Verwandte Anleitungen für Subzero ICBIC-18FI
Inhaltszusammenfassung für Subzero ICBIC-18FI
- Seite 1 INTEGRATED REFRIGERATION INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D’INSTALLATION GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INTEGRATED REFRIGERATION Contents Important Note Product Information Tools and Materials Integrated Refrigeration To ensure this product is installed and operated as safely Important product information including the model and • Screwdrivers—standard, Phillips and Torx. and efficiently as possible, take note of the following types serial number are listed on the product rating plate. -
Seite 3: Site Preparation
TOP VIEW Electrical area shown in the illustration and chart below. A separate COLUMN MODELS WIDTH HEIGHT Shock circuit, servicing only this appliance is required. A ground ICBIC-18FI 457 mm 2134 mm 635 mm Hazard OPENING ICBIC-24R, ICBIC-24FI 610 mm... -
Seite 4: Plumbing
SITE PREPARATION Plumbing Preparation Anti-Tip Bracket Installation must comply with all applicable plumbing codes. Uncrate the unit and inspect for damage. Remove the wood WOOD FLOOR APPLICATION WARNING base and discard shipping bolts and brackets. Remove and The water supply line should be located within the shaded To prevent the unit from tipping forward, the anti-tip After properly locating the anti-tip bracket in the opening, recycle packing materials. -
Seite 5: Placement
Plug the power cord into the grounded outlet and roll the the front leveling legs must be in contact with the floor. unit into position. Verify the anti-tip bracket is properly engaged. FRONT REAR LEG ADJUSTMENT ADJUSTMENT Front adjustment. Rear adjustment. subzero.com... -
Seite 6: Water Line
INSTALLATION PANEL INSTALLATION Alignment Water Line Custom Panels DEPTH ADJUSTMENT Purge the water line prior to final connection to the unit. This For integrated models, custom door panels and handle Reveals between panels can vary, 3 mm reveals are typical. will remove any debris that may be present in the tubing hardware must be installed. -
Seite 7: Panel Installation
DOOR PANEL BOTTOM OF USE TABS FOR HINGE DOOR PANEL SIDE PANEL EDGE ON DUAL INSTALLATION Upper valance (column and tall models)—side view. Toe kick area—side view. Door panel template—top. Door panel template—bottom (tall models only). Door panel mounting. subzero.com... -
Seite 8: Completion
PANEL INSTALLATION INSTALLATION Panel Installation Completion DRAWER PANEL INSTALLATION PANEL ADJUSTMENT DOOR TRIM INSTALLATION TOP TRIM INSTALLATION Place the panel face down on a protected work surface. Close the door and/or drawers, now adjustments can be After panels have been adjusted, install the decorative side Identify the top trim strips by the notch on one end at the Position the template flush with the top and sides of the made to align panels and reveals. - Seite 9 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients are registered trademarks and service marks of Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design and the color red as applied to knobs are registered trademarks and service marks of Wolf Appliance, Inc. (collectively, the “Company Marks.”) All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries. subzero.com...
-
Seite 10: Información Sobre El Producto
REFRIGERACIÓN INTEGRABLE Índice Nota importante: Información sobre el producto Herramientas y materiales Refrigeración integrable Para garantizar que este producto se instala y funciona de En la placa de datos del producto encontrará información • Destornilladores: estándar, Phillips y Torx. la forma más eficaz y segura posible, tenga en cuenta la importante, incluyendo el modelo y el número de serie. -
Seite 11: Preparación Del Sitio
Peligro de La toma eléctrica debe situarse en el área sombreada en MODELOS DE COLUMNA ANCHURA ALTURA descarga la ilustración y la tabla que se incluyen a continuación. Se ICBIC-18FI 457 mm 2 134 mm 635 mm eléctrica PROFUNDIDAD DE ICBIC-24R, ICBIC-24FI 610 mm 2 134 mm... - Seite 12 PREPARACIÓN DEL SITIO Fontanería Preparación Soporte antivuelco La instalación debe cumplir con toda la normativa local Desembale la unidad y compruebe si tiene algún daño o APLICACIÓN EN SUELO DE MADERA AVISO aplicable en materia de fontanería. desperfecto. Retire la base de madera y extraiga todos los Debe instalarse el soporte antivuelco para evitar que la Tras colocar correctamente el soporte antivuelco en la tornillos y soportes del paquete.
