration signal in the frequency range. Thus, either the amplitudes of the vibration acceleration or of the vibration velocity can be displayed in dependence on the frequency.
Seite 62
The measurements can either be removed individually with Delete data or completely with Delete all. RPM measurement (PCE-VT 3900 only) With this function, the maximum amplitude of the vibration velocity in the measured vibration signal is determined and the corresponding frequency is displayed as RPM and in Hz.
Seite 64
PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...