Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PKA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Kompressoren
  5. PKA 20-Li B2
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PKA 20-Li B2 Originalbetriebsanleitung

20-volt-akku-kompressor und -luftpumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PKA 20-Li B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 87

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
20V CORDLESS COMPRESSOR AND AIR PUMP
PKA 20-Li B2
20 V AKU KOMPRESOR I AKU
ZRAČNA PUMPA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
20 ВОЛТОВ АКУМУЛАТОРЕН КОМ-
ПРЕСОР И ВЪЗДУШНА ПОМПА
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΑΕΡΟΣΥ-
ΜΠΙΕΣΤΉΣ 20 VOLT ΚΑΙ ΤΡΟΜΠΑ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 380759_2110
20 V AKU KOMPRESOR I AKU
VAZDUŠNA PUMPA
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
COMPRESOR ȘI POMPĂ DE
AER CU ACUMULATOR DE 20 V
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
20-VOLT-AKKU-KOMPRESSOR
UND -LUFTPUMPE
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PKA 20-Li B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PKA 20-Li B2

  • Seite 1 20V CORDLESS COMPRESSOR AND AIR PUMP PKA 20-Li B2 20 V AKU KOMPRESOR I AKU 20 V AKU KOMPRESOR I AKU ZRAČNA PUMPA VAZDUŠNA PUMPA Prijevod originalnih uputa za uporabu Prevod originalnog uputstva za upotrebu 20 ВОЛТОВ АКУМУЛАТОРЕН КОМ- COMPRESOR ȘI POMPĂ DE ПРЕСОР...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
  • Seite 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Telefonska narudžba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 PKA 20-Li B2 │...

  • Seite 6: Uvod

    20 V AKU KOMPRESOR I AKU Oprema ZRAČNA PUMPA PKA 20-Li B2 Ručka uređaja Tipka za deblokadu paketa baterija Uvod Paket baterija* Čestitamo na kupnji vašeg novog uređaja . Time Tipka „‒“ ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod . Upute...

  • Seite 7: Opseg Isporuke

    Podatak o razini jačine zvuka L u dB . Brzi punjač baterija PLG 20 A1* ULAZ/Input Nazivni napon 230–240 V ∼,, 50 Hz (izmjenična struja) Nazivna snaga 65 W Osigurač (unutarnji) 3,15 A PKA 20-Li B2 │  3 ■ HR ...

  • Seite 8: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata

    (bez mrežnog kabela) . sklopku. Korištenje fido sklopke smanjuje rizik od strujnog udara . ■ OPREZ UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara! Ne otvarati kućište proizvoda! ■ 4  │  PKA 20-Li B2...

  • Seite 9: Sigurnost Osoba

    . ma, čistima i slobodnima od ulja i masnoće. Skliske ručke i površine za hvatanje onemogućuju sigurno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredviđenim situacijama . PKA 20-Li B2 │  5 ■ HR ...

  • Seite 10: Korištenje I Rukovanje Baterijskim Alatom

    ■ Opasnost od ozljeda! Predmete koji se napu- i povećati opasnost od požara . havaju ne napuhavajte više od predviđenog tlaka . Isti mogu puknuti i uzrokovati ozljede i/ili materijalnu štetu . ■ 6  │  PKA 20-Li B2...

  • Seite 11: Proširene Sigurnosne Napomene

    Poštujte sve naputke za punjenje i bateriju ili baterijski alat nikada ne punite izvan područ­ ja temperature navedenog u uputama za rad. Pogrešno punjenje ili punjenje izvan dopušte- nog područja temperature može uništiti bateriju i povećati opasnost od požara . PKA 20-Li B2 │  7 ■ HR ...

  • Seite 12: Prije Uključivanja Uređaja

    ♦ Potreban pribor izvadite iz pretinca za baterija je neispravan . čuvanje ♦ Punjač baterije između uzastopnih procesa punjenja isključite najmanje na 15 minuta . U tu svrhu izvucite utikač iz mrežne utičnice . ■ 8  │  PKA 20-Li B2...

  • Seite 13: Uključivanje I Isključivanje

    ♦ Poklopac ventila ponovno vratite na predmet neaktivnosti . koji ste napuhali . ► Kompresor ne radi ako je prikaz na zaslonu isključen . PKA 20-Li B2 │  9 ■ HR ...