- Seite 13 Enchufe el cable eléctrico en la toma de conexión a tierra y coloque la unidad en la posición adecuada. Compruebe que el soporte antivuelco esté bien fijado. AJUSTE DE LA PATA AJUSTE DE LA DELANTERA PATA TRASERA Ajuste delantero. Ajuste trasero. subzero.com...
- Seite 14 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL PANEL Alineación Conducto de agua Paneles a medida AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD Purgue el conducto de agua antes de conectarlo a la En los modelos integrables, se deben instalar tiradores y Los márgenes entre paneles pueden variar, los de 3 mm son unidad.
- Seite 15 DEL PANEL USE TABS FOR HINGE SIDE PANEL EDGE ON DE LA PUERTA DUAL INSTALLATION Plantilla del panel de la puerta: Plantilla del panel de la puerta: parte superior. parte inferior (solo modelos altos). Montaje del panel de la puerta. subzero.com...
- Seite 16 INSTALACIÓN DEL PANEL INSTALACIÓN Instalación del panel Comprobación INSTALACIÓN DE LOS PANELES DE LOS CAJONES AJUSTE DEL PANEL INSTALACIÓN DE LOS BORDES DE LA PUERTA INSTALACIÓN DEL BORDE SUPERIOR Coloque el panel boca abajo en una superficie de trabajo Cierre la puerta y cajones para realizar los ajustes de ali- Después de ajustar los paneles, instale el borde decorativo Identifique las bandas de los bordes superiores con la protegida.
- Seite 17 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, e Ingredients son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y los mandos distintivos de color rojo son marcas registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. (en su conjunto, las «Marcas de la Empresa»). Todas las demás marcas o marcas registran son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y en otros países. subzero.com...
-
Seite 18: Outils Et Matériaux
APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION INTÉGRABLES Table des matières Remarque importante Information concernant le produit Outils et matériaux Appareils de réfrigération intégrables Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre et effi- Les renseignements importants concernant le produit, • Tournevis—normaux, à pointe cruciforme et Torx. cace que possible, veuillez faire particulièrement attention notamment la référence modèle et le numéro de série, Cotes d’encastrement... -
Seite 19: Préparation De L'emplacement
VUE EN PLAN Électricité L’alimentation en électricité doit se trouver dans la zone MODÈLES COLONNE PORTE HAUTEUR Danger de ombrée indiquée sur l’illustration et dans le tableau ci- ICBIC-18FI 457 mm 2134 mm PROFONDEUR choc électrique D’OUVERTURE - ICBIC-24R, ICBIC-24FI 610 mm 2134 mm dessous. -
Seite 20: Plomberie
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT Plomberie Préparation Support antibasculement L’installation doit se conformer à tous les codes de plom- Dégagez l’appareil du carton et inspectez-le afin de déceler SUR UN PLANCHER EN BOIS AVERTISSEMENT berie applicables. tout dommage éventuel. Retirez le socle en bois et jetez les Le support antibasculement doit être installé... -
Seite 21: Emplacement
à niveau avant doivent la terre et faites rouler l’appareil pour le mettre en place. être en contact avec le sol. Vérifiez que le support antibasculement est correctement engagé. RÉGLAGE DU PIED RÉGLAGE DU AVANT PIED ARRIÈRE Ajustement avant. Ajustement arrière. subzero.com... -
Seite 22: Canalisation D'eau
INSTALLATION POSE DES PANNEAUX Alignement Canalisation d’eau Panneaux sur mesure AJUSTEMENT DE LA PROFONDEUR Purgez la conduite d’eau avant d’effectuer le raccordement Pour les modèles intégrables, il faut installer les panneaux L’espace entre les panneaux peut varier. En principe, il final à... -
Seite 23: Pose Des Panneaux
BAS DU PANNEAU latérale USE TABS FOR HINGE DE PORTE SIDE PANEL EDGE ON DUAL INSTALLATION Fixation des panneaux de porte Gabarit pour les panneaux de Gabarit pour les panneaux de porte - dessus porte - bas (modèles grande hauteur uniquement) subzero.com... -
Seite 24: Dernières Finitions
POSE DES PANNEAUX INSTALLATION Pose des panneaux Dernières finitions POSE DE PANNEAU DE TIROIR AJUSTEMENT DES PANNEAUX POSE DES MOULURES DE PORTE POSE DES MOULURES SUPÉRIEURES Posez la façade du panneau sur une surface de travail Fermez la porte et/ou les tiroirs. Maintenant, il est possible Une fois que les panneaux ont été... - Seite 25 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, et Ingredients sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design et la couleur couleur comme celle qui est appliquée aux boutons sont des marques déposées et des marques de services de Wolf Appliance, Inc. (collectivement, les « marques d’entreprise».) Toutes les autres marques de commerce ou marques déposées ont été brevetées par leurs propriétaires respectifs aux États-Unis ou dans d’autres pays. subzero.com...
