W I N D F O LD I N D E X ENGLISH ESPAÑOL LIST OF PARTS LISTA DE PARTES INSTALLATION PREPARATION PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DOWNROD INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA TIJA FIXING THE MOUNTING BRACKET FIJACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE ASEMBLING AND HANGING THE FAN...
Seite 5
W I N D F O LD INDE X ITALIANO DEUTSCH ELENCO DELLE PARTI LISTE DER TEILE PREPARAZIONE DELL'INSTALLAZIONE INSTALLATIONSVORBEREITUNG ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI DI SICUREZZA INSTALLATIONSANLEITUNG POST INSTALLAZIONE NACH DER INSTALLATION FISSAGGIO DELLA STAFFA DI MONTAGGIO STANDORT DES EMPFÄNGERS MONTAGGIO E APPENDERE IL VENTILATORE MONTAGE UND HÄNGE DES LÜFTERS TELECOMANDO...
D E U T S C H Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Deckenventilator entschieden haben. Bevor Sie das Gerät verwenden und um eine optimale Nutzung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Die in diesem Dokument enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen verringern das Risiko von Tod, Verletzung und Stromschlag, wenn sie richtig befolgt werden.
SICHERHEITSHINWEISE • Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkeh- rungen beachtet werden. • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. An- leitung aufbewahren. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. • Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, verbinden Sie den Ventilator gemäß dieser An- leitung direkt mit der Gebäudeunterkonstruktion und verwenden Sie nur die mitgelieferte Hardware.
NACH DE R I NSTALL ATIO N • Entfernen Sie die Sattelstützenschraube, indem Sie den Stift entfernen und führen Sie das Endstück (Kronenformteil) und die Haube durch die Aufhängerstange. Als nächstes führen Sie die Lüftermotorkabel durch die Innenseite der Aufhängerstange. Ziehen Sie die Aufhängestange am Motor fest und setzen Sie die Schraube und den Stift ein.
M O NTAG E U ND HÄNGE DE S LÜF TE RS Elektroverkabelung Floron H ä n g e n d e Kugelschlitz Verschönerer Schrauben Sicherungsstift Adapter Befestigungsschraube Sicherungsstift Spitze: Um das Einführen der Drähte in die Stange zu erleichtern, wickeln Sie etwas Isolier- band um die Drähte.
ANSCHLU S S DE R F E RNB E DI E NUNG Stellen Sie die Verbindung zwischen den Empfängerkabeln und den Lüftermotorkabeln ge- mäß den Farbangaben her. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung fest ist. Masse (grün / gelb) Neutral N (weiß) Boden neh- L-Eingang (schwarz)
MO NTAG E DE R KLI NGE N • Richten Sie die Löcher im Lüfterflügelhalter mit den Löchern in den Lüfterflügeln und im Motorgehäuse aus und schrauben Sie sie fest, aber ziehen Sie sie nicht fest, bevor sie alle angebracht und eingeschraubt sind. Spitze: Um Zeit zu sparen, können Sie die Unterlegscheiben auf jede Schraube legen, bevor Sie die Klingen installieren.
DECKENLÜFTER MIT LED-BELEUCHTUNG LE D PANE L U ND DE S DE KO R ATI VE N B ILDSCHI RM S Stift LED-Panel Verbinden Sie die einpoligen Stecker der Backplane mit denen des LED-Panels. Das LED- Panel ist magnetisiert, so dass es einfach durch Zusammenschnappen am Patchpanel befestigt wird.