Werbung
NON CHIUDERE IL MONTAGGIO, ma traslare i due tiranti nelle apposite sedi facendo
ATTENZIONE che la regolazione dell'anta sia nella parte superiore della stessa (particolare A).
Una volta posizionato i tiranti chiudere il tutto con la chiave a brugola (A).
DO NOT TIGHTEN THE FITTING ALL THE WAY, instead run the tie rods along the relevant
channels, MAKING SURE that the door's adjustment system is at the top (detail A).
Once the tie rods are in place, use the Allen key (A) to tighten up the resulting door.
SCHLIESSEN SIE DEN PLATTENVERBINDER NOCH NICHT! Schieben Sie die zwei Spanner in ihren Sitz.
ACHTEN Sie dabei darauf, dass die Regelschrauben zur Türeinstellung nach oben zeigen (Detailansicht A).
Wenn die Spanner ihren korrekten Sitz haben, ziehen Sie sie mit dem Inbusschlüssel (A) fest.
TIRANTE
TIE ROD
SPANNER
PANNELLO INFERIORE
LOWER PANEL
UNTERES PANEEL
E
PANNELLO
INFERIORE
LOWER PANEL
UNTERES PANEEL
C
2
D
TIRANTE
TIE ROD
G
SPANNER
PANNELLO
SUPERIORE
UPPER PANEL
OBERES PANEEL
Particolare A
Detail A
Detailansicht A
PANNELLO
SUPERIORE
UPPER PANEL
OBERES PANEEL
25
Werbung
