Seite 1 PWM 912 PWM 916 PWM 920 Programmübersicht Gewerbliche Waschmaschine Program Overview Commercial Washing Machine Aperçu des programmes Lave-linge professionnel M.-Nr. 12226200...
Seite 2 de ............................en ............................50 fr ............................96...
Seite 3 de - Inhalt Programmübersicht ......................Wählbare Extras ........................ Wählbare Extras bei Flüssigdosierung ................Programmübersicht Grundprogramme ................Programme Kochwäsche ....................Programme Feinwäsche/Oberhemden/Wolle..............Programm Extraspülen ....................Programm Schleudern....................Programm Ablauf......................Programm Stärken ......................Programm Maschine reinigen..................Programmübersicht Hotel/Restaurant/Catering ..............10 Programm Bett-/Frottierwäsche ..................10 Programm Matratzenschonbezüge ................
Seite 4 de - Programmübersicht Wählbare Extras Extra Symbol Beschreibung  Vorspülen Vorspülen bevor die Waschvorgänge starten  Vorwäsche Vorwäsche vor Beginn der Hauptwäsche  Einweichen Block zu Beginn der Hauptwäsche, 30 °C, geringe Bewe- gung  Wasser plus Erhöhung der Wassermenge in der Hauptwäsche ...
Seite 5 Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischge- webe, z. B. Bett- u. Frottierwäsche Programmablauf Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 11 min Cooldown aktivierbar im Miele Benchmark Pro- gramming Tool PWM 912 - 12 kg 2 Spülgänge PWM 916 - 16 kg letzter Spülgang warm* PWM 920 - 20 kg...
Seite 6 Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Normal verschmutzte Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe 1:20 Programmablauf Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 7 min PWM 912 - 5,6 kg 2 Spülgänge PWM 916 - 7 kg Endschleudern PWM 920 - 9 kg Extras Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop...
Seite 7 de - Programmübersicht Programme Feinwäsche/Oberhemden/Wolle Feinwäsche 30 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Synthetische Fasern, Kunstseide Programmablauf Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 12 min Waschrhythmus „fein“ 2 Spülgänge Endschleudern Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop Oberhemden 40 °C (kalt bis 60 °C) Textilart Hemden und Hemdblusen aus Baumwolle und Mischgewebe...
Seite 8 de - Programmübersicht Programm Extraspülen Extraspülen Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Textilien, die nur gespült und geschleudert wer- den sollen PWM 912 - 12 kg Programmablauf 1 Spülgang PWM 916 - 16 kg Endschleudern PWM 920 - 20 kg Extras Zufüllstop, Spülstop Programm Schleudern Schleudern Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Gewaschene Textilien, die nur geschleudert wer- den sollen PWM 912 - 12 kg...
Seite 9 de - Programmübersicht Programm Maschine reinigen Maschine reinigen 70 °C (70 °C bis 90 °C) Textilart ohne Beladung Programmablauf +  Intensiv-Taste: zusätzliche Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 6 min 2 Spülgänge Wasserablauf Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop...
Seite 10 Textilart Bunte und weiße Bett- u. Frottierwäsche aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Programmablauf Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 10 min 1:10* Cooldown aktivierbar im Miele Benchmark Pro- PM 912 - 11 kg gramming Tool PM 916 - 14 kg 2 Spülgänge PWM 920 - 18 kg...
Seite 11 Belademenge Textilart Bunte und weiße Bett- u. Frottierwäsche aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe mit star- 1:13* ken Öl- oder Fettverschmutzungen PWM 912 - 8,6 kg Programmablauf Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 6 min PWM 916 - Hauptwäsche Extra 75 °C** 10,8 kg 2 Spülgänge PWM 920 - Endschleudern 13,8 kg...
Seite 12 Belademenge Textilart Küchenwäsche aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe 1:13 Programmablauf Vorspülen Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 10 min PWM 912 - 8,6 kg Cooldown aktivierbar im Miele Benchmark Pro- PWM 916 - gramming Tool 10,8 kg 3 Spülgänge PWM 920 - Endschleudern 13,8 kg Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus,...
Seite 13 Extras Vorspülen, Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop 1:25 Gardinen Fein 40 °C (kalt bis 60 °C) PWM 912 - 4,4 kg PWM 916 - 5,6 kg Textilart Synthetische Fasern, Kunstseide PWM 920 - 7,2 kg Programmablauf Vorspülen Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 6 min 2 Spülgänge...
Seite 14 de - Programmübersicht Programme Betten Diese Programme eignen sich zum Waschen von Ballonbetten, Steppbetten oder Kasset- tenbetten mit Federfüllung, Synthetikfüllung oder Naturhaarfüllung. Diese Waschprogramme sind ausschließlich zum Waschen von Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als maschinenwaschbar ausgewiesen sind. Federbetten 40 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/...
Seite 15 de - Programmübersicht Betten Belademengen Die maximalen Belademengen können folgender Tabelle entnommen werden. Es sind Zir- ka-Angaben, die je nach Größe und Dicke der Betten variieren. Menge* PWM 912 2 Kissen oder 1 Bett PWM 916 3 Kissen oder 1 Kissen +1 Bett PWM 920 4 Kissen oder 2 Kissen +1 Bett oder 2 Betten * Ein Bett entspricht etwa zwei Kopfkissen.
Seite 16 de - Programmübersicht Allgemeines zum Thema Desinfektion Was bedeutet der Begriff Desinfektion Abtötung und Reduktion der Zahl von Erregern übertragbarer Krankheiten derart, dass eine Übertragung und Infektion nicht zu erwarten ist. Thermische Desinfektion Die thermische Desinfektion erfolgt durch Einwirkung definierter Temperatur über eine Hal- tezeit.
Seite 17 de - Programmübersicht VAH-Liste VAH = Verbund für angewandte Hygiene e.V. (früher DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie) In der VAH-Liste werden Verfahren für eine routinemäßige, prophylaktische Desinfektion beschrieben, insbesondere zur Verhütung von Infektionen im Krankenhaus, in der ärztli- chen Praxis, in öffentlichen Bereichen sowie anderen Bereichen, in denen Infektionen über- tragen werden können.
Seite 18 de - Programmübersicht Programmübersicht Desinfektion Thermische Desinfektion und Chemothermische Desinfektion sind Programme zur Desinfektion von Textilien. Es wird eine thermische bzw. chemothermische Desinfektion durchgeführt. Für die che- mothermische Desinfektion sind entsprechende Waschmittel zu verwenden. Alle Programme sind verriegelt. Das heißt, sie können nach Ablauf von 1 Minute nach Programmstart nur durch Eingabe des „Experten-Code“, (siehe Betrieberebene) abgebro- chen, gestoppt oder gerafft werden.
