Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Subzero Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. Classic Serie
  6. Bedienungs- und pflegeanleitung

Subzero Classic Serie Bedienungs- Und Pflegeanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 58

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Classic Series Refrigeration
Use and Care Guide
Guía de uso y mantenimiento
Guide d'utilisation et d'entretien
Guida all'uso e alla manutenzione
Bedienungs- und Pflegeanleitung
Gids voor gebruik en onderhoud
使用和维护指南

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Subzero Classic Serie

Inhaltszusammenfassung für Subzero Classic Serie

  • Seite 1 Classic Series Refrigeration Use and Care Guide Guía de uso y mantenimiento Guide d’utilisation et d’entretien Guida all’uso e alla manutenzione Bedienungs- und Pflegeanleitung Gids voor gebruik en onderhoud 使用和维护指南...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Classic Series Refrigeration Contents Customer Care Important Note Classic Series Refrigeration The model and serial number are listed on the product To ensure this product is installed and operated as safely rating plate. Refer to page 6 for rating plate location. For and efficiently as possible, take note of the following types Safety Precautions warranty purposes, you will also need the date of installa-...

  • Seite 3: Safety Precautions

    Once decommissioned, consult local Cleaning and user maintenance shall not be made by chil- authorities for disposal instructions. dren without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. subzero.com | 3...
  • Seite 4 Safety Precautions IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING CAUTION To avoid food contamination, respect the following: This symbol indicates risk of fire/flammable materials. • Regularly clean surfaces that come into contact with food and accessible drainage systems. WARNING • Clean ice and water dispensers that have not been used in To minimize the risk of ignition due to improper installation, 48 hours.
  • Seite 5 Do not expose this appliance to rain. residential type environments • bed and breakfast type environments IMPORTANT NOTE: Allowing doors or drawers to remain open • catering and similar non-retail applications for an extended period increases the temperature inside the appliance. subzero.com | 5...

  • Seite 6: Classic Series Features

    Classic Series Features Classic Series Features FEATURES Product Rating Plate Touch Control Panel Flip-Up Dairy Compartment Adjustable Door Shelves Refrigerator Shelves Refrigerator Storage Drawers Freshness Cards Freezer Shelves Freezer Storage Drawers Ice Maker Removable Ice Bin with Handle Air Purification System Internal Water Dispenser External Ice and Water Dispenser All Refrigerator Model...

  • Seite 7: Touch Controls

    Turn water filter reminder on or off Turn the unit on or off Turn Sabbath on or off Adjust temperature units Dual-zone home screen Select language System information Door shelf removal View troubleshooting and service information Single-zone home screen subzero.com | 7...
  • Seite 8 Storage Refrigerator Storage Freezer Storage FLIP-UP DAIRY COMPARTMENT GLASS SHELVES REFRIGERATOR DRAWERS WIRE SHELVES The bottom of the dairy compartment rotates upward To reposition a glass shelf: To remove and install a refrigerator drawer: To reposition a wire shelf: to accommodate taller items below. For models without To remove, tilt the shelf up, then lift up and out.

  • Seite 9: Freezer Drawers

    Slide to the right or left to adjust. Refer to Press down on the front of the drawer to engage the the illustration below. slides. Side-by-side dispenser models Over-and-under models Side-by-side models Freezer basket removal Expandable freezer basket Freezer drawer removal subzero.com | 9...

  • Seite 10: Product Operation

    Product Operation Temperature Air Purification System Ice Maker TEMPERATURE CONTROL Many fresh foods emit ethylene gas, a naturally-occurring AIR PURIFICATION CARTRIDGE To operate the ice maker: compound that hastens food ripening and spoilage. If your To optimize food preservation, the refrigerator drawer The air purification cartridge lasts approximately one year.
  • Seite 11 For a water-only dispenser, depress the paddle with a glass to dispense water. Water flow stops when the glass is removed. Refer to the illustration below. GRILLE WATER WATER DISPENSER TRAY WATER Removable water grille GRILLE Internal ice and water dispenser Water dispenser subzero.com | 11...

  • Seite 12: Food Preservation

    Food Preservation Food Preservation Food Preservation Tips–To reduce the risk of spoilage, FOOD ECODE REFRIGERATOR FREEZER FOOD ECODE REFRIGERATOR FREEZER FOOD ECODE REFRIGERATOR FREEZER minimize food handling. Store fruits and vegetables sepa- FRESH VEGETABLES FRESH FRUITS SOUP rately. Store meats in the original packaging; once opened, Artichokes 1–2 weeks Freezing fresh...

  • Seite 13: Care Recommendations

    If icing is heavy, turn the unit off and use a hair dryer to melt the ice. The hair dryer should be set on low and kept moving at all times. Once the ice has melted, wipe up any water with a cloth or paper towel. CONDENSER Condenser location subzero.com | 13...
  • Seite 14 Level 10, 469 La Trobe Street Melbourne Victoria 3000 Black flecks in the cubes. Phone 03 9600 2218 subzero-wolf.com.au Stop use and contact Sub-Zero Factory Certified Service. SERVICE (FOR UNITED KINGDOM ONLY) Bad taste. •...
  • Seite 15 Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries. subzero.com | 15...

