Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-VT 3700 Vibrationsmessgerät | Vibration Meter
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 26 March 2021
v1.5
© PCE Instruments
Werbung
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-VT 3700-ICA
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-VT 3700-ICA
- Seite 1 PCE-VT 3700 Vibrationsmessgerät | Vibration Meter User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 26 March 2021 v1.5 © PCE Instruments...
- Seite 2 Stromversorgung ......................7 Inbetriebnahme ........................ 7 Menü ....................... 8 Messung .......................... 8 Kalibrierung ........................11 Einstellungen ........................12 Bedienungsanleitung .......................13 Info ..........................13 Messen ....................14 Messmodus-Oberfläche ....................14 Vorbereitungen zur Messung ..................14 Durchführung einer Messung ..................14 Kontakt ....................15 Entsorgung ..................15 © PCE Instruments...
- Seite 3 Getting started ..................22 Power supply ........................22 Preparation ........................22 Menu ..................... 23 Measurement ........................23 Calibration ........................26 Settings ...........................27 Manual ..........................28 Info ..........................28 Operation ..................... 29 Measurement screen .......................29 Preparation ........................29 Perform measurement .....................29 Warranty ....................30 Disposal ....................30 © PCE Instruments...
- Seite 4 Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments...
- Seite 5 Zusätzlich kann eine automatische Klassifizierung des Messwerts nach der ISO Norm 10816-3 eingestellt werden. Dadurch wird der aktuelle Messwert anhand der entsprechenden Grenzwerte in einer der vier definierten Zonen eingeteilt und farblich hervorgehoben. Abb. 1 Beschreibung PCE-VT 3700 Display Tasten Sensorbuchse Vibrationssensor Magnetadapter © PCE Instruments...
- Seite 6 RUNTER - Nach unten navigieren RECHTS - Nach rechts navigieren LINKS - Nach links navigieren Display (im Messmodus) Datum & Uhrzeit Batteriezustand Messgröße Frequenzfilter Parameter HOLD an/aus Messwert Maximal-Messwert Eingestellte ISO-Gruppe 10. Schwingstärkezone Abb. 2 Display Messmodus © PCE Instruments...
- Seite 7 170 g Vibrationssensor Resonanzfrequenz 24 kHz ≤5 % Querempfindlichkeit Zerstörungsgrenze 5000 g (Peak) Betriebs- Temperatur: -55 °C … +150 °C /Lagerbedingungen Gehäusematerial Edelstahl ¼ … 28“ Befestigungsgewinde Ø17 x 46 mm Abmessungen Gewicht (ohne Kabel) 52 g © PCE Instruments...
- Seite 8 VT-HANDLE zusammen mit der Messspitze PCE-VT-NP verwendet werden. 3.3.3 Messspitze PCE-VT-NP Schwer zugängliche Messstellen können mit der Messspitze PCE- VT-NP erreicht werden. Um eine genaue Messung zu erhalten, sollte die Messspitze möglichst senkrecht auf die Messstelle gesetzt werden. © PCE Instruments...
- Seite 9 Vibrationskalibrator PCE-VC20 / PCE-VC21 Um das Messgerät PCE-VT 3700 zu kalibrieren, können die Schwingungskalibratoren PCE-VC20 oder PCE-VC21 verwendet werden. 3.3.5 Instrumentenkoffer PCE-VT 3700 CASE Der Instrumentenkoffer dient der sicheren Aufbewahrung und dem Transport des Messgerätes PCE-VT 3700 und des Gerätezubehörs. © PCE Instruments...
- Seite 10 Startbildschirm wird für ca. 2 Sek. angezeigt und das Gerät wechselt anschließend in den Messmodus. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie EIN/AUS bis sich das Display abschaltet. Das folgende Hinweissymbol erscheint auf dem Startbildschirm, falls die Uhrzeit und Datum eingestellt werden müssen: Abb. 4 Hinweis Datum & Uhrzeit einstellen © PCE Instruments...
- Seite 11 Für den Messparameter kann RMS (Root Mean Square / quadratischer Mittelwert), Spitze, Spitze-Spitze oder Scheitelfaktor (Crest-Faktor) ausgewählt werden. Zudem kann dieses Menü per Schnellauswahl erreicht werden, wenn auf dem Messbildschirm die rechte Pfeiltaste gedrückt wird. Abb. 6 Parameter © PCE Instruments...
- Seite 12 Schwingweg und für den Parameter RMS aktiviert sein. Falls dies nicht gegeben ist, kann das Menü für die ISO Bewertung nicht geöffnet werden und es erscheint ein Hinweisfenster mit der entsprechenden Meldung. Abb. 8 Hinweis für Aktivierung ISO Bewertung © PCE Instruments...
- Seite 13 Unter dem Menüpunkt Anzeige Maximalwert kann die Anzeige zur Darstellung des Maximalwerts auf dem Messbildschirm aktiviert werden. Bei Aktivierung dieser Funktion wird der bisher höchste Messwert separat unter dem aktuellen Messwert angezeigt. Der Maximalwert lässt sich mit Hilfe der Taste ZURÜCK zurücksetzen. © PCE Instruments...