Seite 19 Textilart Baumwolle, Leinen z. B. Bettwäsche, Frottierwä- sche Programmablauf Desinfektion 90 °C, Haltezeit 10 Min. Cooldown und/oder Desinfektionsspülen aktivier- PWM 912 - 12 kg bar im Miele Benchmark Programming Tool PWM 916 - 16 kg 2 Spülgänge PWM 920 - 20 kg Endschleudern Extras Vorwäsche, Einweichen, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop...
Seite 20 Inkontinenz 90 °C Textilart waschbare Windelsysteme Programmablauf Vorspülbad Vorwäsche bis 40 °C Desinfektion 90 °C, Haltezeit 10 Min. Cooldown und/oder Desinfektionsspülen aktivier- bar im Miele Benchmark Programming Tool 3 Spülgänge Endschleudern 1:13 Extras Vorspülen, Einweichen, Intensiv, Spülen plus, Zu- PWM 912 - 8,6 kg füllstop, Spülstop PWM 916 -...
Seite 21 de - Programmübersicht Programmübersicht Gebäudereiniger Diese Programme eignen sich zum Waschen, Desinfizieren und Ausrüsten (in verschiede- nen Feuchtestufen) von Wischbezügen aus Baumwolle oder Mischgewebe, Schmutzfang- matten, Polierscheiben und Wischtüchern aus dem Bereich der Gebäudereinigung. Reinigungstextilien können gebrauchsfertig (ready to use - rtu) ausgerüstet werden. Um eine Rekontamination zu vermeiden, erfolgt in den Desinfektionsprogrammen der Wasserzulauf in den Spülgängen nicht über den Waschmitteleinspülkasten.
Seite 22 Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Microfaser Programmablauf Vorentwässern Vorspülbad 2. Vorspülbad, über Extra  „Vorspülen“ zu- wählbar Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 6 min Cooldown aktivierbar im Miele Benchmark Pro- gramming Tool 2 Spülgänge PWM 912 - 12 kg Endschleudern PWM 916 - 16 kg Extras Vorspülen, Einweichen, Wasser plus, Intensiv,...
Seite 23 Microfaser Programmablauf Vorentwässern Vorspülbad 2. Vorspülbad, über Extra  „Vorspülen“ zu- wählbar Desinfektion 90 °C, Haltezeit 10 Min. Cooldown und/oder Desinfektionsspülen aktivier- bar im Miele Benchmark Programming Tool 3 Spülgänge Endschleudern PWM 912 - 12 kg PWM 916 - 16 kg Extras Vorspülen, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, PWM 920 - 20 kg...
Seite 24 de - Programmübersicht Mopp Ch.-Th. Des. 10 Min 70 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Microfaser Programmablauf Vorentwässern Vorspülbad 2. Vorspülbad, über Extra  „Vorspülen“ zu- wählbar Desinfektion* 70 °C, Haltezeit 10 Min. 3 Spülgänge (optional Desinfektionsspülen akti- vierbar) Endschleudern Extras Vorspülen, Einweichen, Intensiv, Spülen plus, Zu- füllstop, Spülstop Mopp Ch.-Th.
Seite 25 60 °C (kalt bis 90 °C) siehe Tabelle Textilart Zum Einwaschen neuer Wischbezüge „Mopp Belade- menge“ Programmablauf Hauptwäsche bis 90 °, Waschzeit 4 min Cooldown aktivierbar im Miele Benchmark Pro- gramming Tool 2 Spülgänge Endschleudern Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop * Die Desinfektionsparameter für die chemothermische Desinfektion (Temperatur, Temperaturhaltezeit sowie Dosiermen-...
Seite 26 de - Programmübersicht Das Programm Mopp rtu ist zum nachträglichen Ausrüsten von sauberen und trockenen Mopps geeignet. Beim Ausrüsten wird eine Desinfektionsmittellösung zugesetzt. Die Dosiermengen müssen vor Ort eingestellt werden und der Desinfektionsstandard ist zu überprüfen. Mopp Belademenge (Baumwolle) gilt für das Füllverhältnis 1:9 Format 40 cm 50 cm...
Seite 27 de - Programmübersicht Programme Matten/Pads Matten 40 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Schmutzfangmatten Programmablauf Vorspülen Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 8 min 3 Spülbäder Endschleudern 1:15 Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop PWM 912 - max. 7,4 kg Matten stark verschmutzt 60 °C (kalt bis 60 °C) PWM 916 - max.
Seite 28 de - Programmübersicht Programme Tücher Diese Programme eignen sich zum Waschen, Desinfizieren und Ausrüsten (in verschiede- nen Feuchtestufen) von Wischtüchern aus Baumwolle, Mischgewebe oder Microfasern aus dem Bereich der Gebäudereinigung. Tücher Standard 60 °C (kalt bis 90 °C) Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Microfaser Programmablauf Vorspülen Vorwäsche bis 30 °C...
Seite 29 Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Microfaser Programmablauf Vorspülen Vorwäsche bis 30 °C Desinfektion 90 °C, Haltezeit 10 Min. Cooldown und/oder Desinfektionsspülen aktivier- bar im Miele Benchmark Programming Tool 3 Spülbäder Endschleudern Extras Einweichen, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop Tücher Th. Des. + rtu 90 °C...
Seite 30 de - Programmübersicht Tücher Ch.-Th Des. 20 60 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Microfaser Programmablauf Vorspülen Vorwäsche bis 30 °C Desinfektion 60 °C, Haltezeit 20 Min. 3 Spülbäder (optional Desinfektionsspülen akti- vierbar) Endschleudern Extras Einweichen, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop Tücher Ch.-Th Des.
Seite 31 de - Programmübersicht Tücher rtu Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, 1:18 Microfaser PWM 912 - 6,0 kg Programmablauf 1 Spülgang PWM 916 - 8,0 kg anschließend die Restfeuchte über das Extra „ – PWM 920 - 10 kg " (Nebelfeucht, Feucht, Nass, Tropfnass) ein- Stückzahl stellen siehe Tabelle...
Seite 32 de - Programmübersicht Programmübersicht Feuerwehr Diese Programme eignen sich zum Waschen und Imprägnieren von Nomex Feuerwehran- zügen, Jacken, Hosen, Atemschutzmasken und Chemikalienschutzanzügen. Programme Schutzkleidung Schutzkleidg. 60 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Nomex Feuerwehranzüge, Jacken, Hosen Programmablauf Vorreinigung bis 40 °C Hauptreinigung bis 60 °C, Waschzeit 6 min 3 Spülgänge Endschleudern Extras...
