Seite 1
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Tischkreissäge Mode d’emploi Scie circulaire à table de menuisier Gebruiksaanwijzing Tafelcirkelzaag Istruzioni per l’uso della Sega circolare da banco. Manual de instrucciones Sierra circular de mesa 18/250 UV Art.-Nr.: 43.406.40 I.-Nr.: 01024...
Seite 2
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l’uso e le avvertenze di sicurezza.
Seite 3
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 5 45°...
Seite 6
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 7...
Seite 8
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 8...
Seite 9
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 9 1. Gerätebeschreibung müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Sägetisch Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- Sägeblattschutz vorschriften genauestens einzuhalten. Schiebestock Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen Sägeblatt und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu Spaltkeil beachten.
Seite 10
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 10 Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung um besser und sicherer arbeiten zu können. Die Bedienungsperson muß mindestens 18 Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des Jahre alt sein, Auszubildende mind. 16 Jahre, Werkzeugs und lassen Sie es bei Beschädigung jedoch nur unter Aufsicht.
Seite 11
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 11 Schiebeholz sollte bei Nichtbenutzung immer an Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für der Maschine aufbewahrt werden. die es nicht bestimmt ist! Schneiden Sie keine Werkstücke, die zu klein Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie sind, um sie sicher in der Hand zu halten.
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 12 Kreissägen dürfen nicht zum Schlitzen (im Werk- 5. Technische Daten stück beendete Nut) verwendet werden. Wechselstrommotor 230-240 V ~ 50Hz Leistung P S1 1500 W S6 40% 1800 W Achtung Leerlaufdrehzahl n 5700 min Verletzungsgefahr!
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 13 Standbeine aufstecken. 7.4.1. Einstellung für maximale Schnitte Achtung! Die kürzeren schmalen Streben (Abb. 6/7/8) (Nr. 2) müssen seitlich verwendet werden. Spaltkeil (5) nach oben schieben, bis der Abschließend Säge mit dem Untergestell um- Abstand zwischen Sägetisch (1) und Oberkante drehen und sämtliche Schrauben und Muttern Spaltkeil (5) ca.
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 14 8.0. Bedienung Position festgeklemmt werden. 8.1. Ein/Aus-Schalter (Abb. 4) 8.3.3. Anschlaglänge einstellen (Abb. 10) Durch Drücken der grünen Taste „I“ kann die Um das Klemmen des Schnittgutes zu Säge eingeschaltet werden. Vor Beginn des vermeiden, ist die Anschlagschiene (25) in Sägens abwarten, bis das Sägeblatt seine Längsrichtung verschiebbar.
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 15 Achtung beim Einschneiden! 9.1.4. Ausführen von Schrägschnitten (Abb. 16/26) 9.1. Ausführen von Längsschnitten (Abb. 23) Schrägschnitte werden grundsätzlich unter der Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung Verwendung des Parallelschlages (7) durchgeführt. durchschnitten.
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 16 11.0. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident- Nummer des Gerätes Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info...
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE μi normele valabile pentru articolul. Tischkreissäge TKS 18/250 UV 98/37/EG 87/404/EWG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC 2000/14/EG:...
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 47 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 48
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 48 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 49
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 49 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
Seite 50
Anleitung TKS 18-250 UV SPK2 21.06.2006 7:47 Uhr Seite 50 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.