Verwandte Anleitungen für WAGNER PROTEC 95-150
Inhaltszusammenfassung für WAGNER PROTEC 95-150
- Seite 1 Ausgabe 12/2019 PROTEC 95-150 PROTEC 72-200 PROTEC 60-240 Tiger 72-300 IceBreaker Kolbenpumpen Protective Coating (PC) Fördervolumen 150 cm – 300 cm B_07657...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.5.1 Materialien der farbführenden Teile 5.5.2 Empfohlene Packungen 5.5.3 Technische Daten für PROTEC 5.5.4 Masse und Anschlüsse für PROTEC 95-150 und 72-200 5.5.5 Masse und Anschlüsse für PROTEC 60-240 5.5.6 Technische Daten für Tiger 5.5.7 Masse und Anschlüsse für Tiger... - Seite 4 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 5.5.8 Volumenstrom 5.5.9 Leistungsdiagramme Bedienelemente 5.6.1 Druckreglereinheit Material lter und Rücklauf 5.7.1 Hochdruck lter (Option) Luft lter-Set PC (Option) Erhitzer-Set PC (Option) 5.10 Zuführpumpe (Option) MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Quali kation des Montage-/Inbetriebnahmepersonals Lagerbedingungen Montagebedingungen Transport Montage und Installation...
- Seite 5 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 FUNKTIONSKONTROLLE NACH DER REPARATUR ENTSORGUNG ZUBEHÖR 13.1 Zubehör Materialausgang 13.2 Zubehör Materialeingang 13.2.1 Ansaugschlauch 13.2.2 Behälter 20 Liter 13.3 Zubehör Wagen und Wandhalter ERSATZTEILE 14.1 Wie werden Ersatzteile bestellt? 14.2 Übersicht der Baugruppen PROTEC (für Version ohne Hubsensor) 14.3 Übersicht der Baugruppen PROTEC TC (für Version mit Hubsensor) 14.4...
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich: Originalbetriebsanleitung Sprache Bestellnr. Deutsch 2340281 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr. Englisch 2340282 Russisch 2351798 Französisch 2340285 Türkisch 2386997 Italienisch 2340284 Japanisch 2359824 Spanisch 2340286 Niederländisch 2367470 Finnisch 2391504 Schwedisch 2391503 Zusätzliche Sprachen auf Anfrage oder unter: www.wagner-group.com. -
Seite 7: Serviceanleitung
SERVICEANLEITUNG Die Serviceanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich: Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr. Deutsch 2335993 Englisch 2335994 Zusätzliche Sprachen auf Anfrage oder unter: www.wagner-group.com. BETRIEBSANLEITUNG DURCHLAUFERHITZER Die Betriebsanleitung Durchlauferhitzer ist in folgenden Sprachen erhältlich: Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr. Deutsch 65860 Englisch 65860 Französisch... -
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
– Materialien entsprechend ihrer Einteilung in Explosionsgruppe IIB. WAGNER schliesst ausdrücklich jede andere Verwendung aus! Der Betrieb des Gerätes ist ausschliesslich unter folgenden Bedingungen zulässig: Gerät nur für das Verarbeiten von durch WAGNER empfohlene Materialien verwenden. Schutzeinrichtungen nicht ausser Funktion nehmen. Nur WAGNER Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. -
Seite 9: Verarbeitbare Arbeitsstoffe
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 VERARBEITBARE ARBEITSSTOFFE Flüssige Materialien wie Farben und Lacke. Applikation Wasserverdünnbare Materialien Lösemittelhaltige Materialien Grundierungen Epoxyd- und Polyurethanlacke, Phenollacke Unterbodenschutz, Brandschutzmaterialien empfohlen bedingt empfohlen nicht geeignet HINWEIS Abrasive Arbeitssto e und Pigmente! Erhöhter Verschleiss der materialführenden Teile. Das anwendungsbezogene Modell verwenden (Fördermenge/Zyklus, Werksto , Ventile, usw.), wie in Kapitel angegeben. -
Seite 10: Kennzeichnung
5.5.6 (Technische Daten zu den Pumpen Tiger und PROTEC) zu nden. Sicherer Umgang mit den WAGNER Spritzgeräten Bei Kontakt des Geräts mit Metall können sich mechanische Funken bilden. In explosionsfähiger Atmosphäre: Schlagen oder stossen von Metall gegen Metall ist zu vermeiden. -
Seite 11: Befüllen Und Entleeren
Gerät langsam und kontrolliert entleeren bzw. befüllen. Explosionsfähige Atmosphäre in der Umgebung vermeiden. TYPENSCHILDER Benennung 1 Hersteller und CE-Kennzeichnung Wagner International AG CH-9450 ALTSTÄTTEN 2 Pumpentyp II 2 G Ex h IIB T3/T4 Gb X MADE IN SWITZERLAND 3 Maximaler Materialdruck Pumpentyp / Pump type 4 Übersetzungsverhältnis... -
Seite 12: Grundlegende Sicherheitshinweise
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zu Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE GERÄTE UND BETRIEBSMITTEL Gefahr durch Elektroschock! Lebensgefahr durch Stromschlag Gerät entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungsein üsse vorsehen. -
Seite 13: Personalquali Kation