  • Seite 14: Ispumpavanje/Ispuhavanje

    Dunlop ventil omogućuje jednostavno punjenje s ovim adapterom . biciklističkih guma . Adapter Igla za lopte može se koristiti za napumpavanje različitih lopti . Adapter Univerzalni adapter može se koristiti za napuha- vanje zračnih madraca i slično . ■ 10  │  PKA 20-Li B2...

  • Seite 15: Održavanje, Skladištenje I  Čišćenje

    Službe za korisnike . NAPOMENA ► Rezervni dijelovi koji nisu navedeni (npr . baterije, punjač) mogu se naručiti preko naše dežurne telefonske linije . PKA 20-Li B2 │  11 ■ HR ...

  • Seite 16: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    3 godine od datuma ■ zanemarivanja sigurnosnih uputa i propisa za kupnje . održavanje, te pogrešnog upravljanja ■ oštećenja uzrokovanih elementarnim nepogo- dama ■ 12  │  PKA 20-Li B2...

  • Seite 17: Servis

    Time se jamči očuvanje sigurnosti uređaja . ■ Zamjenu utikača ili priključnog voda uvijek treba izvršiti proizvođač uređaja ili njegov servis. Time se jamči očuvanje sigurnosti uređaja . PKA 20-Li B2 │  13 ■ HR ...

  • Seite 18: Originalna Izjava O Sukladnosti

    EN 62841-1:2015 EK9-BE-103:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Oznaka tipa stroja: 20 V aku kompresor i aku zračna pumpa PKA 20-Li B2 Godina proizvodnje: 02–2022 Serijski broj: IAN 380759_2110 Bochum, 01 .02 .2022 Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda .

  • Seite 19: Narudžba Zamjenske Baterije

    Servis Hrvatska Tel .: 0800 777 999 Za osiguranje brze obrade Vaše narudžbe molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite broj artikla (IAN 380759_2110) uređaja . Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici ili naslovnoj stranici ovih uputa . PKA 20-Li B2 │  15 ■...
  • Seite 20 ■ 16  │  PKA 20-Li B2...
  • Seite 21 Poručivanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 PKA 20-Li B2  │...

  • Seite 22: Uvod

    20 V AKU KOMPRESOR Oprema I AKU VAZDUŠNA PUMPA Ručka uređaja PKA 20-Li B2 Taster za deblokadu baterijskog paketa Baterijski paket* Uvod Taster „‒“ Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja . Taster za uključivanje/isključivanje Time ste se odlučili za visokokvalitetan proizvod .

  • Seite 23: Obim Isporuke

    Osigurač (unutra) 3,15 A IZLAZ/Output Nominalni napon 21,5 V (jednosmerna struja) Nominalna struja 2,4 A Vreme punjenja oko 60 min Klasa zaštite II / (dvostruka izolacija) * AKUMULATOR I PUNJAČ NISU U OBIMU ISPORUKE PKA 20-Li B2  │  19 ■...

  • Seite 24: Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate

    Kada ne možete da izbegnete rad električ­ ne alate pogonjene baterijom (bez mrežnog voda) . nog alata u vlažnom okruženju, koristite FI zaštitnu sklopku. Upotreba FI zaštitne sklopke umanjuje rizik od strujnog udara . ■ 20  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 25: Bezbednost Lica

    česte upotrebe dobro upoznati ne površine onemogućuju bezbedno rukovanje s električnim alatom. Nepažljive aktivnosti mogu i kontrolu električnog alata u nepredviđenim u deliću sekunde da dovedu do teških povreda . situacijama . PKA 20-Li B2  │  21 ■...

  • Seite 26: Upotreba I Rukovanje Akumulatorskim Alatom

    . ■ Opasnost od povreda! Predmete koje treba da napumpate, ne napumpavajte preko pritiska koji je za njih predviđen . Predmeti bi mogli da puknu i dovedu do povreda i/ili materijalne štete . ■ 22  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 27: Dodatne Bezbednosne Napomene

    Sledite uputstva za punjenje i nikada ne punite akumulator ili akumulatorski alat van tempe­ raturnog područja navedenog u uputstvu za rukovanje. Pogrešno punjenje ili punjenje van dozvoljenog temperaturnog područja može da uništi akumulator i može da poveća opasnost od požara . PKA 20-Li B2  │  23 ■...