- Seite 14 Messwert in grüner Schrift und der Einheit mm/s angezeigt. Es ist nicht notwendig, dass die Messgröße und der Parameter in den Einstellungen eigens für die Kalibrierung verändert werden, da für die Kalibrierung nur der RMS-Wert der Schwinggeschwindigkeit ausgewertet wird. Abb. 10 Kalibrierbildschirm © PCE Instruments...
- Seite 15 1 Minute, 5 Minuten und 15 Minuten ausgewählt werden. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab und ein beliebiger Tastendruck setzt den Timer zurück. Außerdem kann die automatische Abschaltung komplett deaktiviert werden. © PCE Instruments...
- Seite 16 In diesem Menü wird ein QR Code angezeigt. Der QR Code kann mit einem entsprechenden Lesegerät wie z.B. mit einem Handy gescannt werden und führt direkt zur Betriebsanleitung des PCE-VT 3700. Info Im Menü Info wird die Modellbezeichnung und Firmwareversion angezeigt. © PCE Instruments...
- Seite 17 Bildschirm angezeigt. Sofern die ISO Bewertung aktiviert ist, wird der Messwert anhand der ausgewählten Gruppierung automatisch der entsprechenden Zone zugeordnet und farblich hervorgehoben, sodass eine schnelle Beurteilung der Schwingstärke möglich ist. Zusätzlich blinkt die zugehörige Zone periodisch. © PCE Instruments...
- Seite 18 Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments...
- Seite 19 We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions, please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. © PCE Instruments...
- Seite 20 ISO standard and the current vibration severity zone is displayed through color coding of the value on the screen. Fig. 1 Description PCE-VT 3700 Display Function keys Sensor connector Vibration sensor Magnet adapter © PCE Instruments...
- Seite 21 RIGHT - Menu right LEFT - Menu left Display (measurement screen) Date & time Battery charge Measuring unit Frequency range Parameter HOLD on/off Measurement value Max value ISO group 10. Vibration severity zone Fig. 2 Measurement screen © PCE Instruments...
- Seite 22 24 kHz ≤5 % Transverse sensitivity Destruction limit 5000 g (peak) Temperature: -55 °C … +150 °C Operating/storage conditions Housing material Stainless steel ¼ … 28” Mounting thread Dimensions Ø17 x 46 mm Weight (without cable) 52 g © PCE Instruments...
- Seite 23 For inaccessible measurement locations or if only a quick, temporary measurement is sufficient, the measuring tip PCE-VT-NP can be used to perform these measurements. The measuring tip should be placed as vertical as possible on the measurement surface in order to get accurate measurements. © PCE Instruments...
- Seite 24 The vibration meter PCE-VT 3700 can be calibrated with the vibration calibrators PCE-VC20 or PCE-VC21. 3.3.5 Instrument case PCE-VT 3700 CASE The instrument case PCE-VT 3700 CASE is used for safe storage and transport of the vibration meter and its accessories. © PCE Instruments...
- Seite 25 The device is turned off by pressing the ON/OFF button until the screen backlight turns off. The following icon is displayed on the start-up screen if date and time need to be set: Fig. 4 Set date & time © PCE Instruments...
- Seite 26 It is possible to switch between RMS, peak, peak-peak and crest factor. This sub menu can also be directly accessed from the main screen by pressing the right arrow key Fig. 6 Parameter © PCE Instruments...
- Seite 27 As described previously the automatic evaluation function requires the measuring unit velocity or displacement in conjunction with the parameter RMS. Otherwise the menu to enable this function cannot be opened and the following hint is displayed on the screen. Fig. 8 Hint for activation of ISO evaluation © PCE Instruments...
- Seite 28 This sub menu is used to activate the display of the max value function. When enabled the max value during a measurement session is displayed under the current measurement value. The BACK button can be used to reset the max value. © PCE Instruments...
- Seite 29 RMS value of the vibration velocity is evaluated for the calibration. Fig. 10 Calibration screen ATTENTION: Verify that the required reference vibration is generated by the vibration calibrator before the calibration is performed! © PCE Instruments...
- Seite 30 A reset of the device settings will load default measurement parameters and reset any remaining menu option to the factory default values. A calibration which may have been performed beforehand is retained. © PCE Instruments...
- Seite 31 PCE-VT 3700 for easy access. Info This sub menu shows a screen with the device name and firmware version. © PCE Instruments...
- Seite 32 If the ISO evaluation function is enabled, the current measurement value is color coded with regards to the selected thresholds. Additionally, the corresponding vibration severity zone at the bottom of the display flashes periodically which allows for quick identification of the current vibration severity. © PCE Instruments...
- Seite 33 For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments...
- Seite 34 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Seite 35 © PCE Instruments...
- Seite 36 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...