Seite 33 de - Programmübersicht Schutzkleidg. zur Wäsche vorbereiten Heften Sie keine Etiketten an das Waschgut.  Entfernen Sie Karabinerhaken wenn möglich oder stecken Sie diese in eine Seitentasche  und verschließen Sie diese. Schließen Sie Klettverschlüsse oder decken Sie diese mit Klettband ab. ...
Seite 34 Stecken Sie je eine Maske in die dafür vorgesehenen Schutzbeutel und schließen Sie  den Verschluss. Schutzbeutel können über den Miele Kundendienst bezogen werden. Nehmen Sie nach der Maskenaufbereitung die Masken aus den Beuteln.  Tropfnasse, leere Schutzbeutel im Programm Beutel entwässern ausschleudern.
Seite 35 de - Programmübersicht Programme Chemikalienschutzanzüge CSA ist ein Programme zum Waschen von Chemikalienschutzanzügen der Feuerwehr. Es wird eine chemo-thermische Desinfektion (60 °C/20 Min.) durchgeführt, für die ent- sprechende Waschmittel zu verwenden sind. 60 °C Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Chemikalienschutzanzüge aus beschichtetem Mehrschichtlaminat Programmablauf Desinfektion 60 °C, Haltezeit 20 Min 3 Spülgänge (optional Desinfektionsspülen akti- PWM 912 - vierbar), Wasserablauf...
Seite 36 Vor dem Beladen der Maschine ein mögliches Schiebevisier in den Schutzhelm schieben. Je einen Helm in die dafür vorgesehenen, gepolsterten Schutzbeutel geben und verschlie- ßen. Schutzbeutel können über den Miele Kundendienst bezogen werden. Leicht entfernbare Anbauteile des Helms abnehmen und in einem separaten Waschnetz waschen.
Seite 37 Je 2-3 Koppeln (Haltegurte) in die dafür vorgesehenen, gepolsterten Schutzbeutel geben und verschließen. Schutzbeutel können über den Miele Kundendienst bezogen werden. Nach der Wäsche werden die Koppeln an der Luft getrocknet. Lederbestandteile werden vor dem Durchtrocknen von Hand gewalkt und ggf. mit einem geeigneten Lederrückfet- tungsmittel behandelt, damit die Elastizität des Leders erhalten bleibt.
Seite 38 de - Programmübersicht Belademenge Rettungskleidung Menge PWM 912 ca. 4 Anzüge PWM 916 ca. 5 Anzüge PWM 920 ca. 7 Anzüge...
Seite 39 de - Programmübersicht Programmübersicht WetCare WetCare „Nassreinigung“ ist ein sehr schonendes Reinigungsverfahren mit Wasser und speziellen Pflegemitteln für Bekleidung, die bis dahin nur chemisch gereinigt werden konnte. WetCare sensitiv 25 °C (kalt bis 30 °C) Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Nicht waschbare Oberbekleidung 1:15 Programmablauf Hauptreinigung bis 30 °C, Waschzeit 2 min Appreturbad 25 °C PWM 912- 7,4 kg...
Seite 40 de - Programmübersicht Programmübersicht Outdoor Outdoor 40 °C (kalt bis 40 °C) Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Polyamid und Membranartikel Programmablauf Hauptwäsche bis 40 °C, Waschzeit 6 min 2 Spülgänge Endschleudern Extras Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop Waschen/Imprägnieren 40 °C Textilart Polyamid und Membranartikel 1:15 Programmablauf Hauptwäsche bis 40 °C, Waschzeit 6 min 2 Spülgänge...
Seite 41 de - Programmübersicht Programmübersicht Reitstall Dieses Programm eignet sich zum Waschen und Imprägnieren von Pferdedecken, Sattel- decken, Gamaschen, Hufglocken, Bandagen, Textilhalfter. Pferdedecken 60 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Pferdedecken, Satteldecken, Gamaschen, Huf- glocken, Bandagen, Textilhalfter Programmablauf Vorspülen 2. Vorspülen, über Extra  „Vorspülen“ zuwähl- Vorwäsche bis 40 °C Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 6 min 3 Spülgänge...
Seite 42 Beladung maximal ¾ der Gesamtbeladungsmenge Satteldecken Sommerdecken Winterdecken PWM 912 PWM 916 2–3 1–2 PWM 920 Schnallen Zum Schutz der Trommel müssen Metall-Schnallen, Ösen und Haken unbedingt abge- deckt werden. Im Miele-Verkaufsprogramm sind spezielle Beutel erhältlich, mit denen die Schnallen ab- gedeckt werden können.
Seite 43 de - Programmübersicht Programmübersicht Sport Sportwäsche 40 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Trikots und Hosen aus synthetischen Fasern oder Mischgewebe Programmablauf Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 6 min 2 Spülgänge Endschleudern Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop Sport Microfaser 40 °C (kalt bis 60 °C) Textilart Trikots, Hosen und Funktionsunterwäsche aus...
Seite 44 de - Programmübersicht Programmübersicht Arbeitstextilien Öl/Fett 60 °C (kalt bis 90 °C) Füllverhältnis/ Belademenge Textilart Mit Öl oder Fett verschmutzte Arbeitskleidung, Abdeck- und Putztücher aus Baumwolle oder Mischgewebe Programmablauf Vorwäsche bis 40 °C Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 10 min 3 Spülgänge Endschleudern Extras Vorspülen, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, 1:10 Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop PWM 912 - 11 kg...
Seite 45 de - Programmübersicht Programmübersicht Sluice (Laundry Regulation HTM 01-04) Die Sluice-Programme sind für extrem stark verschmutzte Leibwäsche sowie auch stark verschmutze Frottierwäsche und Bettwäsche bestimmt. Die Desinfektion erfolgt nach den Vorgaben des National Health Service (GB). Es werden zwei verschiedene Desinfektionsmöglichkeiten vorgegeben: 65 °C, 10 Minuten oder 71 °C, 3 Minuten.
Seite 46 de - Programmübersicht Programmablauf Sluice Sluice Sensitiv 65 °C Programm- Flotten- Thermostopp Temperatur Temp. halte- Programmierte schritt verhältnis * zeit Waschzeit ca. (Waschzeit 2) Vorspülen 1 nein kalt 5 Min. Vorspülen 2 nein kalt 4 Min. Vorwäsche 60 °C 5 Min. 1 Minute Schleudern mit 500 U/Min. Desinfektion 65 °C 10 Min.
Seite 47 de - Programmübersicht Programmübersicht Wasserrückgewinnung (WRG) WRG reinigen 80 °C Füllverhältnis/ Belademenge Programmablauf Entleeren Spülen Entleeren Reinigen Entleeren Spülen Entleeren WRG entleeren kalt Programmablauf Entleeren...
Seite 49 en - Contents Program overview ......................50 Selectable extras ....................... 50 Selectable extras for liquid dispensing ................50 Program overview – basic programs ................. 51 Whites programs ......................51 Cottons Plus programs....................52 Minimum Iron programs ....................53 Delicates/Shirts/Woollens programs ................54 Separate Rinse program....................
