Werbung
[ITA] ANTA CRYSTAL
[ENG] CRYSTAL DOOR
[DEU] TÜR CRYSTAL
[ITA] L'installazione deve essere eseguita da
personale specializzato.
[ENG] Installation must be carried out by
specialized personnel
[DEU] Ausgebildetem Fachpersonal
vorgenommen werden
1 - Applicare la ferramenta sui pannelli.
1 - Fit hardware on the panels.
1 - Befestigen Sie die Beschläge an den Paneelen.
pag. 1 di 2
22
A
[ITA] Un cacciavite medio
a stella
[ENG] Medium Phillips
Vite TPS Ø3,5x16
screwdriver
Ø3,5x16 flat head
[DEU] Mittelgroßer
countersunk screw
Kreuzschlitzschraubendreher
Schrauben TPS Ø3,5x16
Posizionamento del montaggio:
Inserire sempre il montaggio con la freccia
in direzione del foro per il tirante.
Fastener positioning:
Always insert the fastener with the arrow
pointing towards the hole for the tie rod.
Positionierung des Gehäuses:
Setzen Sie das Gehäuse so ein, dass der Pfeil
in Richtung der Öffnung für den Bolzen zeigt.
* Solo su anta CRYSTAL L.1523 agire sul
tenditore per la regolazione.
* Adjust using the tie rod on 1523cm-wide
CRYSTAL door only.
* Nur bei Tür CRYSTAL B.1523: Bitte verwenden Sie
die Zugbolzen zur Türausrichtung für die Einstellung.
2 - Porre il profilo a terra e adagiarvi sopra con
delicatezza i pannelli sino all'innesto completo
del profilo.
Congiungere i pannelli e avvitare gli eccentrici
tramite la chiave a brugola data in dotazione.
2 - Place the profile on the ground and gently sit the panels
on top until they slot all the way in.
Join the panels together and tighten the eccentric
fasteners using the Allen key provided.
2 - Legen Sie das Profil auf den Boden.
Stellen Sie dann die Paneele vorsichtig so auf ihm ab,
dass es vollständig in die Paneele einrasten.
Verbinden Sie die Türpaneele und ziehen Sie die Exzenterschrauben
mit dem beiliegenden Inbusschlüssel fest.
B
C
Montaggio Ø25 con relativo tirante doppio
Tappo copriforo Ø25
Ø25 fastener with relevant double-ended
Ø25 hole cap
rod
Verschlusskappe Ø25
Gehäuse Ø25 mit Doppelbolzen
Vetro sporgente
Protruding glass
Überstehende Glaskante
Werbung
