Werbung
[ITA] STRUTTURA DI CHIUSURA
[ENG] CLOSING SYSTEM STRUCTURE
[DEU] TÜRSYSTEME
[ITA] L'installazione deve essere eseguita
da personale specializzato.
[ENG] Installation must be carried out by
specialized personnel
[DEU] Ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen
werden
Nota:
I pezzi sono numerati in ordine di montaggio.
Note:
The parts are numbered in the order they are assembled.
Anmerkung:
Die einzelnen Stücke sind entsprechend der
Montagefolge durchnumeriert.
A
34
[ITA] Un cacciavite medio
a stella
[ENG] Medium Phillips
screwdriver
[DEU] Mittelgroßer
Kreuzschlitzschraubendreher
Montante
Upright
Pfosten
D
C
B
Fascia di riferimento
Reference strip
Bezugsleiste
Accostare la fascia di riferimento per mantenere l'esatta larghezza
fino a montaggio avvenuto.
Move the reference strip into place to keep the correct width
until assembly is completed.
Verwenden Sie die Bezugsleiste, um die exakte Breite bis zum Ende
der Montage beizubehalten.
A
B
Tirante
Grano
Tie
Grub screw
Verbindungsbolzen
Gewindestift
ATTENZIONE: Inserire i carrelli nel binario PRIMA di fissare i montanti.
PLEASE NOTE: Insert the runners in the track BEFORE fastening the uprights.
ACHTUNG: Setzen Sie die Gleitschuhe VOR der Befestigung der Pfosten in die Schiene ein.
1
2
Traverso di chiusura con
binario premontato
Closing header with track
ready fitted
Abschließende Querstrebe
mit vormonierter Schiene
2
C
D
Vite TSP Ø3x25
Spina
Ø3x25 flat head
Pin
countersunk screw
Stift
Schrauben TSP Ø3x25
Carrello
Runner
3
Gleitschuh
Werbung