Seite 50 en - Program overview Selectable extras Extra Symbol Description Pre-rinse  Pre-rinse before the wash process starts  Pre-wash Pre-wash before starting the main wash  Soak Block to start main wash, 85°F (30°C), little movement  Water plus Increase amount of water in main wash Intensive ...
Seite 51 Cotton, linen, and mixed-fiber fabrics, e.g., bed linen and toweling Program se- Main wash up to 195°F (90°C), wash time 11 min PWM 912 – 27 lb quence Cool down can be activated in the Miele Bench- (12 kg) mark Programming Tool PWM 916 – 36 lb 2 rinses (16 kg) Last rinse hot* PWM 920 –...
Seite 52 en - Program overview Cottons Plus programs Cottons Plus 140°F/60°C (Cold to 140°F/60°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Normally soiled cotton, linen, and mixed-fiber fabrics, e.g., bed linen and toweling Program se- Main wash up to 140°F (60°C), wash time 11 min quence 2 rinses Last rinse hot*...
Seite 53 en - Program overview Minimum Iron programs Minimum Iron 105°F/40°C (Cold to 140°F/60°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Normally soiled synthetic and mixed-fiber fabrics 1:20 PWM 912 – Program se- Main wash up to 140°F (60°C), wash time 7 min 12.3 lb (5.6 kg) quence 2 rinses PWM 916 –...
Seite 54 en - Program overview Delicates/Shirts/Woollens programs Delicates 85°F/30°C (Cold to 140°F/60°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Synthetic and artificial fibers Program se- Main wash up to 140°F (60°C), wash time 12 min quence Wash rhythm “gentle” 2 rinses Final spin Extras Soak, Water plus, Intensive, Rinse plus, Fill stop, Rinse hold...
Seite 55 en - Program overview Separate Rinse program Separate Rinse Fill ratio/Load size Type of fabric Items which only need to be rinsed and spun PWM 912 – 27 lb Program se- 1 rinse (12 kg) quence Final spin PWM 916 – 36 lb Extras Fill stop, Rinse hold (16 kg) PWM 920 –...
Seite 56 en - Program overview Clean Machine program Clean Machine 160°F/70°C (160°F to 195°F/70°C to 90°C) Type of fabric No load +  Intensive button: additional main wash up to Program se- quence 195°F (90°C), wash time 6 min 2 rinses Drainage Extras Soak, Water plus, Intensive, Rinse plus, Fill stop...
Seite 57 1:10* Program se- Main wash up to 195°F (90°C), wash time 10 min PM 912 – 24 lb quence Cool down can be activated in the Miele Bench- (11 kg) mark Programming Tool PM 916 – 30 lb 2 rinses (14 kg) Final spin PWM 920 –...
Seite 58 en - Program overview Wellness Towels program Wellness Towels 120°F/50°C (Cold to 195°F/90°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Colored and white cotton, linen, and mixed-fiber fabrics, e.g., bed linen and toweling, with heavy 1:13* oil and grease stains PWM 912 – 19 lb Program se- Main wash up to 195°F (90°C), wash time 6 min (8.6 kg)
Seite 59 Cotton, linen, and mixed-fiber kitchen textiles 1:13 Program se- Pre-rinse quence Main wash up to 195°F (90°C), wash time 10 min PWM 912 – 19 lb Cool down can be activated in the Miele Bench- (8.6 kg) mark Programming Tool PWM 916 – 3 rinses 23.8 lb (10.8 kg) Final spin PWM 920 –...
Seite 60 en - Program overview Bedding/Curtains program overview Curtains programs Curtains 105°F/40°C (Cold to 140°F/60°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Synthetic and artificial fibers Program se- Main wash up to 140°F (60°C), wash time 14 min quence 3 rinses Final spin 1:25 Extras Pre-rinse, Pre-wash, Soak, Water plus, Intensive,...
Seite 61 en - Program overview Comforters programs These programs are suitable for washing quilted (box stitch and baffle box) and unquilted down, synthetic, and natural hair comforters. These wash programs are only suitable for washing fabrics with a care label stating that they are suitable for machine washing.
Seite 62 en - Program overview Bedding load sizes The maximum load sizes are set out in the chart below. The loads given are approximate only and vary depending on the size and thickness of the bedding. Model Quantity* PWM 912 2 pillows or 1 comforter PWM 916 3 pillows or 1 pillow + 1 comforter PWM 920...
Seite 63 en - Program overview Disinfection - general information What is disinfection? Deactivation and reduction in number of pathogens transmitting diseases to such an ex- tent that the transmission of diseases and infection is no longer to be anticipated. Thermal disinfection Thermal disinfection is carried out by the action of a defined temperature over a holding time.
Seite 64 en - Program overview As medical products, operating textiles require the use of specially validated processes and machines. The processes and machines described here are not medical products. Avoidance of contamination or recontamination Disinfect your hands before using the machine. ...
Seite 65 en - Program overview Disinfection program overview Thermal Disinfection and chemo-thermal disinfection are programs for disinfecting textiles. Thermal or chemo-thermal disinfection is carried out. Suitable detergents are to be used for the chemo-thermal disinfection. All programs are locked. This means that, after 1 minute into a program, they can only be canceled, stopped, or have parts skipped by entering the “Expert code”...
Seite 66 Program se- Disinfection 195°F (90°C), holding time 10 min PWM 912 – 27 lb quence Cool down and/or disinfection rinse can be acti- (12 kg) vated in the Miele Benchmark Programming Tool PWM 916 – 36 lb 2 rinses (16 kg) Final spin PWM 920 – 45 lb Extras Pre-wash, Soak, Intensive, Rinse plus, Fill stop, (20 kg)
Seite 67 Program se- Pre-rinse bath quence Pre-wash up to 105°F (40°C) Disinfection 195°F (90°C), holding time 10 min Cool down and/or disinfection rinse can be acti- vated in the Miele Benchmark Programming Tool 3 rinses 1:13 Final spin PWM 912 – 19 lb Extras Pre-rinse, Soak, Intensive, Rinse plus, Fill stop, (8.6 kg)
Seite 68 en - Program overview Cleaning Contractors program overview These programs are suitable for washing, disinfecting, and finishing (at different humidity levels) cotton or mixed fiber mops, floor mats, polishing pads, and cleaning cloths used in facility management. Cleaning textiles can even come out of the machine finished and ready to use (rtu). To avoid recontamination, the water for the rinse cycles in the disinfection programs is not supplied via the detergent drawer.