  • Seite 16: Atención Al Cliente

    Frigorífico Serie Classic Índice Atención al cliente Nota importante: Frigorífico Serie Classic La información relativa al número de serie y el modelo se Para garantizar que este producto se instala y funciona de muestra en la placa de datos del producto. Consulte la la forma más eficaz y segura posible, tenga en cuenta la Precauciones de seguridad página 6 para ver la ubicación de la placa de datos.

  • Seite 17: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Se permite que los niños para obtener instrucciones sobre la forma de eliminarlo. de entre 3 y 8 años introduzcan y saquen alimentos de electrodomésticos de refrigeración. subzero.com | 3...
  • Seite 18 Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AVISO PRECAUCIÓN Para evitar la contaminación de los alimentos, respete Este símbolo indica riesgo de incendio/materiales lo siguiente: inflamables. • Limpie periódicamente las superficies que están en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje a los AVISO que pueda acceder.
  • Seite 19 Proteja este aparato de la lluvia. residenciales; • hostales y entornos similares; NOTA IMPORTANTE: Si se dejan abiertas las puertas o los • restauración y aplicaciones no dirigidas a minoristas similares. cajones durante mucho tiempo, aumenta la temperatura del interior del electrodoméstico. subzero.com | 5...
  • Seite 20 Características de Serie Classic Características de Serie Classic CARACTERÍSTICAS Placa de datos del producto Panel de mandos digitales Compartimento para productos lácteos con abertura hacia arriba Estantes en la puerta ajustables Estantes del frigorífico Cajones de almacenamiento del frigorífico Tarjetas para la frescura de los alimentos Estantes del congelador Cajones de almacenamiento del congelador Fabricador de cubitos de hielo...
  • Seite 21 Encender y apagar el modo Sabbath Configurar las unidades de temperatura Seleccionar el idioma Información del sistema Extracción de los estantes de la puerta Pantalla inicial con zona individual Visualizar información del mantenimiento y resolución de problemas subzero.com | 7...
  • Seite 22 Almacenamiento Almacenamiento en el frigorífico Almacenamiento en el congelador COMPARTIMENTO PARA PRODUCTOS LÁCTEOS CON ESTANTES DE CRISTAL CAJONES DEL FRIGORÍFICO ESTANTES DE REJILLA ABERTURA HACIA ARRIBA Para cambiar la posición de un estante de la puerta: Para extraer e instalar un estante del frigorífico: Para cambiar la posición de un estante de rejilla: La parte inferior del compartimento de productos lácteos Para extraerlo, inclínelo hacia arriba, levántelo y...
  • Seite 23 Presione hacia abajo en la parte delantera del cajón Observe la siguiente ilustración. para enganchar las guías. Modelos con dispensador side-by-side Modelos combi Modelos side-by-side Extracción de cesta Cesta de congelador extensible Extracción de cajón del congelador del congelador subzero.com | 9...

  • Seite 24: Funcionamiento Del Producto

    Funcionamiento del producto Temperatura Sistema de purificación del aire Fabricador de cubitos de hielo CONTROL DE TEMPERATURA Muchos productos frescos emiten gas de etileno, un CARTUCHO DE PURIFICACIÓN DEL AIRE Para utilizar el fabricador de cubitos de hielo: compuesto que se genera de manera natural y que acelera Para optimizar la conservación de los alimentos, la El cartucho de purificación del aire dura aproximadamente Para activar el fabricador de cubitos de hielo, pulse...
  • Seite 25 Observe la siguiente ilustración. REJILLA DISPENSADOR AGUA DE AGUA HIELO BANDEJA REJILLA Rejilla extraíble para recoger DE AGUA el agua Dispensador de agua y Dispensador de agua hielos interno subzero.com | 11...
  • Seite 26 Conservación de los alimentos Conservación de los alimentos Consejos para conservar los alimentos. Para reducir el CÓDIGO CÓDIGO CÓDIGO ALIMENTO FRIGORÍFICO CONGELADOR ALIMENTO FRIGORÍFICO CONGELADOR ALIMENTO FRIGORÍFICO CONGELADOR riesgo de deterioro, minimice la manipulación de los alimentos. Guarde la fruta y la verdura por separado. VERDURAS FRESCAS FRUTA FRESCA SOPA...

  • Seite 27: Localización Y Solución De Problemas

    El secador debe mantenerse al mínimo y en movimiento en todo momento. Una vez derretido el hielo, seque el agua CONDENSADOR con un paño o con papel de cocina. Ubicación del condensador subzero.com | 13...
  • Seite 28 Level 10, 469 La Trobe Street Melbourne Victoria 3000 Los cubitos tienen manchas negras. Teléfono 03 9600 2218 subzero-wolf.com.au Detenga el uso y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Sub-Zero. SERVICIO (SOLO PARA REINO UNIDO) Tiene mal sabor.
  • Seite 29 & Design, Wolf Gourmet, W & Design, los mandos de color rojo, Cove, y Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus filiales. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y en otros países. subzero.com | 15...

