Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung UZS 18-250 SPK 4
17.03.2005
9:34 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Unterflur-Zugsäge
Návod k obsluze
Pila se spodním tahem
Navodila za uporabo
formatne nagibne krožne žage
Návod na obsluhu
Podúrovňová tesárska píla
Upute za uporabu
Mobilna kružna pila na stalku
18/250
UZS
Art.-Nr.: 43.406.60
I.-Nr.: 01013
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 43.406.60
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 43.406.60
- Seite 1 9:34 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Unterflur-Zugsäge Návod k obsluze Pila se spodním tahem Navodila za uporabo formatne nagibne krožne žage Návod na obsluhu Podúrovňová tesárska píla Upute za uporabu Mobilna kružna pila na stalku 18/250 Art.-Nr.: 43.406.60 I.-Nr.: 01013...
- Seite 2 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Před montáží a uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze Pred montažo in uporabo skrbno preberite ta navodila za uporabo. Prosím pred montážou a pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod...
- Seite 3 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 4 max. 5 mm...
- Seite 5 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 5 45°...
- Seite 6 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 6...
- Seite 7 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 7...
- Seite 8 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 8 M6 x 16...
- Seite 9 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 9 1. Gerätebeschreibung Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig Sägetisch ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Sägeblattschutz Aufbau der Maschine können folgende Risiken Schiebestock auftreten: Sägeblatt Berührung des Sägeblattes im nicht abge- Spaltkeil deckten Sägebereich.
- Seite 10 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 10 Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich abgelenkt werden. der Schalter nicht ein- und ausschalten läßt. Beachten Sie die Motor- und Sägeblatt-Dreh- Warnung! Der Gebrauch anderer Einsatzwerk- richtung. Nur Sägeblätter verwenden, deren zeuge und anderen Zubehörs kann eine höchstzulässige Geschwindigkeit nicht geringer Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
- Seite 11 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 11 Entfernen Sie nie lose Splitter, Späne oder müssen richtig montiert sein und alle eingeklemmte Holzteile bei laufendem Säge- Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien blatt. Betrieb des Werkzeugs sicherzustellen. Zum Beheben von Störungen oder zum Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile Entfernen eingeklemmter Holzstücke die müssen sachgemäß...
-
Seite 12: Gehörschutz Tragen
Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 12 6. Vor Inbetriebnahme Säge auspacken und auf eventuelle Transport- Gehörschutz tragen beschädigungen überprüfen Die Maschine muß standsicher aufgestellt werden, d.h. auf einer Werkbank, oder festem Untergestell festgeschraubt werden. Staubschutz tragen Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß... - Seite 13 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 13 auf das Sägegut abgesenkt werden. montieren und einstellen (siehe 7.2, 7.3) Bevor Sie mit der Säge wieder arbeiten, ist die 7.3. Spaltkeil einstellen (Abb. 8/9) Funktionsfähigkeit der Schutzeinrichtungen zu prüfen. Achtung! Netzstecker ziehen Sägeblatt (4) auf max.
-
Seite 14: Einsatz Als Unterflur-Zugsäge
Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 14 8.3.2. Schnittbreite 8.5. Winkeleinstellung (Abb. 17) Beim Längsschneiden von Holzteilen muß ein Feststellgriff (9) lösen Parallelanschlag (7) verwendet werden. Durch Drehen des Griffes das gewünschte Der Parallelanschlag (7) kann auf beiden Seiten Winkelmaß... -
Seite 15: Ausführung Von Querschnitten (Abb. 18/24)
Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 15 Seite auf dem Sägetisch (1) aufliegt. Schnitt entsprechend der Werkstückbreite Der Sägeblattschutz (2) muß immer auf das durchführen (siehe 9.1.1. und 9.1.2 und 9.1.3.) Werkstück abgesenkt werden. Die Arbeitsstellung beim Längsschnitt darf nie in 9.1.5. -
Seite 16: Popis Přístroje (Obr. 1/2)
Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 16 1. Popis přístroje (obr. 1/2) toho vzniklé škody. I přes použití podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukcí a Stůl pily uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující Ochrana pilového kotouče rizika: Posuvná... - Seite 17 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 17 Při všech nastavovacích a údržbářských pracích Nesmí být používány pilové kotouče (4) z vysoce vytáhněte sít’ovou zástrčku. výkonné rychlořezné ocele (HSS ocel). Informujte o bezpečnostních pokynech všechny Na stroji smí být používány pouze takové další...
- Seite 18 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 18 udané v technických datech. zajištěn. Používat horní ochranné zařízení Je třeba dbát příslušných bezpečnostních pilového kotouče a správně ho nastavit. předpisů a jiných, všeobecně platných Opotřebovanou vložku stolu vyměnit. bezpečnostně technických pravidel. Při podélném řezání...
- Seite 19 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 19 Hmotnost 33 kg Vibrace 2,07 m/s Nosit ochranu zraku 6. Před uvedením do provozu Univerzální kotoučovou pilu vybalit a překontrolovat, zda nevykazuje eventuální Nosit ochranu sluchu dopravní škody. Stroj musí být stabilně postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole nebo pevném podstavci.
- Seite 20 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 20 7.3. Nastavení roztahovacího klínu (obr. 8/9) 8.0. Obsluha Pozor! Vytáhnout síťovou zástrčku. Pila se spodním tahem může být používána jako Pilový kotouč (4) nastavit na max. hloubku řezu, kotoučová pila s tahem nebo jako stolní uvést do polohy 0°...
- Seite 21 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 21 8.6 Použití jako pila se spodním tahem Paralelní doraz (7) musí být nasunut do vodicí drážky (22) stolu pily (1). Na použití jako pila se spodním tahem musí být Pomocí stupnice (23) na vodicí liště (1) může být blokovací...
-
Seite 22: Objednání Náhradních Dílů
Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 22 klidové poloze. čistou a v pravidelných odstupech namazat. Dlouhé obrobky zajistit proti přepadnutí na konci řezání (např. odvalovací stojan atd.). 11.0. Objednání náhradních dílů 9.1.2. Řezání úzkých obrobků (obr. 20) Při objednávce náhradních dílů... - Seite 23 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 23 1. Opis naprave (Slika 1/2) Kljub namenski uporabi pa ni možno popolnoma izključiti določenih faktorjev tveganja. Pogojeno s konstrukcijo in sestavo stroja lahko pride do Miza za žago sledečih tveganj: Zaščita žaginega lista Stik z žagalnim listom v nepokritem območju Potisni del...
- Seite 24 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 24 Opozorilo! Uporaba drugega nadomestnega Poskrbite, da se na delovnem prostoru ne bodo orodja in drugega pribora lahko za Vas nahajali naokrog ležeči deli in lesni odpadki. predstavlja nevarnost. Nered v delovnem območju stroja ima lahko za Pri izvajanju kakršnihkoli vzdrževalnih ali posledico nezgode.
- Seite 25 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 25 oziroma zamenjati priznana strokovna servisna Pri odpravljanju motenj ali pri odstranjevanju zataknjenih kosov lesa zmeraj izklopite stroj, t.p. služba, če ni v navodilih za uporabo navedeno potegnite električni vtikač iz električne omrežne drugače.
- Seite 26 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 26 list žage, je potrebno nemudoma po ugotovitvi 5. Tehnični podatki sporočiti odgovorni osebi. Pri transportu stroja uporabljajte samo primerno Motor na izmenični tok 230-240 V ~ 50 Hz transportno opremo in nikoli ne uporabljajte Zmogljivost P S1 1500 W S6 40%1800 W zaščitne-varovalne opreme za rokovanje in...
- Seite 27 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 27 je pokazano na sliki 5. 7.5 Montaža/zamenjava lista žage (Slika 7) Montirajte podaljšek cevi (50) spodnje naprave Pozor! Potegnite električni vtikač ven iz za odsesovanje prahu in krajšo odsesovalno vtičnice. gibko cev (51) priključite na odsesovalni adapter Odstranite namizni vložek tako, da odvijete dva in podaljšek cevi.
- Seite 28 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 28 8.3. Paralelni prislon privijte. Pri nastavitvi kota imate na razpolago rastriranje za vse običajne kotne mere. Omejevalno vodilo nastavite tako, da odvijete 8.3.1. Višina prislona oba krilna vijaka (26). Soizdobavljeni paralelni prislon (7) poseduje dve različno visoki vodilni površini.
-
Seite 29: Naročanje Nadomestnih Delov
Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 29 9.1. Izvajanje vzdolžnih rezov (slika 19) 9.1.5. Izvajanje prečnih rezov (slika 18/24) Pri tem vzdolžno prežagamo obdelovanec. Pozor! Prečni rezi se izvajajo s pomočjo funkcije vlečne Žaga mora biti fiksirana. naprave. -
Seite 30: Popis Prístroja
Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 30 1. Popis prístroja bezpečnostnej techniky. Zmeny vykonané na stroji celkom vylučujú ručenie pílový stôl výrobcu a ručenie za škody týmto spôsobené. ochrana pílového kotúča Napriek správnemu účelovému použitiu sa nemôžu posuvný... - Seite 31 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 31 príslušne označené. Udržujte pracovisko čisté od dreveného odpadu Dbajte na to, čo práve robíte. Postupujte pri a voľne ležiacich častí. práci vždy rozumne. Nepoužívajte prístroj v tom Neporiadok na pracovisku môže mať za prípade, keď...
- Seite 32 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 32 pílenia. Nerežte také obrobky, ktoré sú príliš malé na to, aby sa dali pri rezaní bezpečne držať rukou. Stolná kotúčová píla musí byť zapojená na 230 Pozor: Pomocou tejto kotúčovej píly sa nesmú V zásuvku s ochrannými kontaktmi, vybavenú...
-
Seite 33: Technické Údaje
Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 33 len transportné prípravky a v žiadnom prípade neuskutočnil lepšie zhodnotenie ohrozenia a rizika. sa nesmú používať pri manipulácii a transporte stroja jeho ochranné zariadenia. 5. Technické údaje Počas transportu by mala byť horná strana pílového kotúča prikrytá, napríklad ochranným motor na striedavý... - Seite 34 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 34 7.5 Montáž/výmena pílového kotúča (obr. 6) Namontovať predlžovaciu trubicu (50) na spodné odsávacie ústrojenstvo a zapojiť kratšiu Pozor! Vytiahnuť kábel zo siete. odsávaciu hadicu (51) na odsávací adaptér a Po uvoľnení obidvoch skrutiek so zápustnou predlžovaciu trubicu.
- Seite 35 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 35 V smere otáčania hodinových ručičiek: 8.4. Priečny doraz (obr. 10) zmenšenie hĺbky rezu Univerzálny doraz v ľavej alebo pravej vodiacej koľaji (52) zafixujte pomocou excentrickej páky 8.3. Paralelný doraz (12) v požadovanej polohe. Doraz nastavte uvoľnením blokovacej páky (10) do potrebnej postrannej polohy a páku znovu 8.3.1.
- Seite 36 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 36 9.0. Prevádzka 9.1.3. Rezanie veľmi úzkych obrobkov (obr. 21) Pri pozdĺžnych rezoch veľmi úzkych obrobkov so šírkou 30 mm a menej sa musí Pozor!! bezpodmienečne používať posuvné porisko. Po každom nastavení odporúčame vykonať Pritom sa musí...
-
Seite 37: Objednanie Náhradných Dielov
Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 37 11.0. Objednanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje: Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na www.isc- gmbh.info... - Seite 38 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 38 1. Opis uredjaja Dodir s listom pile u nepokrivenom području pile. Zahvat u list pile tijekom rada (posjekotine). Stol pile Povratni udarac radnih komada i njihovih Zaštita lista pile dijelova. Komad za guranje Lomovi lista pile.
- Seite 39 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 39 upozorenjem da se kod zamjene lista pripazi na Oprez! Postoji opasnost od ozljedjivanja ruku i prstiju rotirajućim listom pile. to da širina reza nije manja odnosno osnovna Stroj je opremljen sigurnosnom sklopkom (11) širina lista pile nije veća od debljine klina za za zaštitu od ponovnog ukapčanja nakon pada cijepanje.
- Seite 40 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 40 sigurnosne naprave. udisanja opasne prašine. Treba se pridržavati svih proizvodjačevih - Kod rukovanja listovima pile i hrapavim sigurnosnih napomena, uputa za rad i materijalima nosite zaštitne rukavice. Listovi pile održavanje, kao i dimenzija navedenih u moraju se uvijek nositi u praktičnoj i za to tehničkim podacima.
-
Seite 41: Tehnički Podaci
Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 41 radnog prostora, ostale izvore buke itd., npr. broj (51) na adaptor i produžnu cijev. strojeva i druge susjedne procese. Pouzdane vrijednosti na radnom mjestu isto tako mogu varirati 7.2 Montiranje/demontiranje zaštite lista pile (sl. od države do države. - Seite 42 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 42 ukoso prema dolje s unutrašnje prirubnice. Graničnu vodilicu (25) ponovno montirajte na Prije montaže novog lista pažljivo očistite držač (24). prirubnicu lista pile. Premještanje na višu površinu vodilice mora se Novi list pile stavite obrnutim redoslijedom i provoditi analogno.
- Seite 43 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 43 položajem. spojenim prstima i pomičite ga duž paralelnog Pila ima kutni graničnik (14). graničnika (7) u list pile (4). Nalazi li se kutni graničnik u lijevom položaju (sl. Bočnu vodilicu uhvatite lijevom ili desnom 17), aktivan je na 0°...
-
Seite 44: Narudžba Rezervnih Dijelova
Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 44 brzo klizne natrag nego ga polako vodite rukom natrag. Ponovno isključite pilu. Otpad rezanja uklonite tek kad se pila zaustavi. 10.0. Održavanje Pažnja! Izvucite mrežni utikač. Redovito čistite sa stroja prašinu i nečistoće. Čišćenje je najbolje obaviti finom četkom ili krpom. -
Seite 45: Konformitätserklärung
EN 61029-1; EN 61029-2-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; TÜV Rheinland Product Safety GmbH, BM 600111050001 Landau/Isar, den 14.12.2004 Ensing Weichselgartner Leiter Technik EC Leiter QS Konzern Art.-Nr.: 43.406.60 I.-Nr.: 01013 Archivierung: 4340660-50-4155050-E Subject to change without notice... -
Seite 46: Garantieurkunde
Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 46 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. - Seite 47 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 47 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 48 Anleitung UZS 18-250 SPK 4 17.03.2005 9:34 Uhr Seite 48 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.