Werbung
[ITA] FASCE DI AGGIUSTAMENTO
[ENG] ADJUSTMENT STRIPS
[DEU] PASSBLENDEN
[ITA] L'installazione deve essere eseguita
da personale specializzato.
[ENG] Installation must be carried out by
specialized personnel
[DEU] Ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen
werden
ARMADIO BATTENTE/PIEGHEVOLE
HINGED/FOLDING DOOR WARDROBE
SCHRÄNKE MIT FLÜGEL-/FALTTÜREN
Fissaggio fascia VERTICALE:
Fastening the VERTICAL strip:
Befestigung der SENKRECHTEN Blende:
A
Anta
Bei Flügel-/Falttüren:
B
1) Befestigen Sie die Montageblende "A" mit den Schrauben E
an der Schrankseitenwand. Achten Sie auf die Bündigkeit nach
vorn, wie in der Abbildung dargestellt.
2) Stecken Sie nun die Blende "B" auf den Steg der Blende "A" auf.
Fissaggio fascia ORIZZONTALE:
Fastening the HORIZONTAL strip:
Befestigung der WAAGERECHTEN Blende:
[ITA] Un cacciavite medio
a stella
[ENG] Medium Phillips
screwdriver
[DEU] Mittelgroßer
Kreuzschlitzschraubendreher
Fascia Orizzontale
(completa di bordo coprifilo in gomma)
Horizontal Strip
(complete with rubber edge finishing trim)
Waagerechte Blende
(komplett mit Abdeckprofil aus Gummi)
Fascia Verticale
Vertical strip
Senkrechte Blende
Battente/Pieghevole:
1) Al fianco armadio và fissata la fascia "A" di aggiustaggio
con le viti E in dotazione, facendo attenzione
all'allineamento sul davanti come mostrato nel disegno.
2) Fissare la fascia "B" alla fascia "A" mediante la verga.
Hinged/Folding door:
1) Fasten adjustment strip "A" to the wardrobe's
side panel using screws E provided, making sure
it is properly aligned at the front as illustrated.
Door
Tür
2) Fasten adjustment strip "B" to adjustment
strip "A" using the narrow strip provided.
CEILING
C
Cappello
Top cover
Deckplatte
ARMADIO SCORREVOLE
SLIDING DOOR WARDROBE
SCHIEBETÜRENSCHRANK
A
B
Bei Schiebe-/Flügel-/Falttüren:
1) Befestigen Sie die Montageblende "A" mit den Schrauben E an der
Schrankseitenwand.
2) Stecken Sie nun die Blende "B" auf den Steg der Blende "A" auf.
Battente/Pieghevole:
DECKE
1) Al cappello armadio và fissata la fascia "C" di aggiustaggio con le viti E in
dotazione, allineandola sempre con la parte frontale.
2) Fissare la fascia "D" alla fascia "C" mediante la verga.
Hinged/Folding door:
D
1) Fasten adjustment strip "C" to the wardrobe's top cover using screws E provided,
again lining it up with the front.
2) Fasten adjustment strip "D" using the narrow strip provided.
Bei Flügel-/Falttüren:
1) Befestigen Sie die Montageblende "C" mit den Schrauben E an der
Deckplatte des Schrankes. Achten Sie auf die Bündigkeit nach vorn.
2) Stecken Sie nun die Blende "D" auf den Steg der Blende "C" auf.
E
Vite TPS Ø3,9x38
Ø3,9x38 flat head
countersunk screw
Schrauben TPS Ø3,9x38
Fascia Verticale
Vertical Strip
Senkrechte Blende
Scorrevole/Battente/Pieghevole:
1) Al fianco armadio và fissata la fascia "A" di
aggiustaggio con le viti E in dotazione.
2) Fissare la fascia "B" alla fascia "A" mediante
la verga.
Sliding/Hinged/Folding door:
1) Fasten adjustment strip "A" to the wardrobe's
side panel using screws E provided.
2) Fasten adjustment strip "B" to adjustment
strip "A" using the narrow strip provided.
Anta
Door
Tür
45
Werbung