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 Dauerhafte technische Dichtheit der Rohrleitungsverbindungen, Schläuche, Ausrüstungsteile und Anschlüsse sicherstellen: - Periodische, vorbeugende Instandhaltung und Wartung (Austausch von Schläu- chen, Kontrolle der Anzugsfestigkeit der Verbindungen, etc.) - Regelmässige Überwachung durch Sicht- und Geruchsprüfung auf Leckagen und Defekte, z. -
Seite 14: Sicherer Umgang Mit Den Wagner Spritzgeräten
− Bei Funktionsstörung den Fehler gemäss Kapitel „Störungssuche“ beheben. Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (z. B. WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen, gemäss der Richtlinie für Flüssigkeitsstrahler (ZH 1/406 und DGUV 100-500 Kapitel 2.29 und 2.36). -
Seite 15: Materialschlauch
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 4.2.4 MATERIALSCHLAUCH Gefahr durch Bersten des Materialschlauches! Der Materialschlauch steht unter Druck und kann gefährliche Verletzungen verursachen. Sicherstellen, dass der Schlauchwerksto gegenüber den verspritzten Materialien und den verwendeten Spülmitteln chemisch beständig ist. Sicherstellen, dass der Materialschlauch und die Verschraubungen für den erzeugten Druck geeignet ist. -
Seite 16: Reinigen Und Spülen
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 4.2.5 REINIGEN UND SPÜLEN Gefahr durch Reinigen und Spülen! Explosionsgefahr und Geräteschaden. Nicht entzündbare Reinigungs- und Spülmittel sind zu bevor zugen. Bei Reinigungsarbeiten mit brennbaren Reinigungsmitteln sicherstellen, dass alle Betriebs- und Hilfsmittel (z. B. Au angbehälter, Trichter, Transportwagen) leit- oder ableitfähig und geerdet sind. -
Seite 17: Wartung Und Reparatur
4.2.7 WARTUNG UND REPARATUR Gefahr durch unsachgemässe Wartung und Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur WAGNER-Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Gerät nicht verändern oder umbauen, bei Änderungsbedarf WAGNER kontaktieren. -
Seite 18: Beschreibung
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 BESCHREIBUNG AUFBAU Benennung Steuergehäuse mit integrierter Schalldämpfung Luftdruckregler Kugelhahn Luftmotor Drucklufteingang Halterungs ansch Trennmittelbecher Materialausgang Farbstufe 10 Materialeingang 11 Erdungsanschluss B_07646 FUNKTIONSWEISE Die Kolbenpumpe wird mit Druckluft (2) angetrieben. Die Druckluft bewegt den Luftkolben im Luftmotor (4) und den damit verbundenen Pumpenkolben in der Farbstufe (9) auf und Im Steuergehäuse (1) wird am Ende jeden Hubes die Druckluft mit Hilfe des Umschaltventils umgeleitet. -
Seite 19: Schutz Und Überwachungseinrichtungen
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 SCHUTZ UND ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNGEN WARNUNG Überdruck! Lebensgefahr durch berstende Geräteteile. Nie die Einstellung des Sicherheitsventils ändern. Der Luftmotor ist mit einem Sicherheitsventil ausgerüstet. Das Sicherheitsventil ist werkseitig eingestellt und versiegelt. Bei Drücken, welche den zulässigen Betriebsdruck überschreiten, ö... -
Seite 20: Daten
Ventilkugeln Edelstahl Ventilsitze Hartmetall O-Ringe PTFE Packungen Standard = Polyethylen UHMW = PTFE mit Graphit 5.5.2 EMPFOHLENE PACKUNGEN WAGNER Packungen werden in vier Materialien hergestellt: Material Farbe Leder dunkelbraun PTFE mit Graphit schwarz Polyethylen UHMW transparent PTFE weiss Jedes Material verfügt über folgende Eigenschaften, die die Packungen beein ussen:... -
Seite 21: Technische Daten Für Protec
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 5.5.3 TECHNISCHE DATEN FÜR PROTEC Beschreibung Einheiten Übersetzungsverhältnis 95:1 72:1 60:1 60:1 Volumenstrom pro Doppelhub cm ; cc Maximaler Betriebsüberdruck 7687 7687 6962 3916 Maximal mögliche Hubzahl im Betrieb /min Maximal empfohlene Hubzahl im Dauerbetrieb /min 0.25–0.56 0.25–0.74... -
Seite 22: Masse Und Anschlüsse Für Protec 95-150 Und 72-200
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 5.5.4 MASSE UND ANSCHLÜSSE FÜR PROTEC 95 150 UND 72 200 mm; inch mm; inch mm; inch mm; inch 1158; 45.6 1253; 49.3 1253; 49.3 1264; 49.8 308; 12.1 ~ 554; 21.8 483;19 675;... -
Seite 23: Masse Und Anschlüsse Für Protec 60-240
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 5.5.5 MASSE UND ANSCHLÜSSE FÜR PROTEC 60 240 mm; inch mm; inch mm; inch mm; inch 1169; 46 1264; 49.8 1169; 46 308; 12.1 ~ 554; 21.8 483;19 686; 27 781; 30.7 686; 27 246;... -
Seite 24: Technische Daten Für Tiger