Seite 69 Pre-rinse bath 2nd pre-rinse bath can be activated via extra  “Pre-rinse” Main wash up to 195°F (90°C), wash time 6 min Cool down can be activated in the Miele Bench- PWM 912 – 27 lb mark Programming Tool (12 kg) 2 rinses PWM 916 – 36 lb Final spin (16 kg)
Seite 70 2nd pre-rinse bath can be activated via extra  “Pre-rinse” Disinfection 195°F (90°C), holding time 10 min Cool down and/or disinfection rinse can be acti- PWM 912 – 27 lb vated in the Miele Benchmark Programming Tool (12 kg) 3 rinses PWM 916 – 36 lb Final spin (16 kg)
Seite 71 en - Program overview Mops Ch.-th. Disinf. 10 min 160°F (70°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Cotton, viscose, polyester, and microfiber mops Program se- Pre-spin quence Pre-rinse bath 2nd pre-rinse bath can be activated via extra  “Pre-rinse” Disinfection* 160°F (70°C), holding time 10 min 3 rinses (optional disinfection rinse can be acti- vated) Final spin...
Seite 72 For washing new mops (20 kg) For number, Program se- Main wash up to 195°F (90°C), wash time 4 min quence Cool down can be activated in the Miele Bench- “Mops load size” mark Programming Tool chart 2 rinses Final spin Extras...
Seite 73 en - Program overview The Mops rtu program is suitable for the subsequent finishing of clean and dry mops. A disinfecting agent is applied during finishing. The dispensing quantities must be set on site and the standard of disinfection must be checked.
Seite 74 en - Program overview Mats/pads programs Mats 105°F/40°C (Cold to 140°F/60°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Floor mats Program se- Pre-rinse quence Main wash up to 140°F (60°C), wash time 8 min 3 rinsing baths Final spin 1:15 Extras Soak, Water plus, Intensive, Rinse plus, Fill stop, Rinse hold PWM 912 –...
Seite 75 en - Program overview Cleaning cloth programs These programs are suitable for washing, disinfecting, and finishing (at different humidity levels) cleaning cloths made of cotton, mixed fiber, or microfiber fabric used in facility management. Standard Cloths 140°F/60°C (Cold to 195°F/90°C) Fill ratio/Load size Type of fabric...
Seite 76 Pre-wash up to 85°F (30°C) Disinfection 195°F (90°C), holding time 10 min Cool down and/or disinfection rinse can be acti- vated in the Miele Benchmark Programming Tool 3 rinsing baths Final spin Extras Soak, Intensive, Rinse plus, Fill stop, Rinse hold Cloths Therm.
Seite 77 en - Program overview Cloths ch-th Dis. 20 min 140°F (60°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Cotton, viscose, polyester, and microfiber clean- ing cloths Program se- Pre-rinse quence Pre-wash up to 85°F (30°C) Disinfection 140°F (60°C), holding time 20 min 3 rinsing baths (optional disinfection rinse can be activated) Final spin...
Seite 78 en - Program overview Cleaning Cloths rtu Fill ratio/Load size Type of fabric Cotton, viscose, polyester, and microfiber clean- 1:18 ing cloths PWM 912 – 13 lb (6.0 kg) Program se- 1 rinse PWM 916 – 18 lb quence then set the residual moisture via the extra “ – (8.0 kg) ”...
Seite 79 en - Program overview Fire Department program overview These programs are suitable for washing and proofing Nomex fire-fighting apparel, jack- ets and pants, breathing masks, and chemical protective suits. Protective clothing programs Protective Clothing 140°F/60°C (Cold to 140°F/60°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Nomex fire-fighting apparel, jackets, pants...
Seite 80 en - Program overview Preparing Protective Clothing for washing Do not staple labels to the items.  Remove carabiner hooks if possible, or enclose them in a side pocket.  Close Velcro fasteners or cover them with Velcro tape.  Wash sheepskin linings separately.
Seite 81  Put each mask into its own protective bag and fasten it.  The protective bags are available to order from Miele Customer Service. Remove the masks from the bags after reprocessing.  Spin damp, empty bags using the Spin bags program.
Seite 82 en - Program overview Chemical protective suits programs Chemical Protect. Suits is a program for washing chemical protective suits of fire de- partments. A chemo-thermal disinfection (140°F (60°C)/20 min) is carried out, for which suitable de- tergents are to be used. Chemical Protect.
Seite 83 Before loading the machine, push the sliding visor, if applicable, into the safety helmet. Place one helmet in each of the padded protective bags provided and close them. The protective bags are available to order from Miele Customer Service. Remove easily removable attachments from the helmet and wash in a separate washing net.
Seite 84 Place 2–3 belts (safety belts) in each of the padded protective bags provided and close them. The protective bags are available to order from Miele Customer Service. After washing, air-dry the belts. Before drying, roll the leather components through your hands and, if necessary, treat them with a suitable leather conditioning agent to maintain the elasticity of the leather.
Seite 85 en - Program overview WetCare program overview WetCare “wet cleaning” is a very gentle cleaning process using water and special care products for clothing that could previously only be cleaned chemically. WetCare Sensitive 75°F/25°C (Cold to 85°F/30°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Non-washable outerwear 1:15...
Seite 86 en - Program overview Outerwear program overview Outerwear 105°F/40°C (Cold to 105°F/40°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Polyamide and membrane items Program se- Main wash up to 105°F (40°C), wash time 6 min quence 2 rinses Final spin Extras Pre-wash, Soak, Water plus, Intensive, Rinse plus, Fill stop, Rinse hold Wash/Proof 105°F (40°C)
Seite 87 en - Program overview Equestrian program overview This program is suitable for washing and proofing horse blankets, saddle cloths, gaiters, hoof boots, bandages, textile halters. Horse Blankets 140°F/60°C (Cold to 140°F/60°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Horse blankets, saddle cloths, gaiters, hoof boots, bandages, textile halters Program se- Pre-rinse...
Seite 88 Load, maximum ¾ of the total recommended load Saddle cloths Summer blankets Winter blankets PWM 912 PWM 916 2–3 1–2 PWM 920 Buckles Metal buckles, hooks, and eye fasteners must be covered to protect the drum. Special bags for this purpose are available to order from Miele.
Seite 89 en - Program overview Sport program overview Sportswear 105°F/40°C (Cold to 140°F/60°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Shirts and pants made from synthetic fibers or mixed fibers Program se- Main wash up to 140°F (60°C), wash time 6 min quence 2 rinses Final spin Extras...
Seite 90 en - Program overview Workwear program overview Oil/Fat 140°F/60°C (Cold to 195°F/90°C) Fill ratio/Load size Type of fabric Cotton or mixed-fiber workwear, table cloths, or cleaning cloths soiled with oil or grease Program se- Pre-wash up to 105°F (40°C) quence Main wash up to 195°F (90°C), wash time 10 min 3 rinses Final spin...
