IND E X ENGLISH ESPAÑOL LIST OF PARTS LISTA DE PARTES INSTALLATION PREPARATION PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Security instructions INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN MOUNTING BRACKET ATTACHMENT FIJACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE REMOTE CONTROL MANDO A DISTANCIA REMOTE CONTROL CONNECTION CONEXIÓN DEL MANDA A DISTANCIA RECEIVER PLACEMENT...
Seite 5
I NDE X ITALIANO DEUTSCH ELENCO DELLE PARTI TEILELISTE PREPARAZIONE ALL'INSTALLAZIONE INSTALLATIONSVORBEREITUNG ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE SICHERHEITSHINWEISE ISTRUZIONI DI SICUREZZA INSTALLATIONSANLEITUNG ATTACCO STAFFA DI MONTAGGIO MONTAGEHALTERUNG BEFESTIGUNG TELECOMANDO FERNBEDIENUNG CONNESSIONE TELECOMANDO ANSCHLUSS DER FERNBEDIENUNG POSIZIONAMENTO DEL RICEVITORE EMPFÄNGERPLATZIERUNG MONTAGGIO LAME MONTAGE DER KLINGEN MONTAGGIO DEL PANNELLO DI CONNESSIONE MONTAGE DES ANSCHLUSSPANELS PANNELLO LED E SCHERMO DECORATIVO...
D E U T SC H Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Deckenventilator entschieden haben. Bevor Sie das Gerät verwenden und um eine optimale Nutzung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Die in diesem Dokument enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen verringern das Risiko von Tod, Verletzung und Stromschlag, wenn sie richtig befolgt werden.
SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden. • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen. Anleitung aufbewahren. • Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. • Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, verbinden Sie den Ventilator gemäß dieser Anleitung direkt mit der Gebäudeunterkonstruktion und verwenden Sie nur die mitgelieferte Hardware.
M O NTAG E H ALTE RU NG B E F E ST IGUNG • Der Auslasskasten und der Balken müssen sicher montiert sein und mindestens das Gewicht des Ventilators zuverlässig tragen können. Holzdach Betondecke Befestigen Sie die Montagehalterung mit Bohren Sie Löcher mit einem 8mm Bohrer, je Holzschrauben und Unterlegscheiben sicher nach Länge der Dehnschrauben.
A NSCHLU S S D E R F E RNB E DI E NU NG • Stellen Sie die Verbindung zwischen den Empfängerkabeln und den Lüftermotorkabeln gemäß den Farbangaben her. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung fest ist. Masse (grün / gelb) Boden Neutral N (weiß) nehmen...
M O NTAG E DE R KLI NGE N Messerarmschraube • SPITZE: Messerschraubenunterlegscheiben können an jeder Schraube angebracht wer- den, bevor die Messer installiert werden. Richten Sie die Entsafter an den Klingen mit den Schraubenlöchern am Motor aus. Ziehen Sie alle Schrauben fest, nachdem Sie die Klingen eingehakt haben.
Seite 41
Verbinden Sie die einpoligen Stecker der Backplane mit denen des LED-Panels. Das LED- Panel ist magnetisiert, so dass es einfach durch Zusammenschnappen am Patchpanel befestigt wird. SPITZE: Achten Sie beim Installieren oder Entfernen der LED-Platine darauf, dass die Isolationspads sorgfältig intakt sind. Durch zu starkes oder zu schnelles Drehen der Stellschrauben werden die Isolierpads beschädigt.