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 5.5.6 TECHNISCHE DATEN FÜR TIGER Beschreibung Einheiten Übersetzungsverhältnis 72:1 Volumenstrom pro Doppelhub ( cm ; cc Maximaler Betriebsüberdruck MPa; bar; psi 53; 530; 7687 Maximal mögliche Hubzahl im Betrieb /min Maximal empfohlene Hubzahl im Dauerbetrieb /min Minimaler/ Maximaler Lufteingangsdruck MPa;... -
Seite 25: Masse Und Anschlüsse Für Tiger
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 5.5.7 MASSE UND ANSCHLÜSSE FÜR TIGER Tiger 72-300 TC mm; inch mm; inch 1106; 43.5 1196; 47.1 340; 13.4 562; 22.1 518; 20.4 588; 23.1 678; 26.7 244; 9.6 230; 9.1 110; 4.3 20×48;... - Seite 26 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 I (IbxIh) Ib B_07664...
-
Seite 27: Volumenstrom
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 5.5.8 VOLUMENSTROM Wagner AL-Düsen Volumenstrom* in l/min Maximale Bereiche für Dauerbetrieb bei 40 DH/ 7 MPa 10 MPa 15 MPa 20 MPa min (PROTEC) bzw. inch mm Spritzwinkel 70 bar 100 bar 150 bar... - Seite 28 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 TIGER 72–300 Hubfrequenz /min bar (MPa) nl/min <psi> <scfm> 15000 500 (50) <530> <7250> 12000 400 (40) <424> <5800> 9000 300 (30) <4350> <318> 6000 200 (20) <212> <2900> 100 (10) 3000 <106> <1450>...
-
Seite 29: Bedienelemente
Bevorzugte die Verwendung eines WAGNER Hochdruck lters empfohlen. Filter-Einbaulage Diese sind speziell für WAGNER Pneumatikpumpen konzipiert. Die Filtereinsätze können entsprechend dem zu verarbeitenden Material ausgetauscht werden. Dem Gerät entsprechende Hochdruck lter nden Sie im Kapitel 13, die passenden Filtereinsätze im Kapitel 14. -
Seite 30: Luft Lter-Set Pc (Option)
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 LUFTFILTER SET PC OPTION Der Luft lter dient dazu die Eingangsdruckluft zu ltern. Montage des Luft lter-Sets PC am Wagen PC Heavy Duty (1): 1. Luft lter (2) montieren. 2. Luft lter (2) am Wagen (1) montieren. 3. -
Seite 31: Erhitzer Set Pc Option
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 ERHITZER SET PC OPTION Der explosionsgeschützte, elektrische Durchlauferhitzer ist der Pumpe nachgeschaltet. Die Erwärmung des Beschichtungssto es ist bis maximal 80 °C möglich. Der Durchlauferhitzer ist mit einem Temperaturbegrenzer ausgerüstet. Die Temperatureinstellung erfolgt mit dem Temperaturregler. Am Thermometer des Beschichtungssto -Ausgangs ist die Temperatur des Beschichtungssto s ablesbar. -
Seite 32: Zuführpumpe Option
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 5.10 ZUFÜHRPUMPE OPTION Bei hochviskosen Materialien oder längeren Zuführleitungen kann eine Zuführpumpe eingesetzt werden. Dimensionierung der Zuführpumpe Die IceBreaker Kolbenpumpen fördern das Arbeitsmaterial im Auf- und Abwärtshub zum Materialausgang, saugen jedoch nur im Aufwärtshub neues Material an. Die Zuführpumpe muss deshalb den doppelten Volumenstrom fördern. -
Seite 33: Montage Und Inbetriebnahme
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 MONTAGE UND INBETRIEBNAHME QUALIFIKATION DES MONTAGE /INBETRIEBNAHMEPERSONALS Das Montage- und Inbetriebnahmepersonal muss alle fachlichen Voraussetzungen zur sicheren Durchführung der Inbetriebnahme besitzen. Bei Montage, Inbetriebnahme und allen Arbeiten die Betriebsanleitungen und Sicherheitsbestimmungen der zusätzlich benötigten Systemkomponenten lesen und beachten. -
Seite 34: Montage Und Installation
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 MONTAGE UND INSTALLATION WARNUNG Schiefer Untergrund! Unfallgefahr beim Wegrollen/Umfallen des Gerätes. Gerät auf waagerechten Boden stellen. Bei schiefem Untergrund Füsse des Wagens in Richtung Gefälle stellen. Wagen sichern. Nationale Vorschriften Sicherstellen, dass beim Aufstellen des Gerätes die nationalen Explosionsschutz- Regeln und -Vorschriften eingehalten sind. -
Seite 35: Belüftung Der Spritzkabine
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 6.5.1 BELÜFTUNG DER SPRITZKABINE Gerät in einer für die Arbeitssto e zugelassenen Spritzkabine betreiben. - oder - Gerät an einer entsprechenden Spritzwand mit eingeschalteter Belüftung (Absaugung) betreiben. Nationale und örtliche Vorschriften zur Abluftgeschwindigkeit beachten. 6.5.2 LUFTLEITUNGEN Sicherstellen, dass nur trockene, saubere Zerstäuberluft in die Spritzpistole gelangt! Schmutz und Feuchtigkeit in der Zerstäuberluft verschlechtern die Spritzqualität und das... - Seite 36 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 Erdungsschema (Beispiel) Ex-Zone Förderer Werkstück R max < 1 M Spritzstand Material- behälter Fussboden ableitfähig B_00304 Bauteil / Arbeitsplatz Kabelquerschnitt Pumpe 4 mm ; AWG 12 Materialbehälter 6 mm ; AWG 10 Förderer 16 mm ;...