Seite 91 en - Program overview Sluice program overview The sluice programs are intended for extremely heavily soiled personal clothing as well as heavily soiled toweling and bed linen. Disinfection according to provisions of British National Health Service (GB). There are two different disinfection options available: 150°F (65°C), 10 minutes or 160°F (71°C), 3 min- utes.
Seite 92 en - Program overview Sluice program sequence Undergarment Sani Sensit. 150°F (65°C) Program Load-to- Thermostop Tempera- Temperature Programmed stage liquor ratio ture holding time wash time (wash time 2) approx. Pre-rinse 1 Cold 5 min Pre-rinse 2 Cold 4 min Pre-wash 140°F (60°C) 5 min 1 min spin at 500 rpm Disinfection 150°F (65°C) 10 min...
Seite 93 en - Program overview Water Recycling (WRG) program overview Water Recov. Cleaning 175°F (80°C) Fill ratio/Load size Program Drain sequence Rinse Drain Clean Drain Rinse Drain Water Recov. Drainage Cold Program Drain sequence...
Seite 95 fr - Table des matières Aperçu des programmes ....................96 Options sélectionnables....................96 Options pouvant être sélectionnées pour le dosage liquide ..........96 Aperçu des programmes – programmes de base ............. 97 Programmes Blanc ......................97 Programmes Coton plus....................98 Programmes Non repassable ..................99 Programmes Fin / Chemises / Laine ................
Seite 96 fr - Aperçu des programmes Options sélectionnables Option Symbole Description Pré-rinçage  Pré-rinçage avant le démarrage du processus de lavage  Prélavage Prélavage effectué avant le démarrage du lavage princi-  Trempage Bloc pour démarrer le lavage principal, 30 °C (85 °F), mouvement léger Hydro plus ...
Seite 97 fr - Aperçu des programmes Aperçu des programmes – programmes de base La durée de lavage est la durée minimale du lavage principal une fois que la température définie est atteinte. Les durées de l’arrivée d’eau, du dosage, du chauffage, de l’essorage intermédiaire, etc.
Seite 98 fr - Aperçu des programmes Programmes Coton plus Coton plus 60 °C (froid à 60 °C) | 140 °F (froid à Taux de remplis- 140 °F) sage / charge Type de textile Coton, lin et tissus en fibres mélangées normale- ment sales, par ex. linge de lit et serviettes Déroulement de Lavage principal jusqu’à...
Seite 99 fr - Aperçu des programmes Programmes Non repassable Non repassable 40 °C (froid à 60 °C) | 105 °F (froid à Taux de remplis- 140 °F) sage / charge Type de textile Textiles synthétiques et en fibres mélangées nor- malement sales 1:20 Déroulement de Lavage principal jusqu’à 60 °C (140 °F), durée de PWM 912 – 5,6 kg programme lavage 7 min...
Seite 100 fr - Aperçu des programmes Programmes Fin / Chemises / Laine 30 °C (froid à 60 °C) | 85 °F (froid à 140 °F) Taux de remplis- sage / charge Type de textile Fibres synthétiques et artificielles Déroulement de Lavage principal jusqu’à 60 °C (140 °F), durée de programme lavage 12 min Rythme de lavage « délicat » 2 cycles de rinçage Essorage final Options...
Seite 101 fr - Aperçu des programmes Programme Rinçage seul Rinçage seul Taux de remplis- sage / charge Type de textile Articles qui doivent seulement être rincés et es- sorés PWM 912 – 12 kg (27 lb) Déroulement de 1 cycle de rinçage PWM 916 – 16 kg programme Essorage final (36 lb) Options Arrêt de dosage, Arrêt cuve pleine PWM 920 – 20 kg (45 lb) Programme Essorage...
Seite 102 fr - Aperçu des programmes Programme Nettoyage machine Nettoyage machine 70 °C (70 °C à 90 °C) | 160 °F (160 °F à 195 °F) Type de textile Sans charge Déroulement de +  touche Intensif : lavage principal supplé- programme mentaire jusqu’à 90 °C (195 °F), durée de lavage 6 min 2 cycles de rinçage Vidange Options Trempage, Hydro plus, Intensif, Rinçage supplé-...
Seite 103 1:10* Déroulement de Lavage principal jusqu’à 90 °C (195 °F), durée de programme lavage 10 min PM 912 – 11 kg Le refroidissement peut être activé dans l’ou- (25 lb) til Benchmark de Miele PM 916 – 14 kg 2 cycles de rinçage (30 lb) Essorage final PWM 920 – 18 kg (40 lb) Options Prélavage, Trempage, Hydro plus, Intensif, Rin- çage supplémentaire, Arrêt de dosage, Arrêt...
Seite 104 fr - Aperçu des programmes Programme Linge éponge spa Linge éponge spa 50 °C (froid à 90 °C) | 120 °F (froid à Taux de remplis- 195 °F) sage / charge Type de textile Coton, lin et tissus en fibres mélangées colorés et blancs, par ex. linge de lit et serviettes, avec de grosses taches d’huile et de graisse 1:13* Déroulement de...
Seite 105 Lavage principal jusqu’à 90 °C (195 °F), durée de PWM 912 – 8,6 kg lavage 10 min (19 lb) Le refroidissement peut être activé dans l’ou- PWM 916 – til Benchmark de Miele 10,8 kg (23,8 lb) 3 cycles de rinçage PWM 920 – Essorage final 13,8 kg (30,4 lb) Options Trempage, Hydro plus, Intensif, Rinçage supplé- mentaire, Arrêt de dosage, Arrêt cuve pleine...
Seite 106 fr - Aperçu des programmes Aperçu du programme Literie/Voilages Programmes Voilages Voilages 40 °C (froid à 60 °C) | 105 °F (froid à Taux de remplis- 140 °F) sage / charge Type de textile Fibres synthétiques et artificielles Déroulement de Lavage principal jusqu’à 60 °C (140 °F), durée de programme lavage 14 min 3 cycles de rinçage Essorage final...
Seite 107 fr - Aperçu des programmes Programmes Literie Ces programmes conviennent pour le lavage des duvets matelassés (box stitch et baffle box) et non matelassés, ainsi que des couettes en fibres synthétiques et naturelles. Ces programmes de lavage sont uniquement adaptés au lavage d’articles textiles por- tant une étiquette d’entretien indiquant qu’ils peuvent être lavés en machine.
Seite 108 fr - Aperçu des programmes Tailles des charges du literie Les tailles des charges maximales sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Les charges indiquées sont uniquement approximatives et varient en fonction de la taille et de l’épais- seur du linge de lit. Modèle Quantité* PWM 912...