-
Seite 26: Informazioni Sul Prodotto
FRIGORIFERI INTEGRATI Indice Nota importante Informazioni sul prodotto Attrezzi e materiali Frigoriferi integrati Per garantire installazione e funzionamento sicuri ed effi- Sulla piastrina identificativa del prodotto sono riportate • Cacciaviti—standard, Phillips e Torx. cienti di questo prodotto, prendere nota dei seguenti tipi di importanti informazioni, inclusi il modello e il numero di Dimensioni vano incasso •... - Seite 27 DIMENSIONI VANO INCASSO VISTA DALL’ALTO Parte elettrica L’alimentazione elettrica deve trovarsi all’interno dell’area MODELLI A COLONNA LARGHEZZA ALTEZZA Scossa ombreggiata riportata nella seguente figura. È neces- ICBIC-18FI 457 mm 2134 mm 635 mm elettrica PROFONDITÀ ICBIC-24R, ICBIC-24FI 610 mm 2134 mm...
-
Seite 28: Applicazione Per Pavimenti In Legno
PREPARAZIONE DEL SITO Requisiti idrici Preparazione Barra antiribaltamento L’installazione deve essere conforme alle normative idrau- Rimuovere l’imballaggio ed escludere la presenza di danni. APPLICAZIONE PER PAVIMENTI IN LEGNO AVVERTENZA liche vigenti in materia. Rimuovere la base in legno e gettare bulloni e staffe di La barra antiribaltamento va installata per impedire che Dopo aver posizionato in maniera adeguata le staffe antiri- spedizione. - Seite 29 Verificare piedini di livellamento anteriori devono essere sempre che la barra antiribaltamento sia inserita correttamente. a contatto con il pavimento. REGOLAZIONE PIEDINO REGOLAZIONE ANTERIORE PIEDINO POSTERIORE Regolazione frontale. Regolazione posteriore. subzero.com...
- Seite 30 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DEI PANNELLI Allineamento Conduttura idrica Pannelli personalizzati REGOLAZIONE PROFONDITÀ Spurgare il tubo di allacciamento prima di effettuare la con- Per i modelli integrabili, deve essere installata la minuteria Le sezioni di luce tra i pannelli possono variare, sono nessione finale all’unità.
- Seite 31 Bordo superiore (modelli colonna e sottopiano), vista laterale. BOTTOM OF DOOR PANEL PARTE INFERIORE PANNELLO PORTA USE TABS FOR HINGE SIDE PANEL EDGE ON DUAL INSTALLATION Montaggio pannello porta. Dima pannello porta, parte Dima pannello porta, parte infe- superiore. riore (solo modelli a colonna). subzero.com...
- Seite 32 INSTALLAZIONE DEI PANNELLI INSTALLAZIONE Installazione dei pannelli Completamento INSTALLAZIONE DEI PANNELLI PER CASSETTI REGOLAZIONE DEI PANNELLI INSTALLAZIONE DELLA RIFINITURA DELLA PORTA INSTALLAZIONE RIFINITURA SUPERIORE Posizionare il pannello con la parte anteriore verso il basso Chiudere la porta e/o i cassetti, è ora possibile eseguire le Dopo aver regolato i pannelli, installare la rifinitura deco- Individuare la striscia di rifinitura superiore attraverso l’in- su una superficie di lavoro protetta.
- Seite 33 Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, and Ingredients sono marchi registrati e di servizio di Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design e il colore rosso applicato alle manopole sono marchi registrati e di servizio di Wolf Appliance, Inc. (indicati collettivamente con "Marchi aziendali"). Tutti gli arti marchi o marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari negli Stati Uniti e in altri paesi. subzero.com...