-
Seite 37: Inbetriebnahme
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 INBETRIEBNAHME WARNUNG Explodierende Gasgemische bei unvollständig gefüllter Pumpe! Lebensgefahr durch umher iegende Teile. Sicherstellen, dass Pumpe und Ansaugsystem immer vollständig mit Spülmittel bzw. Arbeitsmittel befüllt sind. Gerät nach Reinigung nicht leer spritzen. HINWEIS Verunreinigungen im Spritzsystem! Verstopfung der Spritzpistole. -
Seite 38: Betrieb
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 BETRIEB QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS Das Bedienpersonal muss zur Bedienung der gesamten Anlage quali ziert und geeignet sein. Das Bedienpersonal muss die möglichen Gefahren bei unsachgemässem Verhalten sowie die notwendigen Schutzeinrichtungen und -massnahmen kennen. Vor Beginn der Tätigkeit ist das Bedienpersonal an der Anlage entsprechend zu schulen. -
Seite 39: Druckentlastung / Arbeitsunterbrechung
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 DRUCKENTLASTUNG / ARBEITSUNTERBRECHUNG Die Druckentlastung muss immer dann durchgeführt werden wenn: − Nachdem die Spritzarbeiten beendet sind. − Bevor das Spritzsystem gewartet oder repariert wird. − Bevor am Spritzsystem Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. − Bevor das Spritzsystem an einen anderen Standort verschoben wird. −... -
Seite 40: Befüllen Mit Arbeitsmaterial
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 A O en B Zu B_07671 Ablauf Spülung 1. Visuelle Kontrolle: Persönliche Schutzausrüstung, Erdung und alle Geräte einsatzbereit. 2. Leeren, geerdeten Au angbehälter (5) unter das Rücklaufrohr (4) stellen. 3. Ansaugschlauch (7) in geerdeten Behälter mit Spülmittel (6) stellen. 4. -
Seite 41: Reinigung Und Wartung
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG 8.1.1 REINIGUNGSPERSONAL Reinigungsarbeiten sind regelmässig und sorgfältig durch quali ziertes und unterwiesenes Personal durchzuführen. Über spezi sche Gefährdungen ist bei der Unterweisung zu informieren. Während der Reinigungsarbeiten können folgende Gefährdungen auftreten: −... -
Seite 42: Wartung
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur WAGNER-Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. -
Seite 43: Sicherheitskontrollen Und Wartungsarbeiten
Gemäss DGUV Regel 100-500 Kapitel 2.29 und 2.36: – Die Flüssigkeitsstrahler sind bei Bedarf, mindestens jedoch alle 12 Monate durch einen Sachkundigen (zum Beispiel WAGNER Servicetechniker) auf ihren arbeitssicheren Zustand zu prüfen. – Bei stillgelegten Geräten kann die Prüfung bis zur nächsten Inbetriebnahme ausgesetzt werden. -
Seite 44: Materialschläuche, Rohre Und Kupplungen
− 10 Jahre ab Datum des Schlauch-Aufdrucks. Armatur-Einprägung Bedeutung xxx bar Druck yymm Verpressdatum (Jahr/Monat) Interner Code Schlauch-Aufdruck Bedeutung Wagner Name / Hersteller yymm Herstelldatum (Jahr/Monat) xxx bar (xx MPa) Druck z. B. 270 bar (27MPa) Interner Code DNxx (z. B. DN10) Nennweite... -
Seite 45: Pumpe Entleeren
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 8.2.4 PUMPE ENTLEEREN WARNUNG Explodierende Gasgemische bei unvollständig gefüllter Pumpe! Lebensgefahr durch umher iegende Teile. Zündung umgebender explosionsfähiger Atmosphäre. Gerät langsam und kontrolliert entleeren. Explosionsfähige Atmosphäre in der Umgebung vermeiden. Wenn das Fördermaterial beheizt wird, alle Heizungen ausschalten und das Material abkühlen lassen. A O en B Zu B_07671... -
Seite 46: Leere Pumpe Befüllen
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 8.2.5 LEERE PUMPE BEFÜLLEN WARNUNG Explodierende Gasgemische bei unvollständig gefüllter Pumpe! Lebensgefahr durch umher iegende Teile. Zündung umgebender explosionsfähiger Atmosphäre. Gerät langsam und kontrolliert befüllen. Explosionsfähige Atmosphäre in der Umgebung vermeiden. Die Düse muss vor jeder Befüllung aus der Spritzpistole entfernt werden. Dabei sind die Angaben in der Betriebsanleitung der Spritzpistole zu beachten. -
Seite 47: Hochdruck Lter Reinigen Und Wechseln
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 8.2.6 HOCHDRUCKFILTER REINIGEN UND WECHSELN 1. Pumpe und HD-Filter spülen gemäss Kapitel 7.5, und dabei: 53 MPa; 530 bar; 7687 psi – Bei bevorzugter Filter-Einbaulage: Spülen über Filter-Einbaulage Rücklaufventil (1). Das ergibt einen grossen Durch uss, bevorzugt umgedreht so dass das Spülmittel auch durch den oberen Teil der... -
Seite 48: Störungssuche Und Behebung
Kugel und Ventilsitze reinigen. klebt. Pumpe arbeitet Packungen, Ventile, Kolben abgenützt. Teile erneuern. bei geschlossener Spritzpistole Luftmotor vereist Viel Kondenswasser in der Luftzufuhr. Wasserabscheider einbauen. Liegt keine der genannten Störungsursachen vor, kann der Defekt bei einer WAGNER Kundendienststelle behoben werden. -
Seite 49: Reparaturen
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur WAGNER-Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. -
Seite 50: Reinigung Der Teile Nach Erfolgter Demontage
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 10.4 REINIGUNG DER TEILE NACH ERFOLGTER DEMONTAGE WARNUNG Unverträglichkeit von Reinigungsmittel und Arbeitsmittel! Explosions- und Vergiftungsgefahr durch giftige Dämpfe. Verträglichkeit der Reinigungsmittel und Arbeitsmittel an Hand der Sicherheitsdatenblätter prüfen. Zu beachten: Alle wiederverwendbaren Teile mit einem geeigneten Reinigungsmittel gründlich reinigen. -
Seite 51: Funktionskontrolle Nach Der Reparatur
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 11 FUNKTIONSKONTROLLE NACH DER REPARATUR Nach jeder Reparatur muss das Gerät vor der Wiederinbetriebnahme auf seinen sicheren Zustand überprüft werden. Der erforderliche Prüf- und Testumfang ist von der durchgeführten Reparatur abhängig und muss vom Reparaturpersonal dokumentiert werden. -
Seite 52: Zubehör
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 13 ZUBEHÖR 13.1 ZUBEHÖR MATERIALAUSGANG B_07643 Bestellnr. Benennung Bestellnr. siehe Kapitel 14.2 Kolbenpumpe PE/TG (Tiger: PE/L) 9992504 Trennmittel 250 ml; 250 cc 236219 Erdungskabel 3 m; 9.8 ft 2339900 HD-Filter DN12-PN530-SSt mit Carbonstahl-Kugelhahn 2339850 Y-Verteiler M3/8"NPS komplett 2331752... -
Seite 53: Zubehör Materialeingang
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 13.2 ZUBEHÖR MATERIALEINGANG 13.2.1 ANSAUGSCHLAUCH DN38 B_05289 Für eine störungsfreie Ansaugung möglichst kurze Schläuche einsetzen. Die maximale Schlauchlänge ist abhängig von der Viskosität des Materials, der Ansaughöhe und der Nennweite des Schlauches. Pos 2: Für die Montage oder Demontage der Mutter mit einem Gummihammer auf die Nocken schlagen. -
Seite 54: Behälter 20 Liter
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 13.2.2 BEHÄLTER 20 LITER B_05294 Bestellnr. Benennung Bestellnr. siehe Kapitel 14.2 Kolbenpumpe PE/TG (Tiger: PE/L) 2341278 20-Liter Behälter 2348279 Grobsieb 2348257 Ansaugrohr PC komplett. Details siehe Kapitel 14.10 = Verschleissteil. 13.3 ZUBEHÖR WAGEN UND WANDHALTER Pos 2: Bei der Verwendung eines Wandhalters muss die Farbstufe... -
Seite 55: Ersatzteile
GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen dürfen nur von einer WAGNER Servicestelle oder einer eigens ausgebildeten Person durchgeführt werden. Nur WAGNER-Original-Ersatzteile und -Zubehör verwenden. Nur Teile reparieren und austauschen, die im Kapitel „Ersatzteile“ aufgeführt und dem Gerät zugeordnet sind. -
Seite 56: Übersicht Der Baugruppen Protec Für Version Ohne Hubsensor
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.2 ÜBERSICHT DER BAUGRUPPEN PROTEC FÜR VERSION OHNE HUBSENSOR Anzugsmoment Pos. 2 und 3 B_07659 Benennung Bestellnr. Kolbenpumpe 2409470 2409774 2351205 2411834 Farbstufe 2340007 2343849 2349173 2349173 Luftmotor 2411847 2411848 2351208 2411849 Verbindungsset Luftmotor - Farbstufe 2411904 2351190 2351190... -
Seite 57: Übersicht Der Baugruppen Protec Tc Für Version Mit Hubsensor
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.3 ÜBERSICHT DER BAUGRUPPEN PROTEC TC FÜR VERSION MIT HUBSENSOR Anzugsmoment Pos. 2 und 3 B_07660 Benennung Bestellnr. 1 Kolbenpumpe 2409468 2409469 2409801 2409802 2351204 2351202 2411835 2 Farbstufe 2344764 2340007 2343850 2343849 2349174 2349173 2349173 3 Luftmotor 2411847 2411847 2411848 2411848 2351208 2351208... -
Seite 58: Übersicht Der Baugruppen Tiger Für Version Ohne Hubsensor
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.4 ÜBERSICHT DER BAUGRUPPEN TIGER FÜR VERSION OHNE HUBSENSOR Anzugsmoment Pos. 2 und 3 B_07661 Benennung Bestellnr. Kolbenpumpe 2339847 Farbstufe 2340009 Luftmotor 2329627 Verbindungsset Luftmotor - Farbstufe 2350037 Erdungskabel komplett 236219 Molykote DX Fettpaste 9992616 Anzugsmoment Luftmotor/Farbstufe 70 Nm;... -
Seite 59: Übersicht Der Baugruppen Tiger Tc Für Version Mit Hubsensor
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.5 ÜBERSICHT DER BAUGRUPPEN TIGER TC FÜR VERSION MIT HUBSENSOR 70 Nm; 52 lbft 70 Nm; 52 lbft B_05135 Benennung Bestellnr. Bestellnr. Kolbenpumpe 2344802 2344811 Luftmotor 2329627 Farbstufe 2344800 2344809 Verbindungsset Luftmotor - Farbstufe 2350038 Erdungskabel komplett 236219... -
Seite 60: Luftmotoren
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.6 LUFTMOTOREN 14.6.1 LUFTMOTOR PROTEC 10" 140 Nm; 103 lbft 40 Nm; 30 lbft 70 Nm; 52 lbft 10 Nm; 7 lbft ≤ 4 Nm; ≤ 3 lbft 42 43 40 Nm; 30 lbft * Montagehinweise beachten ≤... - Seite 61 Alle O-Ringe fetten mit Mobilux EP2 (Pos 102) Kolben der Gleitmantelkombination (Pos 37) nicht demontieren. Ersatzteilliste Bestellnr. Benennung 2411847 Luftmotor 10" komplett für PROTEC 95-150 2411848 Luftmotor 10“ komplett für PROTEC 72-200 2351208 Luftmotor 10“ komplett für PROTEC 60-240 2411849 Luftmotor 10“...
- Seite 62 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 Bestellnr. Benennung 2355809 Federstecker 2345960 Steuer ansch 10 Druckreglereinheit 10": siehe Kapitel 14.6.2 2354547 Verschlusstopfen 10 Detailansicht Auf Anschlag montieren. B_05293 B_05279 Bestellnr. Benennung 2310252 O-Ring 369907 Gleitmantelkombination komplett ISO3 9943131 Gleitmantelkombination ISO3 9974143 O-Ring 369329...
- Seite 63 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 Bestellnr. Benennung 2386162 Sechskantmutter selbstsichernd (neu) 9913051 Sechskantmutter mit Loctite 243 gesichert (alte Ausführung!) 2347028 Kolben 10 2347183 O-Ring 370303 Kolbenscheibe 12 370304 Dämpfungsscheibe 12 2348760 Kolbenstange 10 2347029 Rohr 10 9971004 O-Ring 2347257 Druckluftrohr 10 Typenschild PP3000...
-
Seite 64: Regler Für Luftmotor Protec
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.6.2 REGLER FÜR LUFTMOTOR PROTEC B_07649 PROTEC 95-150 / PROTEC 72-200 / PROTEC 60-240 Bestellnr. Benennung 2366293 Druckreglereinheit komplett 2309974 Druckregelventil 9" 2346229 Verteilstück 9998725 Manometer 0-10 bar (d50) 9900360 Zylinderschraube mit Innensechskant... -
Seite 65: Luftmotor Tiger
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.6.3 LUFTMOTOR TIGER 12" 40 Nm / 30 lbft 3 / 2 200 Nm / 148 lbft 70 Nm / 51 lbft 8-10 Nm / 6-7 lbft 20 Nm / 15 lbft 60 Nm / 44 lbft 75 a) B_03954 Kolben der Gleitmantelkombination (Pos. - Seite 66 9998274 Gewindestopfen 370306 Luftrohr 12 370403 Zylinderrohr 12/150 9971129 O-Ring 9974089 O-Ring 369311 Haube 9 369319 Schalldämmmatte 9 2330374 Aufkleber Wagner 12 Tiger 9900150 Sechskantschraube 9907208 Sechskantschraube 9907125 Schraube 9920107 Scheibe 9925034 Scheibe 369310 Schalldämpfer 9 369318 Schulterschraube 9 367314...
- Seite 67 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 Tiger 12 Bestellnr. Benennung 369309 Anschlussteil 9 369313 Filter Druckluft 9 369312 Dichtung Auslass DE 50 370313 Verschluss-Scheibe 12 370314 Verschluss-Stopfen 12 370315 Steuergehäuse 12 370330 Sicherungsring 9943121 Gleitmantelkombination 9974160 O-Ring 2302480 Sicherheitsventil 7.8 bar 9970149 Dichtring 9974092...
-
Seite 68: Regler Für Luftmotor Tiger
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.6.4 REGLER FÜR LUFTMOTOR TIGER B_07650 Bestellnr. Benennung 2328610 Druckreglereinheit 12" komplett 2309974 Druckregelventil 12" 2310588 Verteilstück LR-D Maxi 12 9998725 Manometer 0-10 bar (d50) 9900360 Zylinderschraube mit Innensechskant 9907087 Zylinderschraube mit Innensechskant 9974166 O-Ring 3105540... -
Seite 69: Verbindungssets Für Version Ohne Hubsensor
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.6.5 VERBINDUNGSSETS FÜR VERSION OHNE HUBSENSOR Anzugsmoment 70 Nm; 52 lbft Zusammenbau mit Luftmotor und Farbstufe: siehe Kapitel 14.2 B_05263 Bestellnr. Benennung 2411904 2351190 2351190 2350037 Verbindungsset LM-FS 368532 Kupplungsabdeckung Hub150 2409249 2337929 2337929 370529 Kupplung 370530 Feder... -
Seite 70: Verbindungssets Tc Für Version Mit Hubsensor
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.6.6 VERBINDUNGSSETS TC FÜR VERSION MIT HUBSENSOR Anzugsmoment B_07662 70 Nm; 52 lbft Zusammenbau mit Luftmotor und Farbstufe: siehe Kapitel 14.2 Bestellnr. Benennung 2409464 2399626 2399626 Verbindungsset LM-FS 393414 Frontblech 393413 Abdeckblech 2409249 2343852 2337929 Kupplung 370530 Feder 9920107... -
Seite 71: Verbindungsset Lm-Fs
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.6.7 VERBINDUNGSSET LM FS 10 Für Tiger 72-300 TC. Bestellnr. Benennung 2350038 Verbindungsset LM-FS 10 9907205 Sechskantschraube ohne Schaft 9920109 Scheibe 393407 Niederhalter 9999522 Blindnietmutter Flachkopf o en M6 9900105 Sechskantschraube ohne Schaft 9920103 Scheibe, A6.4, DIN 125 393406... -
Seite 72: Farbstufen
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.7 FARBSTUFEN 14.7.1 FARBSTUFE 150 CM +10 Nm 70 Nm + 7 lbft 52 lbft 100 Nm 74 lbft Zu Position 4: Von Hand auf Block anziehen. Wenn notwendig mit Gummihammer auf die Nocken schlagen und Position 3 mit einem 160 Nm... - Seite 73 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 - nur 2K Bestellnr. Bestellnr. Bestellnr. Benennung 368555 Kolben 368506 Ventilschraube 2352729 Kugelführung Einlass 368551 Verbindungs ansch 368509 Ventilsitz Einlass 368510 Ventilsitz Auslass 368561 Sprengring ansch 368512 Sprengringhälfte 368513 Sicherungsring 368516 Stützring 367519 Druckring 368518 Stützring...
-
Seite 74: Farbstufen 200 Cm
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.7.2 FARBSTUFEN 200 CM 240 CM Zu Position 4: Von Hand auf Block anziehen. Wenn notwendig mit Gummihammer auf die Nocken schlagen und Position 3 mit einem Schlüssel entgegen halten. + 7 lbft +10 Nm 100 Nm 74 lbft... - Seite 75 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 200 cm 240 cm PE/TG PE/L PE/T PE/TG PE/L PE/T Bestellnr Bestellnr Bestellnr Bestellnr Bestellnr Bestellnr Benennung 2336695 Ventilsitz Auslass 2336689 Sprengring ansch 2336785 Sprengringhälfte 2336690 Sicherungsring 2336670 2346767 Stützring 2336680 2346789 Druckring 2336686 2346780 Stützring...
- Seite 76 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 200 cm 240 cm PE/TG PE/L PE/T PE/TG PE/L PE/T Bestellnr Bestellnr Bestellnr Bestellnr Bestellnr Bestellnr Benennung 2341476 2352899 Service-Set PE/TG 2342072 2353053 Service-Set PE/L 2345981 2353055 Service-Set PE/T = Verschleissteil. Im Service-Set enthalten. (Weitere Teile siehe Kapitel 14.6.5.).
-
Seite 77: Farbstufe 300 Cm
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.7.3 FARBSTUFE 300 CM 140 Nm; 103 lbft 300 Nm; 221 lbft 250-260 Nm; 184-191 lbft B_05284 Zu Position 33: Von Hand auf Block anziehen. Wenn notwendig mit Gummihammer auf die Nocken schlagen und Position 11 mit einem Schlüssel entgegen halten. - Seite 78 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 - 2K Bestellnr. Bestellnr. Benennung 2340009 Farbstufe 300 cm 369516 Stützring 35.8/52-300 368523 Manschette PE 35.8/52 368922 Manschette L 35.8/52 368900 Manschette T 35.8/52 368519 Druckring 35.8/52 9998671 Wellenfeder 35.8/52 369512 Sprengringhälfte 300 369513 Sicherungsring 300 369525...
-
Seite 79: Hochdruck Lter
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.8 HOCHDRUCKFILTER 530 bar; 7687 psi 90 Nm; 66 lbft Pos. 3 von Hand anziehen Kennzeichnung des Filters 140 Nm 103 lbft Kugelhahnausführung in Carbonstahl B_04278... - Seite 80 IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 Bestellnr. Benennung 2339900 HD Filter DN12-PN530 komplett 2324542 Filtergehäuse 2324543 Überwurfmutter 2330781 Fitting-DF-MM-G1/2-3/8NPSM-530bar-SSt 9955863 O-Ring 2324670 Verteilgehäuse für Kugelhahn 9894245 Filterstütze Filterpatrone * 291564 * Filtersieb 20 Maschen pro Zoll (grob) 3514069 * Filtersieb 50 Maschen pro Zoll (grob) 14068 * Filtersieb 100 Maschen pro Zoll (mittel) 295721...
-
Seite 81: Ansaugschlauch Dn38
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.9 ANSAUGSCHLAUCH DN38 Für eine störungsfreie Ansaugung möglichst kurze Schläuche einsetzen. Die maximale * (8) Schlauchlänge ist abhängig von der Viskosität des Materials, der Ansaughöhe und der Nennweite des Schlauches. * Bei Montageschwierigkeiten der Gelenkbolzenschellen wenig Vaseline auf der Aussenseite beider DN38... -
Seite 82: Wagen Pc Heavy Duty
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.11 WAGEN PC HEAVY DUTY Montage für Jaguar und PROTEC Bügelhalterung (3) oberhalb der Querstangen (4) montieren. B_05285 Montage für Tiger Bügelhalterung (3) unterhalb der Querstangen (4) montieren. B_05286 B_05277 Bestellnr. Benennung 2339705 Wagen PC Heavy Duty Bügelhalterung 9900246... -
Seite 83: Luft Lter-Set Pc
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.11.1 LUFTFILTER SET PC B_06996 Adapterplatten eventuell um 180° drehen, damit der Luft lter an den Wagen montiert werden kann.Durch ussrichtung des Luft lters beachten. Bestellnr. Benennung 2339851 Luft lter-Set PC. Einbau siehe Kapitel 13.3. 9900240 Sechskantschraube ohne Schaft 9955841... -
Seite 84: Erhitzer-Set Pc
IceBreaker 150-300 cm AUSGABE 12/2019 BESTELLNUMMER DOC2340281 14.11.2 ERHITZER SET PC B_04281 80 Nm; 59 lbft Bestellnr. Benennung 2339728 Erhitzer-Set PC (Einbau siehe Kapitel 13.3) Erhitzer (Details und Ersatzteile siehe Betriebsanleitung 65021 Durchlauferhitzer, Bestellnr. 65860) 9970110 Dichtring 393369 Winkel 3306773 Kontaktscheibe 9900150 Sechskantschraube ohne Schaft... -
Seite 85: Eu Konformitätserklärung
DGUV Regel 100-500 (BGR 500 Kapitel 2.29 und 2.36) Kennzeichnung: T3: Ohne Trockenlaufschutz. T4: Mit Trockenlaufschutz. EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnummer: 2302304... - Seite 88 Bestellnr. 2340281 Ausgabe 12/2019 ts-liquid@wagner-group.com www.wagner-group.com...