Werbung
EN: Important for users of short-seat scooters. Without removing pins 99-001, unscrew the two M5 screws 01-
023. Lift the lower tube with force and bring it as close as possible to the upper tube which is at the level of the
armrests. Screw firmly in place.
FR: Important pour les utilisateurs de quadriporteur à siège court. Sans retirer les goupilles 99-001, dévisser les
deux visses M5 de 01-023. Soulevez avec force le tube inférieur et rapprochez-le au maximum du tube supérieur
qui est au niveau des appuies-bras. Revissez fortement en place.
NL: Belangrijk voor gebruikers van een scooter met korte zit. Schroef de twee M5 schroeven 01-023 los zonder
de pinnen 99-001 te verwijderen. Til de onderste buis op met voldoende kracht en breng ze zo dicht mogelijk bij
de bovenste buis ter hoogte van de armsteunen. Schroef stevig vast.
DE: Wichtig für Nutzer von Kurzsitzrollern. Die beiden M5-Schrauben 01-023 herausdrehen, ohne die Stifte 99-001
zu entnehmen. Heben Sie das untere Rohr mit Kraft an und bringen Sie es so nah wie möglich an das obere Rohr,
das sich auf der Höhe der Armlehnen befindet. Schraube fest anziehen.
IT: Importante per gli utenti di scooter a seduta
corta. Senza rimuovere i perni 99-001, svitare le
due viti M5 01-023. Sollevare con forza il tubo
inferiore e avvicinarlo il più possibile al tubo
superiore, che si trova all'altezza dei braccioli.
Avvitare saldamente in posizione.
ES: Importante para usuarios de patinetes de
asiento corto. Sin quitar los pines 99-001,
desatornille los dos tornillos M5 de 01-023.
Levante el tubo inferior con fuerza y acérquelo lo
más posible al tubo superior que está al nivel de
los apoyabrazos. Atornille firmemente en su lugar.
PL: Ważna informacja dla użytkowników skutera z
krótkim siedziskiem. Nie wyjmując trzpieni 99-001,
odkręcić dwie śruby M5 01-023. Mocno podnieść dolną
rurę i możliwie najbardziej przybliżyć ją do górnej
rury, która znajduje się na poziomie podłokietników.
Mocno dokręcić, aby zamocować w miejscu.
CS: Důležité pro uživatele s krátkým
sedadlem. Aniž byste demontovali kolíky 99-
001, vyšroubujte dva šrouby M5 01-023. Pevně
zvedněte spodní trubku a uveďte ji co nejblíže
k horní trubce, která je na úrovni loketních
opěrek. Zašroubujte pevně na místo.
2x
32
Werbung
