Werbung
[ITA] ANTA ALLISON
[ENG] ALLISON DOOR
[DEU] TÜR ALLISON
[ITA] L'installazione deve essere eseguita
da personale specializzato.
[ENG] Installation must be carried out by
specialized personnel
[DEU] Ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen
werden
1 - Applicare il profilo intermedio al pannello (Fig. 1)
con le viti in dotazione (viti A).
1 - Fit the intermediate profile on the panel (Fig. 1)
using the screws provided (screws A).
1 - Befestigen Sie das mittlere Profil am Paneel (Abb. 1).
Verwenden Sie dazu die beiliegenden Schrauben (A).
2 - Unire i pannelli inferiore e superiore e bloccarli con i tiranti (Fig. 2).
2 - Join the lower and upper panels together and secure in place with the tie rods (Fig. 2).
2 - Fügen Sie das untere und das obere Paneel zusammen und arretieren
Sie beide mit den Verbindungsbolzen (Abb. 2).
Posizionamento del montaggio:
Inserire sempre il montaggio con la freccia
in direzione del foro per il tirante.
Fastener positioning:
Always insert the fastener with the arrow
pointing towards the hole for the tie rod.
Positionierung des Gehäuses:
Setzen Sie das Gehäuse so ein, dass der Pfeil
in Richtung der Öffnung für den Bolzen zeigt.
3 - Inserire la gola laterale e fissarla con le viti (A) al pannello (Fig. 3).
3 - Insert the side profile and fasten it to the panel with the screws (A) (Fig. 3).
3 - Fügen Sie die seitliche Griffrille hinzu und arretieren Sie sie mit den
Schrauben (A) am Paneel (Abb. 3).
PARTICOLARE
DETAIL
DETAILANSICHT
[ITA] Un cacciavite medio
a stella
[ENG] Medium Phillips
screwdriver
[DEU] Mittelgroßer
Kreuzschlitzschraubendreher
Fig. 3
Fig. 3
Abb. 3
4 - Per il fissaggio dei carrelli usare le viti 4x30
che si trovano nella scatola ferramenta
e non quelle in dotazione con i carrelli.
4 - To fasten the runners, use the 4x30 screws,
which you will find in the hardware box, not the
ones provided with the actual runners.
4 - Verwenden Sie zur Montage der Gleitschuhe die
Schrauben 4x30 aus der Beschlägeschachtel und nicht
die dem Gleitschuh beiliegenden Schrauben.
Fig. 1
Fig. 1
Abb. 1
Fig. 2
Fig. 2
Abb. 2
A
Vite TBL 4,2x19
TBL 4,2x19 screw
Schrauben TBL 4,2x19
27
Werbung