  • Seite 30: Service Clients

    Réfrigérateur série Classic Table des matières Service clients Remarque importante Réfrigérateur série Classic Le numéro de modèle et le numéro de série figurent Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre sur la plaque signalétique du produit. Pour repérer et efficace que possible, veuillez faire particulièrement Mesures de sécurité...

  • Seite 31: Mesures De Sécurité

    étroite. Il est permis de l’appareil. aux enfants âgés de 3 à 8 de charger et de décharger les appareils de réfrigération. subzero.com | 3...
  • Seite 32 Mesures de sécurité PRÉCAUTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Pour éviter la contamination des aliments, respectez les Ce symbole indique le risque d’incendie ou de consignes suivantes : matériaux inflammables. • Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et les systèmes de vidange accessibles. AVERTISSEMENT •...
  • Seite 33 REMARQUE IMPORTANTE : Le fait de laisser les portes ou les les motels et aux milieux résidentiels tiroirs ouverts pendant une période prolongée augmente la • les établissements de type chambres d’hôtes température à l’intérieur de l’appareil. • les traiteurs et autres occupations hors détail subzero.com | 5...

  • Seite 34: Composants De La Série Classic

    Composants de la série Classic Composants de la série Classic COMPOSANTS Plaque signalétique du produit Panneau des commandes à effleurement Compartiment rabattable destiné aux produits laitiers Balconnets de porte réglables Clayettes du réfrigérateur Tiroirs de rangement du réfrigérateur Cartes fraîcheur Étagères du congélateur Tiroirs de rangement du congélateur Machine à...

  • Seite 35: Commandes À Effleurement

    Active ou désactive le mode Sabbat Règle l’unité de température Écran d’accueil zone double Sélectionne la langue Informations sur le système Retrait d’un balconnet de porte Affiche les informations sur le dépannage et l’entretien Écran d’accueil zone unique subzero.com | 7...
  • Seite 36 Rangement Rangement du réfrigérateur Rangement du congélateur COMPARTIMENT RABATTABLE DESTINÉ AUX CLAYETTES EN VERRE TIROIRS DE RÉFRIGÉRATEUR CLAYETTES MÉTALLIQUES PRODUITS LAITIERS Pour repositionner une clayette en verre : Pour retirer et installer un tiroir : Pour repositionner une clayette métallique : Le bas du compartiment destiné aux produits laitiers pivote Pour retirer une clayette en verre, inclinez-la vers le Pour retirer un tiroir, ouvrez-le jusqu’à...

  • Seite 37: Bac À Glaçons

    Appuyez sur l’avant du tiroir vers le bas afin d’engager ajuster. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. les coulisses. Modèles de distributeur side-by-side Modèles bottom Modèles side-by-side Retrait du panier du congélateur Panier de congélateur déployable Retrait du tiroir du congélateur subzero.com | 9...

  • Seite 38: Fonctionnement Du Produit

    Fonctionnement du produit Température Système de purification de l’air Machine à glaçons CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE De nombreux aliments frais émettent du gaz éthylène, CARTOUCHE DE PURIFICATION DE L’AIR Pour utiliser la machine à glaçons : un composé naturel qui accélère la maturation et la Pour optimiser la conservation des aliments, la La cartouche de purification de l’air dure environ un an.
  • Seite 39 L’eau s’arrête de couler lorsque le verre est retiré. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. GRILLE DISTRIBUTEUR PLATEAU D’EAU GLAÇONS Grille d’eau amovible GRILLE D’EAU Distributeur d’eau et de Distributeur d’eau glaçons interne subzero.com | 11...

  • Seite 40: Conservation Des Aliments

    Conservation des aliments Conservation des aliments Conseils pour la conservation des aliments–Pour réduire ALIMENT CODE E RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR ALIMENT CODE E RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR ALIMENT CODE E RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR le risque de détérioration des aliments, évitez de les LÉGUMES FRAIS FRUITS FRAIS SOUPE manipuler.

  • Seite 41: Consignes D'entretien

    Le sèche-cheveux doit CONDENSATEUR être réglé sur chaleur basse et doit être bougé en permanence. Une fois la glace fondue, essuyez l’eau avec un chiffon propre ou une serviette en papier. Emplacement du condensateur subzero.com | 13...

  • Seite 42: Sur La Plaque Signalétique Du Produit. Pour Repérer

    Particules noires dans les glaçons. Melbourne Victoria 3000 Phone 03 9600 2218 Arrêtez d’utiliser la machine et contactez un prestataire subzero-wolf.com.au agréé par l’usine Sub-Zero. Mauvais goût. SERVICE (POUR LE ROYAUME-UNI UNIQUEMENT) Dégivrez le congélateur et nettoyez à l’eau et au savon.
  • Seite 43 Design, Wolf Gourmet, Wolf & Design,Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et des marques de services de Sub-Zero Group, Inc. et de ses filiales. Toutes les autres marques de commerce ont été brevetées par leurs propriétaires respectifs aux États-Unis ou dans d’autres pays. subzero.com | 15...

