EINHELL TK 720 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung 12-spr. TK 720
31.10.2001 14:27 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Tischkreissäge
Operating Instructions
Bench-Type Circular Saw
Mode d'emploi
Scie circulaire à table de menuisier
Gebruiksaanwijzing
Tafelcirkelzaag
Manual de instrucciones
Sierra circular de mesa
Manual de operação
Serra circular de mesa
Bruksanvisning
Bordcirkelsåg
Käyttöohje
Pöytäpyörösaha
Brukerveiledning
Bordsirkelsag
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ
Istruzioni per l'uso della
Sega circolare da banco.
Betjeningsvejledning
Bordrundsav
720
TK
Art.-Nr.: 43.406.00
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL TK 720
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TK 720
- Seite 1 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:27 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Tischkreissäge Operating Instructions Bench-Type Circular Saw Mode d’emploi Scie circulaire à table de menuisier Gebruiksaanwijzing Tafelcirkelzaag Manual de instrucciones Sierra circular de mesa Manual de operação Serra circular de mesa Bruksanvisning Bordcirkelsåg...
- Seite 2 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Bitte Seite 2-5 ausklappen Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Please pull out pages 2-5 Please read the operating Veuillez ouvrir les pages 2 à 5 instructions carefully before...
- Seite 3 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 5...
-
Seite 6: Gerätebeschreibung
Schiebestock Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicher- Tischkreissäge heitshinweisen vertraut. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Tischkreissäge TK 720 dient zum Längs- und Sicherheitshinweise Querschneiden (nur mit Winkelanschlag) von Achtung: Wenn Elektrowerkzeuge eingesetzt Hölzern aller Art, entsprechend der Maschinengröße. werden, müssen die grundlegenden Sicherheits- Rundhölzer aller Art dürfen nicht geschnitten... - Seite 7 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 7 Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Die Sägeblätter (4) dürfen in keinem Fall nach Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Werk- dem Ausschalten des Antriebs durch seitliches zeug nicht, wenn Sie müde sind.
-
Seite 8: Gehörschutz Tragen
Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 8 Umrüstungen, sowie Einstell-, Meß- und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Motor durchführen. - Netzstecker ziehen - Augenschutz tragen Überprüfen Sie vor dem Einschalten, daß die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind. Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten und Netzstecker ziehen. -
Seite 9: Technische Daten
Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 9 5. Technische Daten Aufnahmeflansche reinigen. Die Montage des neuen Sägeblattes erfolgt in Asynchronmotor 230V 50Hz umgekehrter Reihenfolge. Leistung 720 Watt Achtung! Laufrichtung beachten (siehe Pfeil Leerlaufdrehzahl n 2950 min auf dem Sägeblatt). -
Seite 10: Bedienung
Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 10 8. Bedienung Werkstück mit beiden Händen vorschieben, im Bereich des Sägeblattes (4) unbedingt den Schiebestock (3) verwenden. 8.1 Ein-, Ausschalten (Abb. 1) (Im Lieferumfang enthalten!) Durch Drücken des grünen Tasters Werkstück immer bis zum Ende des Spaltkeils kann die Säge eingeschaltet werden. -
Seite 11: Wartung
Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 11 9.5 45° - Schnitte kleiner Werkstücke (Abb. 11) 45°- Schnitte dürfen nur unter Zuhilfenahme des Parallelanschlages (7) und des Winkelanschlages (14) ausgeführt werden. Winkelanschlag (14) auf den Parallelanschlag (7) aufsetzen. Parallelanschlag (7) auf die gewünschte Länge des Werkstücks einstellen und festklemmen. - Seite 59 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 59 1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘Û΢‹˜ ∞Ó Ë Ì˯·Ó‹ ÌÂÙ·Ùڷ› ÙfiÙ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÌȤ˜. 1 ∆Ú·¤˙È ÚÈÔÓÈÔ‡ ªÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· 2 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ‰›ÛÎÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó. ∞fi ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ...
- Seite 60 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 60 ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ. ¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο. ªËÓ ÚÔÛÂÏΛ٠ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË Ì˯·Ó‹. ¡· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÙ·Ó Â›ÛÙ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜/Ë. ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡.
- Seite 61 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 61 ∞Ó Ë Û¯ÈÛÌ‹ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÌÈ¿, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÚÂ˙ÈÔ‡. µÁ¿ÏÙ ¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÙËÓ Ú›˙·. Á˘·ÏÈ¿ °È· οı ·ÓÔÚıˆÙÈ΋ ‹ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ì˯·Ó‹ ·) Û‚‡ÛÙ ÙËÓ Î·È ‚) ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ...
-
Seite 62: ¯óèî¿ Ûùôè¯â
Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 62 5. ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÊÏ¿ÓÙ˙· (19) Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ ÙÔ ·Ïèfi ʇÏÏÔ (4) ÏÔÍ¿ ÚÔ˜ Ù· οو ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÊÏ¿ÓÙ˙· (20). ∞Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ 230V, 50 Hz ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ÊÏ¿ÓÙ˙· ˘Ô‰Ô¯‹˜ (19/20). - Seite 63 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 63 7.5 ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÓıÂÙÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ 9. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ÂÈÎ.4) ™·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ οÓÂÙ ¤Ó· Îfi„ÈÌÔ ÙÂÛÙ ÌÂÙ¿ ¶ÚÔÛÔ¯‹: µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙· ! ·fi οı ڇıÌÈÛË ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ٷ ̤ÙÚ· Ô˘...
- Seite 64 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 64 9.4 ¶Ï¿ÁÈÔ Îfi„ÈÌÔ (ÂÈÎ. 10) ¶Ï¿ÁÈ· ÎÔ„›Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ‚·ÛÈο Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ (7). ºÈÍ¿ÚÂÙ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÚÈÔÓÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙ (‚Ï. 8.4) √‰ËÁ›ÛÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Îfi„ÂÙÂ...
- Seite 77 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 77 Ersatzteilzeichnung TK 720 Art.-Nr.: 43.406.00 I.-Nr.: 91018...
- Seite 78 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 78 Ersatzteilliste TK 720 Art.-Nr.: 43.406.00 I.-Nr.: 91018 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Motor 43.406.00.01 Nullspannungsschalter 43.406.00.02 Netzleitung 43.406.00.03 Flansch innen 43.406.00.04 Sägeblatt 43.406.00.05 Flansch außen 43.406.00.06 Sechskantmutter 43.406.00.07 Gestell 43.406.00.08 Fuß o.B. 43.406.00.09 Motorbremse 43.406.00.10...
- Seite 79 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 79...
- Seite 81 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 81 GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 1 year. und beträgt 1 Jahr. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...
-
Seite 82: Garantieurkunde
Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 82 CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL EINHELL GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto gældende i 1 år. da 1 anni. La garanzia vale nel caso di confezione Garantien dækker mangelfuld udførelse eller... - Seite 83 Anleitung 12-spr. TK 720 31.10.2001 14:28 Uhr Seite 83...
- Seite 84 Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...