Orientamento Del Flusso D'aria • To Adjust The Air Flow - AERMEC FCW 30 Bedienungsanleitung

ORIENTAMENTO DEL FLUSSO D'ARIA
Le alette deflettrici sulla mandata dell'aria sono disposte
per convogliare l'aria verso due direzioni:
– verticali, da orientare manualmente;
– orizzontali, orientabili esclusivamente con il telecomando.
ORIENTARE LE ALETTE VERTICALI
– Ruotare le alette verticali come indicato nella figura in
basso.
– Sia in riscaldamento che in raffreddamento è consigliabile
che il flusso d'aria non investa direttamente le persone.
IL DEFLETTORE MOTORIZZATO ORIZZONTALE
Non orientare mai manualmente il deflettore motorizzato.
Qualsiasi intervento manuale sul deflettore può danneggia-
re il sistema e provocare malfunzionamenti.
Per comandarne il movimento usare solo i tasti DIREC. e
AUTO.
In particolari condizioni esterne possono verificarsi conden-
sazioni sulla superficie del deflettore (in raffreddamento o in
deumidificazione) e gocciolamenti sulle superfici sottostanti.
Quando la modalità di funzionamento cambia, la direzione
del deflettore cambia automaticamente nella direzione stan-
dard.
Quando l'unità è ferma i deflettori coprono tutta l'uscita del
flusso d'aria.
TASTO AUTO
Il deflettore oscilla automaticamente tra posizioni di massi-
ma e minima apertura, evitando fenomeni di stratificazione
nei funzionamenti di riscaldamento e raffreddamento.
Per interrompere il funzionamento automatico premere il
tasto DIREC.
TASTO DIREC.
Premendo ripetutamente il tasto DIREC. il deflettore varia ad
ogni pressione la direzione del flusso d'aria ( 5 diverse posi-
zioni). Se il tasto DIREC. viene premuto in continuazione, i
segnali cambieranno di continuo fino al suo rilascio.
Dopo aver premuto il tasto DIREC. potrebbe passare un
certo intervallo di tempo prima che i deflettori si posizioni-
no nella nuova direzione.
Regolare la direzione del flusso
dell'aria come mostrato in figura.
Adjust air flow direction as showed in
the figure.
AIR FLOW POSITIONING
The deflector fins are positioned to convey air in two direc-
tions:
- vertical, adjusted manually;
- horizontal, adjusted exclusively via the remote control.
VERTICAL FIN POSITIONING
- Rotate the vertical fins as shown in the figure below.
- Air flow must not be directed towards persons especially
in heating or cooling mode.
HORIZONTAL MOTOR-DRIVEN DEFLECTOR
Never adjust the motor-driven deflector manually. Manual
adjustments to the deflector could cause system damage
and malfunctions.
Use keys DIREC. and AUTO only to control movement.
Condensate may form on the surface of the deflector (in
cooling or drying mode) and drips on the surfaces below.
When the operation mode is changed, the deflector auto-
matically changes to the standard direction settings.
When the unit is stationary, the deflectors cover the air flow
outlet completely.
AUTO KEY
The deflector oscillates automatically between the mini-
mum and maximum opening to avoid stratification effects in
heating and cooling operation modes.
To interrupt automatic positioning press DIREC.
DIREC KEY
Press DIREC. repeatedly ; the deflector moves each time the
key is pressed through the five set positions. If the DIREC.
key is pressed and held, the settings change continuously
until the key is released.
After pressing DIREC. there may be a short pause before the
deflectors are moved to the new direction.
Funzionamento in raffredda-
mento o in deumidificazione.
Cooling or dehumidification
mode.
Funzionamento in riscalda-
mento.
Heating mode.
Modalità AUTO.
AUTO mode.
19