  • Seite 28: Pre Puštanja U Rad

    ♦ Izvadite potreban pribor iz pregrade za paket u kvaru . čuvanje ♦ Između dva uzastopna procesa punjenja isklju- čite punjač na najmanje 15 minuta . U tu svrhu, izvucite mrežni utikač . ■ 24  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 29: Uključivanje I Isključivanje

    ► Prikaz displeja , a ujedno i kompresor, se ♦ Sada uklonite adapter automatski isključuju nakon trominuntne neak- ♦ Ponovo vratite kapicu na ventil predmeta koji tivnosti . naduvavate . PKA 20-Li B2  │  25 ■...

  • Seite 30: Ispumpavanje/Izduvavanje

    . Adapter Igla sa loptastom glavom može da se upotrebi za napumpavanje različitih lopti . Adapter Univerzalni adapter može da se upotrebi za pumpanje dušeka na naduvavanje i slično . ■ 26  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 31: Održavanje, Skladištenje I   Čišćenje

    Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi . ovlašćeni korisnički servis . NAPOMENA ► Delove koji nisu navedeni (kao npr . akumula- tor, punjač) možete da poručite preko naše dežurne servisne službe . PKA 20-Li B2  │  27 ■...

  • Seite 32: Servis

    Uputstvom za upotrebu . Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom . ■ 28  │   PKA 20-Li B2...
  • Seite 33 20 V aku kompresor Naziv proizvoda trebu . i aku vazdušna pumpa Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripada- Model PKA 20-Li B2 juće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku IAN / Serijski broj 380759_2110 kupovine . Proizvođač...

  • Seite 34: Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti

    EN 62841-1:2015 EK9-BE-103:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tipska oznaka mašine: 20 V aku kompresor i aku vazdušna pumpa PKA 20-Li B2 Godina proizvodnje: 02–2022 Serijski broj: IAN 380759_2110 Bohum, 01 .02 .2022 . Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta -...

  • Seite 35: Poručivanje Rezervnog Akumulatora

    Servis Srbija Tel .: 021 3000 151 Da biste obezbedili brzu obradu Vaše porudžbine, molimo Vas da kod svih upita pripremite broj artikla (IAN 380759_2110) uređaja . Broj artikla se nalazi na tipskoj pločici ili na naslovnoj strani ovog uputstva . PKA 20-Li B2  │  31 ■...
  • Seite 36 ■ 32  │   PKA 20-Li B2...
  • Seite 37 Comanda telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 PKA 20-Li B2  ...

  • Seite 38: Introducere

    COMPRESOR ȘI POMPĂ DE Dotare AER CU ACUMULATOR DE 20 V Mânerul aparatului PKA 20-Li B2 Tastă de deblocare a setului de acumulatori Set de acumulatori* Introducere Tastă „‒” Felicitări pentru cumpărarea noului dvs . aparat . Aţi Tastă PORNIT/OPRIT (pentru afișaj)

  • Seite 39: Furnitura

    Încărcător rapid pentru acumulator PLG 20 A1* garantat = 86 dB (A) INTRARE/Input Tensiune nominală 230–240 V ∼, 50 Hz Indicarea puterii acustice L în dB . (curent alternativ) Consum nominal 65 W Siguranţă (internă) 3,15 A PKA 20-Li B2   │  35 ■...

  • Seite 40: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice

    întrerupător electrice alimentate cu acumulatori (fără cablu de de protecţie contra curenţilor vagabonzi. Utili- alimentare) . zarea unui întrerupător de protecţie contra curen- ţilor vagabonzi reduce riscul de electrocutare . ■ 36  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 41: Siguranţa Persoanelor

    Sculele de tăiere îngrijite cu atenţie, cu muchii expunerea la pericole provocate de praf . de tăiere ascuţite se blochează mai rar și sunt mai ușor de controlat . PKA 20-Li B2   │  37 ■...

  • Seite 42: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Cu Acumulatori

    . ■ Protejaţi aparatul împotriva ploii și umidităţii . ■ Se va evita utilizarea compresorului la tempera- turi sub +5 °C . ■ Nu lăsaţi niciodată compresorul să funcţioneze nesupravegheat . ■ 38  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 43: Indicaţii Extinse Privind Siguranţa

    .Lidl . și nu încărcaţi niciodată acumulatorul sau de/Akku . scula cu acumulator în afara domeniului de temperaturi indicat în instrucţiunile de utilizare. Încărcarea greșită sau încărcarea în afara domeniului de temperaturi admis poate PKA 20-Li B2   │  39 ■...