  • Seite 44: Assistenza Clienti

    Refrigerazione di serie classica Sommario Assistenza clienti Nota importante Refrigerazione di serie classica Il modello e il numero di serie sono indicati sull’etichetta Per garantire l’installazione e il funzionamento sicuri ed identificativa del prodotto. Consultare pagina 6 per la efficienti di questo prodotto, prestare attenzione alle Precauzioni di sicurezza posizione dell’etichetta identificativa.

  • Seite 45: Precauzioni Di Sicurezza

    Le operazioni di pulizia e manutenzione sullo smaltimento. non devono essere eseguite da bambini senza la necessaria supervisione. Ai bambini di età compresa tra 3 e 8 anni è consentito caricare e scaricare gli apparecchi di refrigerazione per uso domestico. subzero.com | 3...
  • Seite 46 Precauzioni di sicurezza MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI AVVERTENZA ATTENZIONE Per evitare la contaminazione degli alimenti, rispettare le Questo simbolo indica rischio di incendio/ seguenti precauzioni: materiali infiammabili. • Pulire regolarmente le superfici che vengono a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili. AVVERTENZA •...
  • Seite 47 NOTA IMPORTANTE: lasciare aperte porte o cassetti per un • ambienti tipo bed and breakfast periodo di tempo prolungato comporta un aumento della • catering e altre applicazioni simili non al dettaglio. temperatura all’interno dell’elettrodomestico. subzero.com | 5...

  • Seite 48: Caratteristiche Di Serie Classiche

    Caratteristiche di serie classiche Caratteristiche di serie classiche CARATTERISTICHE Targhetta identificativa del prodotto Pannello di controllo tattile Compartimento per latticini ribaltabile Ripiani per porta regolabili Ripiani per frigo Cassetti portavivande frigorifero Schede sulla freschezza Ripiani per freezer Cassetti portavivande freezer Fabbricatore di ghiaccio Contenitore del ghiaccio rimovibile con manico Sistema di purificazione dell’aria...

  • Seite 49: Comandi Tattili

    Regola le unità di misura della temperatura Schermata home a doppia zona Seleziona la lingua Rimozione dei ripiani Informazioni di sistema della porta Visualizza la risoluzione dei problemi e le informazioni di servizio Schermata home a singola zona subzero.com | 7...
  • Seite 50 Conservazione Conservazione nel frigorifero Conservazione in freezer COMPARTIMENTO PER LATTICINI RIBALTABILE RIPIANI IN VETRO CASSETTI PER FRIGORIFERO RIPIANI IN FILO METALLICO Il fondo del compartimento per latticini ruota verso l’alto Per riposizionare un ripiano in vetro: Per rimuovere e montare un cassetto per frigorifero: Per riposizionare un ripiano in filo metallico: per posizionare gli articoli più...

  • Seite 51: Conservazione In Freezer

    Far scorrere verso destra o verso sinistra per regolare. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. Modelli con dispenser paralleli Modelli frigorifero sopra/ Modelli paralleli freezer sotto Rimozione del cassetto per il freezer Rimozione del cestello Cestello per il freezer per il freezer espandibile subzero.com | 9...

  • Seite 52: Funzionamento Del Prodotto

    Funzionamento del prodotto Temperatura Sistema di purificazione dell’aria Fabbricatore di ghiaccio CONTROLLO TEMPERATURA Alcuni alimenti freschi producono gas etilene, un CARTUCCE DI PURIFICAZIONE DELL’ARIA Per azionare il fabbricatore di ghiaccio: composto presente in natura che accelera la maturazione Per ottimizzare la conservazione degli alimenti, è possibile La cartuccia di purificazione dell’aria dura all’incirca un Per attivare il fabbricatore di ghiaccio, toccare sulla...
  • Seite 53 Il flusso d’acqua si arresta quando il bicchiere viene staccato. Fare riferimento alla figura riportata di seguito. GRIGLIA DISPENSER GHIACCIO ACQUA DELL’ACQUA VASSOIO GRIGLIA Griglia dell’acqua rimovibile ACQUA Dispenser del ghiaccio e Dispenser dell’acqua dell’acqua interno subzero.com | 11...

  • Seite 54: Conservazione Degli Alimenti

    Conservazione degli alimenti Conservazione degli alimenti Consigli per la conservazione degli alimenti–Per ridurre il ALIMENTO ECODE FRIGORIFERO FREEZER ALIMENTO ECODE FRIGORIFERO FREEZER ALIMENTO ECODE FRIGORIFERO FREEZER rischio di deterioramento, minimizzare la manipolazione VERDURE FRESCHE FRUTTA FRESCA ZUPPA degli alimenti. Conservare frutta e verdura separatamente. Aglio* 6-7 mesi Non è...