-
Seite 34: Produktinformationen
INTEGRIERTE KÜHLTECHNIK Inhaltsverzeichnis Wichtiger Hinweis Produktinformationen Werkzeuge und Materialien Integrierte Kühltechnik Um eine möglichst sichere und effiziente Installation dieses Wichtige Produktinformationen, einschließlich der Modell- • Schraubendreher – Flach-, Kreuzschlitz- und Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden und Seriennummer, sind auf dem Produkttypenschild aufge- Torx-Ausführung Abmessungen der Öffnung Arten hervorgehobener Informationen in der gesamten... -
Seite 35: Vorbereitung Des Installationsortes
ABMESSUNGEN DER ÖFFNUNG DRAUFSICHT Strom- Die Stromversorgung muss im schattierten Bereich in der SÄULENMODELLE BREITE HÖHE schlag- nachstehenden Zeichnung und Tabelle liegen. Außerdem ist ICBIC-18FI 457 mm 2134 mm 635 mm gefahr ÖFFNUNGSTIEFE ICBIC-24R, ICBIC-24FI 610 mm 2134 mm ein separater Stromkreis nur für dieses Gerät erforderlich. -
Seite 36: Rohrleitungen
VORBEREITUNG DES INSTALLATIONSORTES Rohrleitungen Vorbereitung Kippschutzhalterung Bei der Installation müssen alle geltenden Vorschriften für Das Gerät auspacken und auf Schäden überprüfen. Den HOLZBODENAUSFÜHRUNG ACHTUNG Rohrinstallationen eingehalten werden. Holzsockel entfernen und die Versandschrauben und Um ein Abkippen des Geräts nach vorne zu verhindern, Nach der korrekten Positionierung der Kippschutzhalterung Streben entsorgen. -
Seite 37: Aufstellen
Das Netzkabel in die geerdete Steckdose einstecken und Um ein Umkippen des Geräts nach vorne zu ver- das Gerät in Position rollen. Prüfen, ob die Kippschutzhalte- meiden, müssen die vorderen Nivellierfüße den Boden rung richtig eingreift. berühren. EINSTELLUNG EINSTELLUNG VORDERFUSSES HINTERFUSSES Vordere Anpassung Hintere Anpassung subzero.com... -
Seite 38: Tiefeneinstellung
INSTALLATION INSTALLATION DER PLATTE Ausrichtung Wasserleitung Maßangefertigte Platten TIEFENEINSTELLUNG Vor Herstellung des letzten Anschlusses am Gerät die Was- Bei integrierten Modellen müssen maßangefertigte Tür- Laibungen zwischen Platten können unterschiedlich aus- serleitung ausspülen. Dadurch werden alle Ablagerungen platten und Griffe eingebaut werden. Edelstahlplatten sind fallen;... -
Seite 39: Höhe Der Türplatte
DER TÜRPLATTE Oberes Abschirmblech (Säulen- und hohe Modelle) Sockelleistenbereich – Seitenansicht BOTTOM OF – Seitenansicht DOOR PANEL UNTERSEITE USE TABS FOR HINGE DER TÜRPLATTE SIDE PANEL EDGE ON DUAL INSTALLATION Türplattenvorlage – oben Türplattenvorlage – unten (nur hohe Modelle) Türplattenmontage subzero.com... -
Seite 40: Fertigstellung
INSTALLATION DER PLATTE INSTALLATION Installation der Platte Fertigstellung INSTALLATION DER SCHUBLADENPLATTE PLATTENANPASSUNG INSTALLATION DES TÜRPROFILS EINBAUEN DER OBEREN LEISTE Die Platte mit der Frontseite nach unten auf eine geschützte Tür und/oder Schubladen schließen; es können jetzt Anpas- Nach Anpassen der Platten die Seitenleiste an der Tür/den Die oberen Leistenstreifen anhand der Kerbe am einen Arbeitsfläche legen. -
Seite 41: Installation Der Sockelleiste
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens, The Fine Art of Kitchen Design und Ingredients sind eingetragene Marken und Service-Marken der Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design und die auf Schaltknebeln aufgebrachte Farbe Rot sind eingetragene Marken und Service-Marken der Wolf Appliance, Inc. (zusammen die „Firmenmarken“). Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. subzero.com... - Seite 42 SUB-ZERO, INC. P. O. BOX 44130 Official Sub-Zero & Wold Distributor in New Zealand MADISON, WI 53744 USA WWW.SUBZERO.COM 604 Rosebank Road Avondale Auckland 1026 Telephone - 09 377 7523 Fax - 09 377 4414 info@eurotechdesign.co.nz www.sub-zero.co.nz 7 0 2 5 8 7 3 R E V - A...