Seite 109 fr - Aperçu des programmes Désinfection : généralités Qu'est-ce que la désinfection ? Destruction et réduction des germes de maladies contagieuses, de sorte qu'une contami- nation et une infection soient exclues. Désinfection thermique La désinfection thermique est réalisée par l’action d’une température définie pendant un temps de maintien.
Seite 110 fr - Aperçu des programmes Des procédures et des machines spéciales validées doivent être utilisées pour les tex- tiles chirurgicaux en tant que dispositifs médicaux. Les procédures et machines énumé- rées ici ne sont pas des dispositifs médicaux. Prévention de la contamination ou de la recontamination Se désinfecter les mains avant d’utiliser la machine.
Seite 111 fr - Aperçu des programmes Aperçu du programme Désinfection Désinfection thermique et la désinfection thermochimique sont des programmes de désinfection des textiles. Une désinfection thermique ou thermochimique est effectuée. Des lessives appropriées doivent être utilisées pour la désinfection thermochimique. Tous les programmes sont verrouillés. Cela signifie qu’après 1 minute dans un pro- gramme, il est possible de l’annuler, de l’arrêter ou de sauter des étapes uniquement en accédant au « code Expert »...
Seite 112 Désinfection 90 °C (195 °F), temps de maintien programme 10 min PWM 912 – 12 kg Le refroidissement et/ou le cycle de rinçage dé- (27 lb) sinfectant peut(vent) être activé(s) dans l’outil de PWM 916 – 16 kg programmation Benchmark de Miele (36 lb) 2 cycles de rinçage PWM 920 – 20 kg Essorage final (45 lb) Options Prélavage, Trempage, Intensif, Rinçage supplé- mentaire, Arrêt de dosage, Arrêt cuve pleine...
Seite 113 Prélavage jusqu’à 40 °C (105 °F) Désinfection 90 °C (195 °F), temps de maintien 10 min Le refroidissement et/ou le cycle de rinçage dé- sinfectant peut(vent) être activé(s) dans l’outil de programmation Benchmark de Miele 3 cycles de rinçage 1:13 Essorage final PWM 912 – 8,6 kg Options Pré-rinçage, Trempage, Intensif, Rinçage supplé- (19 lb)
Seite 114 fr - Aperçu des programmes Aperçu du programme Entreprises de nettoyage Ces programmes sont adaptés au lavage, à la désinfection et à la finition (à différents taux d’humidité) des serpillières, des tapis de sol, disques de nettoyage et des chiffons de nettoyage en coton ou en fibres mélangées, utilisés dans la gestion des installations. Les textiles de nettoyage peuvent même ressortir de la machine finis et prêts à...
Seite 115 Bain de pré-rinçage Le second bain de pré-rinçage peut être activé via l’option  « Pré-rinçage » Lavage principal jusqu’à 90 °C (195 °F), durée de lavage 6 min Le refroidissement peut être activé dans l’outil de PWM 912 – 12 kg programmation Benchmark de Miele (27 lb) 2 cycles de rinçage PWM 916 – 16 kg Essorage final (36 lb) Options Pré-rinçage, Trempage, Hydro plus, Intensif, Rin-...
Seite 116 « Prérinçage » Désinfection 90 °C (195 °F), temps de maintien 10 min Le refroidissement et/ou le cycle de rinçage dé- sinfectant peut(vent) être activé(s) dans l’outil de PWM 912 – 12 kg programmation Benchmark de Miele (27 lb) 3 cycles de rinçage PWM 916 – 16 kg Essorage final (36 lb) PWM 920 – 20 kg Options Pré-rinçage, Trempage, Hydro plus, Intensif, Rin-...
Seite 117 fr - Aperçu des programmes Faubert dès. ch.-th, 10 min 70 °C (160 °F) Taux de remplis- sage / charge Type de textile Serpillières en coton, viscose, polyester et micro- fibre Déroulement de Pré-essorage programme Bain de pré-rinçage Le second bain de pré-rinçage peut être activé via la fonction ...
Seite 118 « Charge des ser- Le refroidissement peut être activé dans l’ou- pillières » til Benchmark de Miele 2 cycles de rinçage Essorage final Options Trempage, Hydro plus, Intensif, Rinçage supplé- mentaire, Arrêt de dosage, Arrêt cuve pleine * Les paramètres de désinfection pour la désinfection thermochimique (température, temps de maintien en température...
Seite 119 fr - Aperçu des programmes Le programme Fauberts rtu est adapté à la finition ultérieure des serpillières propres et sèches. Un produit désinfectant est appliqué pendant la finition. Les quantités de dosage doivent être définies sur place, et la norme de désinfection doit être vérifiée.
Seite 120 fr - Aperçu des programmes Programmes Tapis de seuil/Disques de nettoyage Tapis de seuil 40 °C (froid à 60 °C) | 105 °F (froid à Taux de remplis- 140 °F) sage / charge Type de textile Tapis de sol Déroulement de Pré-rinçage programme Lavage principal jusqu’à 60 °C (140 °F), durée de lavage 8 min 3 bains de rinçage Essorage final...
Seite 121 fr - Aperçu des programmes Programmes pour lavettes Ces programmes sont adaptés au lavage, à la désinfection et à la finition (à différents taux d’humidité) des chiffons de nettoyage en coton, en fibres mélangées ou en tissu mi- crofibre, utilisés dans la gestion des installations. Lavettes standard 60 °C (froid à...
Seite 122 Prélavage jusqu’à 30 °C (85 °F) Désinfection 90 °C (195 °F), temps de maintien 10 min Le refroidissement et/ou le cycle de rinçage dé- sinfectant peut(vent) être activé(s) dans l’outil de programmation Benchmark de Miele 3 bains de rinçage Essorage final Options Trempage, Intensif, Rinçage supplémentaire, Ar- rêt de dosage, Arrêt cuve pleine...
Seite 123 fr - Aperçu des programmes Lavettes dés. ch.-th. 20 min 60 °C (140 °F) Taux de remplis- sage / charge Type de textile Lavettes en coton, viscose, polyester et micro- fibre Déroulement de Pré-rinçage programme Prélavage jusqu’à 30 °C (85 °F) Désinfection 60 °C (140 °F), temps de maintien 20 min 3 bains de rinçage (le cycle de rinçage désinfec- tant en option peut être activé)
Seite 124 fr - Aperçu des programmes Lavettes rtu Taux de remplis- sage / charge Type de textile Lavettes en coton, viscose, polyester et micro- 1:18 fibre PWM 912 – 6,0 kg (13 lb) Déroulement de 1 cycle de rinçage PWM 916 – 8,0 kg programme , puis définir l’humidité résiduelle via la fonc- (18 lb) tion «  –  »...