  • Seite 55: Consigli Per La Manutenzione

    Se la brina è molto consistente, spegnere l’unità e utilizzare un asciugacapelli per scioglierla. L’asciugacapelli dovrebbe essere impostato su una temperatura bassa e mosso tutto il tempo. Una volta CONDENSATORE sciolta la brina, asciugare l’acqua con un panno o con carta assorbente. Posizione del condensatore subzero.com | 13...
  • Seite 56 Possibile corrosione della linea di alimentazione Melbourne Victoria 3000 in rame. Contattare un idraulico per la pulizia o la Telefono 03 9600 2218 sostituzione. subzero-wolf.com.au Macchie nere nei cubetti. ASSISTENZA (SOLO PER IL REGNO UNITO) Smettere l’utilizzo e contattare un centro autorizzato •...
  • Seite 57 Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove e Cove & Design, sono marchi registrati e marchi di servizio di Sub-Zero Group, Inc. e delle sue filiali. Tutti gli altri marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari negli Stati Uniti e in altri Paesi. subzero.com | 15...

  • Seite 58: Kundendienst

    Classic-Serie Kühltechnik Inhaltsverzeichnis Kundendienst Wichtiger Hinweis Classic-Serie Kühltechnik Die Modell- und Seriennummern sind auf dem Um eine möglichst sichere und effiziente Installation Produkttypenschild aufgeführt. Die Typenschildposition dieses Produkts zu gewährleisten, beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise ist auf Seite 6 angegeben. Für Garantiezwecke benötigen folgenden Arten hervorgehobener Informationen in der Merkmale der Classic-Serie Sie außerdem das Datum der Installation und den...

  • Seite 59: Sicherheitshinweise

    Betrieb genommen werden. Wenden Sie sich spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von nach der Außerbetriebnahme an die örtlichen Behörden für Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. Kinder Anweisungen zur Entsorgung. im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen. subzero.com | 3...
  • Seite 60 Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN WARNUNG VORSICHT Zur Vermeidung von Lebensmittelkontamination ist Dieses Symbol weist auf die Gefahr von Feuer/ Folgendes zu beachten: brennbaren Materialien hin. • Mit Lebensmitteln in Kontakt kommende Oberflächen und zugängliche Entwässerungssysteme WARNUNG regelmäßig reinigen. Um das Risiko einer Entzündung durch unsachgemäße •...
  • Seite 61 Dieses Gerät nicht dem Regen aussetzen. sonstigen Wohnumgebungen • in Pensionen und ähnlichen Umgebungen WICHTIGER HINWEIS: Wenn Türen oder Schubladen längere • in Catering- und ähnlichen Großküchenanwendungen Zeit offen gelassen werden, erhöht dies die Temperatur im Inneren des Geräts. subzero.com | 5...

  • Seite 62: Merkmale Der Classic-Serie

    Merkmale der Classic-Serie Merkmale der Classic-Serie MERKMALE Produkttypenschild Berührungsschaltblende Hochklappbares Milchproduktefach Verstellbare Türregale Kühlschrankregale Kühlschrank-Lagerungsschubladen Frischekarten Gefrierschrankregale Gefrierschrank-Lagerungsschubladen Eiswürfelbereiter Entnehmbarer Eisbehälter mit Griff Luftreinigungssystem Interner Wasserspender Externer Eis- und Wasserspender Nur-Kühlschrank-Modell Übereinander-Modell (Modell mit Glastür abgebildet) Side-by-Side-Modell Wasserfiltrationssystem (hinter Gitter) Kondensator (hinter Gitter) Nur-Gefrierschrank-Modell French-Door-Modell...

  • Seite 63: Berührungsbedienelemente

    Siehe Abbildung unten. Lautstärke und Ton des Türalarms einstellen Wasserfilter-Austauscherinnerung ein- oder ausschalten Gerät ein- oder ausschalten Sabbat ein- oder ausschalten Doppelzonen-Startdisplay Temperatureinheiten einstellen Sprache wählen Systeminformationen Ausbauen eines Türregals Informationen zur Fehlersuche und Wartung anzeigen Einzelzonen-Startdisplay subzero.com | 7...
  • Seite 64 Lagerung Lagerung im Kühlschrank Lagerung im Gefrierschrank HOCHKLAPPBARES MILCHPRODUKTEFACH GLASREGALE KÜHLSCHRANKSCHUBLADEN DRAHTREGALE Der Boden des Milchproduktefachs kann nach oben So wird ein Glasregal neu positioniert: So wird eine Kühlschrankschublade aus- und eingebaut: So wird ein Drahtregal neu positioniert: geschwenkt werden, damit größere Artikel daruntergestellt Zum Entfernen das Regal nach oben neigen und dann Zum Ausbauen die Schublade bis zum Zum Entfernen das Regal nach oben neigen und dann...

  • Seite 65: Lagerung Im Gefrierschrank

    Die Schublade vorne nach unten drücken, um die Artikel im unteren Korb aufbewahrt werden können. Führungen einrasten zu lassen. Zum Einstellen nach rechts oder links schieben. Siehe Abbildung unten. Side-by-Side-Spendermodelle Übereinander-Modelle Side-by-Side-Modelle Entfernen einer Gefrierschrankschublade Entfernen von Erweiterbarer Gefrierschrankkörben Gefrierschrankkorb subzero.com | 9...

  • Seite 66: Produktbetrieb

    Produktbetrieb Temperatur Luftreinigungssystem Eiswürfelbereiter TEMPERATURREGELUNG Zahlreiche frische Lebensmittel geben Ethylengas ab, eine LUFTREINIGUNGSKASSETTE So wird der Eiswürfelbereiter bedient: natürlich vorkommende Verbindung, die die Reifung und Die Temperatur der Kühlschrankschubladen kann Die Luftreinigungskassette hält ca. ein Jahr lang. Auf dem Zum Einschalten des Eiswürfelbereiters den Verderb von Lebensmitteln beschleunigt.

  • Seite 67: Nachtbeleuchtungsmodus

    Zum Spenden von Wasser berühren und gedrückt halten. Bei Nur-Wasser-Spendern mit einem Glas gegen das Paddel drücken, um Wasser abzugeben. Der Wasserfluss stoppt, wenn das Glas weggenommen wird. Siehe Abbildung unten. GITTER SCHALE WASSER WASSERSPENDER Herausnehmbares Wassergitter WASSERGITTER Interner Eis-und Wasserspender Wasserspender subzero.com | 11...

  • Seite 68: Lebensmittelfrischhaltung

    Lebensmittelfrischhaltung Lebensmittelfrischhaltung Tipps zur Frischhaltung von Lebensmitteln – Zur GEFRIER- GEFRIER- GEFRIER- PRODUKT E-CODE KÜHLSCHRANK SCHRANK PRODUKT E-CODE KÜHLSCHRANK SCHRANK PRODUKT E-CODE KÜHLSCHRANK SCHRANK Reduzierung des Risikos von verdorbenen Lebensmitteln den Umgang mit Lebensmitteln minimieren. Obst und FRISCHES OBST SUPPE FRISCHES GEMÜSE Gemüse separat lagern.

  • Seite 69: Pflegeempfehlungen

    Eis mit einem Föhn schmelzen. KONDENSATOR Der Föhn sollte auf niedriger Stufe verwendet und ständig hin und her bewegt werden. Nachdem das Eis geschmolzen ist, das Wasser mit einem Tuch oder Position des Kondensators Papierhandtuch aufwischen. subzero.com | 13...

  • Seite 70: Produkttypenschild Aufgeführt. Die Typenschildposition

    Level 10, 469 La Trobe Street sich zwecks Reinigung oder Auswechseln an einen Melbourne Victoria 3000 Installateur. Telefon: 03 9600 2218 subzero-wolf.com.au Schwarze Flecken in Würfeln Die Verwendung einstellen und mit dem zugelassenen SERVICE (NUR FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH) Sub-Zero-Kundendienstzentrum Verbindung aufnehmen.

  • Seite 71: Eingeschränkte Internationale Garantie Von Sub-Zero

    & Design, Wolf Gourmet, W & Design, rotfarbige Schaltknebel, Cove und Cove & Design sind eingetragene Marken und Servicemarken der Sub-Zero Group, Inc. und ihrer Tochtergesellschaften. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. subzero.com | 15...

  • Seite 72: Belangrijke Opmerking

    Classic Series Koeling Inhoud Klantenservice Belangrijke opmerking Classic Series Koeling Het model en serienummer staan op het Let voor een veilige en efficiënte installatie en bediening producttypeplaatje. Zie pagina 6 voor locatie typeplaatje. van dit product op de volgende soorten aanduidingen in Veiligheidsmaatregelen Voor de garantie moet ook de installatiedatum en de naam deze handleiding:...

  • Seite 73: Veiligheidsmaatregelen

    Reiniging en gebruiksonderhoud autoriteiten voor afvalverwerking. mag niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten vullen en legen. subzero.com | 3...
  • Seite 74 Veiligheidsmaatregelen BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING VOORZICHTIG Neem het volgende in acht om voedselverontreiniging Dit symbool wijst op risico van brand of brandbare te voorkomen: materialen. • Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen WAARSCHUWING regelmatig schoon. Om het risico op ontbranding door een slechte installatie, •...
  • Seite 75 Stel het apparaat niet bloot aan regen. soorten woningen; • B&B-achtige omgevingen; BELANGRIJK: Wanneer deuren of lades langere tijd open staan, • catering en vergelijkbare niet-retailtoepassingen. stijgt de temperatuur in het apparaat. subzero.com | 5...

  • Seite 76: Kenmerken Van De Classics Series

    Kenmerken van de Classics Series Kenmerken van de Classics Series EIGENSCHAPPEN Typeplaat Aanraakpaneel Opklapbaar melkcompartiment Verstelbare deurvakken Koelkastplanken Koelkastlade Versheidkaarten Vriezerplanken Vriezerlades IJsmaker Verwijderbare ijsbak met handvat Luchtzuiveringssysteem Interne waterkoeler Externe ijsmaker en waterkoeler Alle koelkastmodellen Boven-en-onder model (model met glazen deur afgebeeld) Zij-aan-zijmodel Waterfiltratiesysteem (achter het rooster) Condensor (achter het rooster)

  • Seite 77: Drukgevoelige Knoppen

    Volume en toon van deuralarm aanpassen Waterfilterherinnering in- of uitschakelen Het apparaat in- of uitschakelen Sabbat in- of uitschakelen Startscherm met twee zones Temperatuureenheden aanpassen Taal selecteren Verwijdering van deurvak Systeeminformatie Probleemoplossing en onderhoudsinformatie Startscherm met één zone subzero.com | 7...
  • Seite 78 Opslag Bewaren in de koelkast Vriezer OPKLAPBAAR ZUIVELCOMPARTIMENT GLASPLATEN KOELKASTLADES DRAADPLANKEN De onderkant van het zuivelcompartiment kan naar Een glazen plank verplaatsen: Een koelkastlade verwijderen en installeren: Een draadplank verplaatsen: boven worden gedraaid om ruimte te maken voor grotere Kantel de plank omhoog, til op en neem uit om te Trek de lade open totdat deze stopt om de lade te Kantel de plank omhoog, til op en neem uit om te items eronder.
  • Seite 79 Druk de voorkant van de lade naar beneden vast op de onderste korf te bewaren. Schuif naar rechts of links om de geleiders. aan te passen. Zie de afbeelding hieronder. Zij-aan-zij-dispensermodellen Boven-en-ondermodellen Zij-aan-zijmodellen Verwijdering van vriezerlade Verwijdering van vriezerkorf Uitbreidbare vriezerkorf subzero.com | 9...

  • Seite 80: Bediening

    Bediening Temperatuur Luchtzuiveringssysteem IJsmaker TEMPERATUURCONTROLE Veel vers voedsel stoot ethyleengas uit, een van LUCHTZUIVERINGSCARTRIDGE Om de ijsmaker te bedienen: nature voorkomende verbinding die het rijpen en Om het bewaren van voedsel te optimaliseren, kan De luchtzuiveringscartridge gaat ongeveer een jaar mee. Tik op op het optiesscherm om de ijsmaker in te bederf van voedsel versnelt.

  • Seite 81: Nachtmodus

    Voor een dispenser van alleen water, drukt u de peddel in met een glas om water af te geven. De waterstroom stopt als het glas weg wordt getrokken. Zie de afbeelding hieronder. ROOSTER PLAAT WATER WATERKOELER Afneembaar waterrooster WATER- ROOSTER Interne ijsmaker en waterkoeler Waterkoeler subzero.com | 11...

  • Seite 82: Voedselconservering

    Voedselconservering Voedselconservering Tips voor het bewaren van voedsel–Raak voedsel zo min VOEDINGSMIDDEL E-CODE KOELKAST VRIEZER VOEDINGSMIDDEL E-CODE KOELKAST VRIEZER VOEDINGSMIDDEL E-CODE KOELKAST VRIEZER mogelijk aan om het risico op bederf te verkleinen. Bewaar VERSE GROENTE VERS FRUIT SOEP groenten en fruit apart. Bewaar vlees in de originele Aardappelen* 5–10 maanden Invriezen...