  • Seite 44: Înainte De Punerea În Funcţiune

    . ♦ Deconectaţi încărcătorul timp de minimum 15 minute între procesele succesive de încărcare . ♦ Scoateţi accesoriile necesare din compartimen- În acest scop, scoateţi ștecărul din priză . tul de depozitare ■ 40  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 45: Pornirea Și Oprirea

    Scoateţi acum adaptorul INDICAŢIE ♦ Așezaţi la loc capacul ventilului de la articolul gonflabil . ► Afișajul ecranului și compresorul se opresc automat după o perioadă de inactivitate de cca trei minute . PKA 20-Li B2   │  41 ■...

  • Seite 46: Evacuarea Prin Pompare/Aspirarea

    . Adaptor Acul pentru umflat mingi poate fi utilizat la umflarea diferitelor tipuri de mingi . Adaptor Adaptorul universal poate fi utilizat la umflarea saltelelor gonflabile și a altor obiecte similare . ■ 42  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 47: Întreţinerea, Depozitarea Și Curăţarea

    . INDICAŢIE ► Piesele de schimb nelistate (de exemplu, acu- mulator, încărcător) pot fi comandate prin intermediul liniei noastre telefonice directe de service . PKA 20-Li B2   │  43 ■...

  • Seite 48: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Pentru pachetele de acumulatori din gama X 12 V întreţinere, erori de utilizare și X 20 V Team se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării . ■ daune cauzate de dezastre naturale ■ 44  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 49: Service-Ul

    Astfel se asigură menţinerea siguranţei aparatului . ■ Solicitaţi întotdeauna producătorului apa­ ratului sau serviciului clienţi al acestuia înlocuirea ștecărului sau a cablului de alimentare. Astfel se asigură menţinerea siguranţei aparatului . PKA 20-Li B2   │  45 ■...

  • Seite 50: Declaraţia De Conformitate Originală

    EK9-BE-103:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Denumirea tipului mașinii: Compresor și pompă de aer cu acumulator de 20 V PKA 20-Li B2 Anul de fabricaţie: 02–2022 Număr de serie: IAN 380759_2110 Bochum, 01 .02 .2022 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare .

  • Seite 51: Comandarea Acumulatorului De Schimb

    În vederea prelucrării rapide a comenzii dvs ., în cazul tuturor cererilor pregătiţi numărul de articol (IAN 380759_2110) al aparatului dvs . Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa de fabricaţie sau pe coperta acestor instrucţiuni . PKA 20-Li B2   │...
  • Seite 52 ■ 48  │   PKA 20-Li B2...
  • Seite 53 Поръчка по телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 PKA 20-Li B2  ...

  • Seite 54: Въведение

    Оборудване ЛАТОРЕН КОМПРЕСОР Дръжка на уреда И ВЪЗДУШНА ПОМПА Бутон за деблокиране на акумулаторния пакет PKA 20-Li B2 Акумулаторен пакет* Въведение Бутон „‒“ Поздравяваме ви за покупката на вашия нов Бутон за включване/изключване уред . Избрали сте висококачествен продукт .

  • Seite 55: Окомплектовка На Доставката

    Само за вътрешна употреба! Количество подаван въздух компресор 21 l/min Тегло, без батерия Пазете се от дъжда! приблизително 1,425 kg * АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ И ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ В ОКОМ- ПЛЕКТОВКАТА НА ДОСТАВКАТА PKA 20-Li B2   │  51 ■...

  • Seite 56: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти

    Поддържайте работното си място чисто и различни в зависимост от начина на работа добре осветено. Безпорядък и неосветени с електрическия инструмент и особено от работни места могат да причинят злополуки . вида на обработвания детайл . ■ 52  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 57: Електрическа Безопасност

    дългите коси могат да бъдат захванати от мент във влажна обстановка е неизбежна, движещи се части . използвайте прекъсвач с дефектнотокова защита. Използването на прекъсвач с дефе- ктнотокова защита намалява риска от токов удар . PKA 20-Li B2   │  53 ■...

  • Seite 58: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент

    нират правилно и не се заклинват, дали има контактите. Късо съединение между контак- счупени части или части, които са повреде­ тите на акумулаторната батерия може да ни така, че съществува опасност за функцио­ причини изгаряния или пожар . ■ 54  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 59: Сервиз

    а) Електрическият инструмент трябва да се замърсявания от масло или смазочни греси . ремонтира само от квалифицирани спе­ циалисти и само с оригинални резервни части. С това се гарантира запазването на безопасността на електрическия инструмент . PKA 20-Li B2   │  55 ■...

  • Seite 60: Разширени Указания За Безопасност

    PAP 20 B1/PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/ PAPS 208 A1 . диапазон могат да разрушат акумулатор- ната батерия и да повишат опасността от ♦ Актуален списък на съвместимите акуму- пожар . латорни батерии ще намерите на www .Lidl .de/Akku . ■ 56  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 61: Преди Пускането В Експлоатация

    уреда в експлоатация, след като се е ♦ Между две последователни зареждания охладил . изключвайте зарядното устройство за мини- мум 15 минути . За целта изключете щепсела ♦ Извадете необходимите принадлежности от контакта . от отделението за съхранение PKA 20-Li B2   │  57 ■...

  • Seite 62: Включване И Изключване

    свързан към определен предмет, дисплеят ♦ Включете уреда, като поставите превключ- показва „0“ . вателя за включване/изключване на ♦ На дисплея можете да превключвате позиция между „bar“, „psi“ и „kpa“ с натискане на бутона за включване/изключване ■ 58  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 63: Изпомпване/Изсмукване

    Универсалният адаптер може да се използва За надуваеми артикули с резбови вентил . за помпане на надуваеми дюшеци и други Изпускането на въздуха е възможно само с подобни . отвинтен вентил и с този адаптер . PKA 20-Li B2   │  59 ■...

  • Seite 64: Поддръжка, Съхранение И Почистване

    лия от употреба продукт можете да УКАЗАНИЕ получите от вашата общинска или ► Непосочени резервни части (напр . акуму- градска управа . латорна батерия, зарядно устройство) можете да поръчате чрез горещата линия на нашия сервиз . ■ 60  │   PKA 20-Li B2...

  • Seite 65: Гаранция

    датата на закупуване . акумулаторната батерия ■ професионална употреба на продукта ■ повреждане или промяна на продукта от клиента ■ неспазване на разпоредбите за безопасност и поддръжка, грешки при обслужването ■ повреди поради природни бедствия PKA 20-Li B2   │  61 ■...

  • Seite 66: Сервизно Обслужване

    за дефекта . Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . ■ 62  │   PKA 20-Li B2...
  • Seite 67 по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок стока или за материали и труд, свързани с за предявяване на иск, различен от срока ремонта й, и не трябва да понася значител- по ал . 1 . ни неудобства . PKA 20-Li B2   │  63 ■...

  • Seite 68: Оригинална Декларация За Съответствие

    EK9-BE-103:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Типово обозначение на машината: 20 волтов акумулаторен компресор и въздушна помпа PKA 20-Li B2 Година на производство: 02–2022 Сериен номер: IAN 380759_2110 Бохум, 01 .02 .2022 г . Семи Угузлу...

  • Seite 69: Поръчка На Резервна Акумулаторна Батерия

    За да се гарантира бърза обработка на вашата поръчка, при всякакви запитвания имайте готовност да съобщите артикулния номер (ΙΑΝ 380759_2110) на уреда . Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или на заглавния лист на това ръководство . PKA 20-Li B2   │...
  • Seite 70 ■ 66  │   PKA 20-Li B2...
  • Seite 71 Τηλεφωνική παραγγελία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 PKA 20-Li B2 GR │...

  • Seite 72: Εισαγωγή

    ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ Εξοπλισμός ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΉΣ 20 VOLT Λαβή συσκευής ΚΑΙ ΤΡΟΜΠΑ PKA 20-Li B2 Πλήκτρο για την απασφάλιση της συστοιχίας συσσωρευτών Εισαγωγή Συστοιχία συσσωρευτών* Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας Πλήκτρο «-» συσκευής . Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα...

  • Seite 73: Παραδοτέος Εξοπλισμός

    Στοιχεία στάθμης ηχητικής ισχύος σε dB . Ταχυφορτιστής συσσωρευτών PLG 20 A1* ΕΙΣΟΔΟΣ/Input Ονομαστική τάση 230–240 V ∼, 50 Hz (εναλλασσόμενο ρεύμα) Ονομαστική κατανάλωση 65 W Ασφάλεια (εσωτερικά) 3,15 A PKA 20-Li B2 GR │ CY   │  69 ■...

  • Seite 74: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία

    επιτρέπεται να τροποποιηθεί με κανέναν τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέων μαζί με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα βύσμα- τα που δεν έχουν τροποποιηθεί και οι κατάλλη- λες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας . ■ 70  │   GR │ CY PKA 20-Li B2...

  • Seite 75: Ασφάλεια Ατόμων

    κής προστασίας, όπως μάσκα για τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, κράνος ή προστασία για την ακοή, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών . PKA 20-Li B2 GR │ CY   │  71...

  • Seite 76: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου

    θαρά. Τα εργαλεία κοπής, των οποίων η φρο- ρευτών μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ντίδα έχει εκτελεστεί με προσοχή και τα οποία ερεθισμούς ή εγκαύματα . διαθέτουν αιχμηρές ακμές κοπής, μαγκώνουν λιγότερο και είναι ευκολότερα στον χειρισμό . ■ 72  │   GR │ CY PKA 20-Li B2...

  • Seite 77: Σέρβις

    β) Μη συντηρείτε ποτέ συσσωρευτές που έχουν σκοπό . υποστεί βλάβη. Οποιαδήποτε εργασία συ- ντήρησης συσσωρευτών πρέπει να διεξάγεται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή εξουσιο- δοτημένα σημεία εξυπηρέτησης πελατών . PKA 20-Li B2 GR │ CY   │  73 ■...

  • Seite 78: Λοιπές Υποδείξεις Ασφαλείας

    εύρους μπορεί να καταστρέψει τον συσσωρευτή PAP 20 B1/PAP 20 B3/PAPS 204 A1/ και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς . PAPS 208 A1 . ♦ Μπορείτε να βρείτε την τρέχουσα συμβατότη- τα συσσωρευτών στην ηλεκτρονική διεύθυνση www .Lidl .de/Akku . ■ 74  │   GR │ CY PKA 20-Li B2...

  • Seite 79: Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία

    Αφαιρέστε τα απαραίτητα αξεσουάρ από τη χία συσσωρευτών έχει υποστεί βλάβη . θήκη φύλαξης ♦ Απενεργοποιείτε τον φορτιστή για τουλάχιστον 15 λεπτά μεταξύ διαδοχικών διαδικασιών φόρτισης . Για να γίνει αυτό, αποσυνδέστε το βύσμα . PKA 20-Li B2 GR │ CY   │  75 ■...

  • Seite 80: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση

    ένα «0» . ♦ Ενεργοποιήστε τη συσκευή, θέτοντας τον διακό- ♦ Στην ένδειξη οθόνης μπορείτε να επιλέξετε στη πτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μεταξύ «bar», «psi» και «kpa», πατώντας το πλή- θέση κτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ■ 76  │   GR │ CY PKA 20-Li B2...

  • Seite 81: Άντληση/Αναρρόφηση Με Τον Εύκαμπτο Σωλήνα Πεπιεσμένου Αέρα

    Για φουσκωτά προϊόντα με βιδωτή βαλβίδα . Το χρησιμοποιείται για την πλήρωση φουσκωτών ξεφούσκωμα είναι δυνατό μόνο με ξεβιδωμένη στρωμάτων και παρόμοιων ειδών . βαλβίδα και με αυτόν τον προσαρμογέα . PKA 20-Li B2 GR │ CY   │  77...

  • Seite 82: Συντήρηση, Αποθήκευση Και Καθαρισμός

    ρευτών πρέπει να διεξάγεται αποκλειστικά από προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένα σημεία ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια εξυπηρέτησης πελατών . υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας . ■ 78  │   GR │ CY PKA 20-Li B2...

  • Seite 83: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί . Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ- σως μετά την αποσυσκευασία . Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται . PKA 20-Li B2 GR │ CY   │  79 ■...

  • Seite 84: Σέρβις

    Με αυτόν τον κωδικό QR μεταβαίνετε απευθείας στη σελίδα εξυπηρέτησης Lidl (www .lidl-service .com) BURGSTRASSE 21 και εισαγάγοντας τον κωδικό προϊόντος 44867 BOCHUM (IAN) 380759_2110 μπορείτε να ανοίξετε τις ΓΕΡΜΑΝΙΑ αντίστοιχες οδηγίες χρήσης . www .kompernass .com ■ 80  │   GR │ CY PKA 20-Li B2...

  • Seite 85: Πρωτότυπη Δήλωση Συμμόρφωσης

    EK9-BE-103:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Ονομασία τύπου του μηχανήματος Επαναφορτιζόμενος αεροσυμπιεστής 20 Volt και τρόμπα PKA 20-Li B2 Έτος κατασκευής: 02–2022 Αύξων αριθμός: IAN 380759_2110 Bochum, 01 .02 .2022 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με...

  • Seite 86: Παραγγελία Ανταλλακτικού Συσσωρευτή

    Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας για οποιοδήποτε αίτημα, έχετε εύκαιρο τον κωδικό προϊόντος (ΙΑΝ 380759_2110) της συσκευής . Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα των οδηγιών . ■ 82  │   GR │ CY PKA 20-Li B2...
  • Seite 87 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 PKA 20-Li B2 DE │...

  • Seite 88: Volt-Akku-Kompressor Und -Luftpumpe Pka 20-Li B2

    20-VOLT-AKKU-KOMPRESSOR Ausstattung UND -LUFTPUMPE PKA 20-Li B2 Gerätegriff Taste zur Entriegelung des Akku-Packs Einleitung Akku-Pack* Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Taste „‒“ Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges EIN-/AUS-Taste (für das Display) Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Taste „+“...

  • Seite 89: Lieferumfang

    = 86 dB (A) Akku-Schnellladegerät PLG 20 A1* Angabe des Schallleistungspegels EINGANG/Input in dB . Bemessungsspannung 230–240 V ∼, 50 Hz (Wechselstrom) Bemessungsaufnahme 65 W Sicherung (innen) 3,15 A PKA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  85 ■...

  • Seite 90: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Weise verändert werden. Ver­ wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Un- veränderte Stecker und passende Steck dosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 86  │   DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2...

  • Seite 91: Sicherheit Von Personen

    Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden verringert das Risiko von Verletzungen . Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich . PKA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  87 ■...

  • Seite 92: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen . ■ 88  │   DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2...

  • Seite 93: Service

    Gegenstände nicht über den für sie zugelassenen Temperaturbereichs kann den vorgesehenen Druck aufpumpen . Diese können Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . platzen und zu Verletzungen und/oder mate- riellen Schäden führen . PKA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  89 ■...

  • Seite 94: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte Und Gebläse

    ♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- finden Sie unter www .Lidl .de/Akku . anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz- stecker . ■ 90  │   DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2...

  • Seite 95: Akku-Pack In Das Gerät Einsetzen/Entnehmen

    Dauerbetrieb verwenden . Bei Überhitzung des Gerätes, Akku-Pack sofort entnehmen . Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb, wenn es abgekühlt ist . ♦ Entnehmen Sie das benötigte Zubehör aus dem Aufbewahrungsfach PKA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  91 ■...

  • Seite 96: Display-Anzeige

    Sie das Gerät ab indem Sie den EIN-/AUS-Schalter auf die Position stellen . ♦ Entfernen Sie nun den Adapter oder ♦ Setzen Sie die Ventilkappe des Aufblasartikels wieder auf . ■ 92  │   DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2...

  • Seite 97: Abpumpen/Absaugen Mit Druckluftschlauch

    Adapter möglich . Adapter Die Ballnadel kann zum Aufpumpen von unter- schiedlichen Bällen verwendet werden . Adapter Der Universaladapter kann zum Befüllen von Luftmatratzen und ähnlichem verwendet werden . PKA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  93 ■...

  • Seite 98: Wartung, Lagerung Und Reinigung

    Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienst- Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . steIlen erfolgen . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Akku, Ladegerät) können Sie über unsere Service- Hotline bestellen . ■ 94  │   DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2...

  • Seite 99: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . PKA 20-Li B2 DE │ AT │ CH   │  95...

  • Seite 100: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift 380759_2110 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 96  │   DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2...

  • Seite 101: Original-Konformitätserklärung

    EN 1012-1:2010 EN 62841-1:2015 EK9-BE-103:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: 20-Volt-Akku-Kompressor und -Luftpumpe PKA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 02–2022 Seriennummer: IAN 380759_2110 Bochum, 01 .02 .2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Seite 102: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 380759_2110) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 98  │   DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2...
  • Seite 103 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 02 / 2022 · Ident.-No.: PKA20-LiB2-022022-1 IAN 380759_2110...

Inhaltsverzeichnis