Seite 125 fr - Aperçu des programmes Aperçu du programme Pompiers Ces programmes conviennent au lavage et à l’imperméabilisation des vêtements, vestes et pantalons de lutte anti-incendie en Nomex, des masques respiratoires et des combinai- sons de protection chimique. Programmes pour vêtements de protection Tenue de protection 60 °C (froid à...
Seite 126 fr - Aperçu des programmes Charge des vêtements de protection Modèle Quantité PWM 912 Env. 1–2 combinaisons (ou 3 vestes) PWM 916 Env. 2 combinaisons (ou 3 vestes) PWM 920 Env. 3 combinaisons (ou 5 vestes)
Seite 127 fr - Aperçu des programmes Préparation des Tenue de protection pour le lavage Ne pas agrafer les étiquettes sur les articles.  Retirer les crochets des mousquetons si possible, ou les placer dans une poche latérale.  Fermer les attaches en velcro ou les recouvrir de bande velcro. ...
Seite 128 Mettre chaque masque dans son sac de protection et le fermer.  Les sacs de protection peuvent être commandés auprès du SAV Miele. Retirer les masques des sacs après leur retraitement.  Essorer les sacs vides et humides à l’aide du programme Essorer les sacs.
Seite 129 fr - Aperçu des programmes Programmes Combinaisons de protection chimique Vêtements chimie est un programme pour le lavage des vêtements de protection chimique des services de pompiers. Une désinfection thermochimique (60 °C (140 °F) /20 min) est effectuée, et requiert l’utili- sation de lessives appropriées. Vêtements chimie 60 °C (140 °F) Taux de remplis-...
Seite 130 Placer un casque dans chacun des sacs de protection rembourrés fournis à cet effet, puis les fermer. Les sacs de protection peuvent être commandés auprès du SAV Miele. Retirer les accessoires facilement amovibles du casque et les laver dans un filet de la- vage distinct.
Seite 131 Placer 2–3 ceintures (ceintures de sécurité) dans chacun des sacs de protection rembour- rés fournis à cet effet, puis les fermer. Les sacs de protection peuvent être commandés auprès du SAV Miele. Après le lavage, faire sécher à l’air libre les ceintures. Avant de les mettre à sécher, rouler entre les mains les parties en cuir et, si nécessaire, les traiter avec un agent de condition-...
Seite 132 fr - Aperçu des programmes Vêtements de secours* 60 °C (140 °F) Taux de remplis- sage / charge Type de textile Nomex et cotons Déroulement de Prélavage jusqu’à 40 °C (105 °F) programme Désinfection* 60 °C (140 °F), temps de maintien 20 min 2 cycles de rinçage (le cycle de rinçage désinfec- tant en option peut être activé) Essorage final Voir le tableau inti-...
Seite 133 fr - Aperçu des programmes Aperçu du programme WetCare Le « nettoyage humide » WetCare est un processus de nettoyage très doux utilisant de l’eau et des produits d’entretien spéciaux pour les vêtements qui ne pouvaient aupara- vant être nettoyés que chimiquement. WetCare délicat 25 °C (froid à...
Seite 134 fr - Aperçu des programmes Aperçu du programme Outdoor Outdoor 40 °C (froid à 40 °C) | 105 °F (froid à Taux de remplis- 105 °F) sage / charge Type de textile Articles en polyamide et en membrane Déroulement de Lavage principal jusqu’à 40 °C (105 °F), durée de programme lavage 6 min 2 cycles de rinçage...
Seite 135 fr - Aperçu des programmes Aperçu du programme Centre équestre Ce programme convient au lavage et à l’imperméabilisation des couvertures de chevaux, des tapis de selles, des guêtres, des bottes à sabots, des bandages et des licous en textile. 60 °C (froid à 60 °C) | 140 °F (froid à Couvertures cheval Taux de remplis- 140 °F)
Seite 136 Couvertures d’été Couvertures d’hiver PWM 912 PWM 916 2–3 1–2 PWM 920 Boucles Les boucles, crochets et fixations à œillet en métal doivent être recouverts pour protéger le tambour. Des sacs spéciaux prévus à cet effet sont disponibles sur commande auprès de Miele.
Seite 137 fr - Aperçu des programmes Aperçu du programme Sport Textiles sport 40 °C (froid à 60 °C) | 105 °F (froid à Taux de remplis- 140 °F) sage / charge Type de textile Chemises et pantalons en fibres synthétiques ou fibres mélangées Déroulement de Lavage principal jusqu’à 60 °C (140 °F), durée de programme lavage 6 min 2 cycles de rinçage...
Seite 138 fr - Aperçu des programmes Aperçu du programme Vêtements de travail Huile/graisse 60 °C (froid à 90 °C) | 140 °F (froid à Taux de remplis- 195 °F) sage / charge Type de textile Vêtements de travail, nappes ou torchons en co- ton ou en fibres mélangées, souillés d’huile ou de graisse Déroulement de Prélavage jusqu’à...
Seite 139 fr - Aperçu des programmes Aperçu du programme Sluice Les programmes Sluice sont destinés aux vêtements personnels extrêmement sales, ainsi qu’aux serviettes et au linge de lit très sales. Désinfection selon les dispositions du Service national de santé britannique (Royaume- Uni). Deux options de désinfection différentes sont disponibles : 65 °C (149 °F), 10 mi- nutes ou 71 °C (160 °F), 3 minutes.
Seite 140 fr - Aperçu des programmes Déroulement de programme Sluice Sluice low 65 °C (150 °F) Phase du Rapport Thermostop Température Temps de Durée de la- programme charge-li- maintien de vage quide* la tempéra- programmée ture approx. (durée de la- vage 2) Pré-rinçage 1 Froide 5 min Pré-rinçage 2 Froide 4 min Prélavage...
Seite 141 fr - Aperçu des programmes Aperçu du programme Récupération de l'eau (WRG) Nettoyage récup. eau 80 °C (175 °F) Taux de remplis- sage / charge Déroulement de Vidange programme Rinçage Vidange Lavage Vidange Rinçage Vidange Vidange supp récup. eau Froide Déroulement de Vidange programme...
Seite 143 Technical Service & Support Phone: 800-991-9380 Miele Professional Technical proservice@mieleusa.com Service | Service Technique Phone | Tél. : 1-888-325-3957 serviceprofessional@miele.ca Manufacturer | Fabricant : Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany | Allemagne Alteration rights reserved/2023-04-27 M.-Nr. 12226200 / 01 ...

Diese Anleitung auch für:

Pwm 916 Pwm 920

Miele PWM 912 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Miele PWM 912

Inhaltszusammenfassung für Miele PWM 912

Diese Anleitung auch für: