Seite 1
Bench-Type Circular Saw Mode d’emploi Scie circulaire à table de menuisier Gebruiksaanwijzing Tafelcirkelzaag Istruzioni per l’uso Sega circolare da banco Betjeningsvejledning Bordrundsav Instrukcja obsługi Stołowa pilarka tarczowa Upute za uporabu stolne kružne pile TKS 15/250 UV Art.-Nr.: 43.406.50 I.-Nr.: 01024...
Seite 2
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- Please pull out pages 2 anleitung aufmerksam lesen Veuillez ouvrir les pages 2 Please read the operating Gelieve bladzijden 2 te ontvouven instructions carefully before Aprire le pagine dalle 2 assembling and using...
Seite 3
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 5 45°...
Seite 6
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 7...
Seite 8
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 8...
Seite 9
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 9 1. Gerätebeschreibung müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Sägetisch Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- Sägeblattschutz vorschriften genauestens einzuhalten. Schiebestock Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen Sägeblatt und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu Spaltkeil beachten.
Seite 10
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 10 um besser und sicherer arbeiten zu können. Die Bedienungsperson muß mindestens 18 Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des Jahre alt sein, Auszubildende mind. 16 Jahre, Werkzeugs und lassen Sie es bei Beschädigung jedoch nur unter Aufsicht.
Seite 11
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 11 der Maschine aufbewahrt werden. die es nicht bestimmt ist! Schneiden Sie keine Werkstücke, die zu klein Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie sind, um sie sicher in der Hand zu halten. jederzeit das Gleichgewicht.
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 12 stück beendete Nut) verwendet werden. Schnitthöhe max. 73 mm / 90° 53 mm / 45° Achtung Höhenverstellung stufenlos 0 - 73 mm Sägeblatt schwenkbar stufenlos 0° - 45° Verletzungsgefahr! Absauganschluß Ø...
Seite 13
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 13 Stützen (27) am Gehäuse der Tischsäge und an Achtung ! Nach Ausführung eines den Verbreiterungs- bzw. Verlängerungstisch verdeckten Schnittes muß die Schutzhaube locker anschrauben. (kurze Stützen für wieder montiert werden. Verbreiterung, lange Stützen für Verlängerung) Sollten Sie den Spaltkeil in der unteren Position Tischverbreiterung und -Verlängerung eben mit...
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 14 8.2. Schnittiefe (Abb 4) Anschlagschiene (25) so weit vorschieben, bis die gedachte 45° Linie berührt wird. Durch Drehen der Handkurbel (8), kann das - Rändelschrauben (26) wieder festziehen. Sägeblatt (4) auf die gewünschte Schnittiefe eingestellt werden.
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 15 Hände mit geschlossenen Fingern flach auf das klemmen zwischen Anschlag und Sägeblatt Werkstück legen und Werkstück am zu vermeiden. (Rückschlaggefahr) Parallelanschlag (7) entlang in das Sägeblatt (4) Nach Beendigung des Schnittvorgangs ist der schieben.
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:06 Uhr Seite 16 11.0. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc- gmbh.info...
Seite 70
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:07 Uhr Seite 70 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:07 Uhr Seite 71 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:07 Uhr Seite 72 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Seite 73
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:07 Uhr Seite 73 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 74
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:07 Uhr Seite 74 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Seite 75
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:07 Uhr Seite 75 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Seite 76
Anleitung TKS 15-250 UV SPK1 18.08.2006 11:07 Uhr Seite 76 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.