  • Seite 83: Aanbevelingen Voor Onderhoud

    De haardroger moet op een lage stand worden aangezet en telkens in beweging worden gehouden. Als het ijs is gesmolten, neem het water dan Locatie van de condensor op met een doek of met een papieren handdoek. subzero.com | 13...
  • Seite 84 Vraag een loodgieter om te reinigen of te vervangen. Melbourne Victoria 3000 Telefoon 03 9600 2218 Zwarte vlekken in de blokjes. subzero-wolf.com.au Stop gebruik en neem contact op met de erkende onderhoudsdienst van Sub-Zero. ONDERHOUD (ALLEEN VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK) Slechte smaak.
  • Seite 85 Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove en Cove & Design zijn gedeponeerde handelsmerken en dienstmerken van Sub-Zero Group, Inc. en diens dochters. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren in de Verenigde Staten en andere landen. subzero.com | 15...
  • Seite 86 经典系列冰柜 目录 客户服务 重要提示 经典系列冰柜 型号和序列号列于产品铭牌上。铭牌位置参见第6页。出于质 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品，请注意本指南中 保目的，您还需要知悉安装日期和授权的Sub-Zero经销商名 以下突出显示的信息类型： 安全防范措施 称。记录以下信息，以供日后参考。 重要提示突出显示尤为重要的信息。 经典系列特性 注意表示如果不遵守说明，可能会导致轻微的人身伤害或产品 服务信息 触摸控制 损坏的情况。 型号 储存 警告表示如果不遵守注意事项，可能会导致严重伤害或死亡 序列号 产品运行 的危险。 安装日期 食物保藏 经认证的服务部门名称 保养建议 经认证的服务部门号码 故障排除 授权经销商 Sub-Zero质保 经销商号码 如果您的产品需要护理，请务必联系Sub-Zero工厂认证的服 务提供商。 中文...
  • Seite 87 安全注意事项 重要防护措施 警告 警告 该设备仅供住宅使用。 请勿损坏制冷剂回路。 警告 警告 确保设备外壳或内置结构中的通风口均保持畅通。 请勿在本设备的食品储存室内使用电器，除非是制造商推荐的 类型。 警告 警告 请勿在本设备中储存爆炸性物品，如装有易燃喷射剂的喷雾罐。 如果已获得有关安全地使用本电器的监督或指导并了解相关危 险，则本设备可供8岁及以上的儿童以及身体、感觉或心理能力 警告 降低或缺乏经验和知识的人员使用。儿童不得玩耍本产品。儿童 该设备含有易燃制冷剂，必须由授权人员搬运、安装、维修和报 不得在没有监督的情况下进行清洁和用户维护。允许3至8岁的儿 废。一旦报废，请咨询当地主管部门了解处置要求。 童装载和卸载制冷设备。 subzero.com | 3...
  • Seite 88 安全注意事项 重要防护措施 警告 注意 为避免食物污染，请遵守以下事项： 这个符号表示有着火/易燃材料的危险。 • 定期清洁与食物接触的表面和可使用的排水系统。 • 清洁48小时内未使用的冰和饮水机。如果冰和水超过五天未 警告 使用，则分发并丢弃这些冰和水。 为尽量减少因安装、更换部件或维修程序不当而引起的点火风 • 不要让生肉和生鱼接触冷藏室中的其他食物。储存在合适的容 险，只有经过可燃制冷剂培训并了解高压电和承压制冷剂处理危 器中。 险的制冷技术人员才能在该设备上工作。 • 一星、二星和三星隔室不适合冷冻新鲜食物。 注意 • 二星冷冻食物隔室适合储存预冻食物，储存或制作冰淇淋以及 制作冰块。 无四星隔室的设备不适合冷冻食物。 • 如果制冷设备长时间空置，则关闭、除霜、清洁、干燥，以及 使门保持打开，以防止设备内部发霉。 中文...
  • Seite 89 安全注意事项 重要防护措施 警告 警告 请勿使用机械装置或其他工具（制造商推荐的除外）加快除霜 危险：有儿童被困的风险。在您扔掉旧冰箱或冰柜之前，拆掉 过程。 门，把架子和抽屉分隔放好，这样孩子们就不会轻易爬进去。 本设备旨在用于家庭和类似应用中，如： 注意 结合的制冰机必须由制造商或其服务代理安装。 • 在商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区 • 农家院及酒店、汽车旅馆和其他居住类型环境的客人 警告 • 住宿加早餐型环境 请勿让本设备淋雨。 • 餐饮和类似的非零售业务 重要提示：使门或抽屉长时间保持打开状态会使设备内部的温度 升高。 subzero.com | 5...
  • Seite 90 经典系列特性 经典系列特性 特点 产品铭牌 触摸控制面板 翻转式乳制品隔室 可调门上搁架 冷藏室搁架 冷藏室储存抽屉 保鲜卡 冷冻室搁架 冷冻室储存抽屉 制冰机 带把手的可拆卸冰盒 空气净化系统 内部饮水机 外部冰水机 所有冷藏室型号 叠排式型号（所示为玻璃门型号） 并排式型号 水过滤系统（格栅后面） 冷凝器（格栅后面） 所有冷冻室型号 法式门型号 带外部饮水机的并排式型号 中文...
  • Seite 91 温度区。 下图。 ® 延长食品的预期寿命。Dual Refrigeration 消除了新鲜食品气 打开或关闭净化器 要安装，请放在合适位置，然后将搁架向下滑动到导 要调节温度： 味向冷冻食品和冰块的转移，并且不会冻结新鲜食品区的空气 轨上。 中的水分。 触摸待调节的温度。 调节柔和灯光和强光（如适用） 重要提示：如果门开度限于90°，则在卸下存储抽屉或玻璃 触摸 + 或 – 直到显示想要的温度。请参见下图。 打开或关闭夜间模式 搁架之前，可能需要拆下门上搁架。 要调整其他设置，请触摸控制面板上的 。请参见下图。 打开或关闭内部饮水机（如适用） 打开或关闭门报警并调整持续时间 调节门报警音量和音调 打开或关闭净水器提醒 打开或关闭设备 双区主屏幕 打开或关闭Sabbath（安息日） 切换温度单位 选择语言 门上搁架拆卸 单区主屏幕 系统信息 查看故障排除和服务信息 subzero.com | 7...
  • Seite 92 储存 冷藏室储存 冷冻室储存 翻转式乳制品隔室 玻璃搁架 冷藏室抽屉 线缆搁架 乳制品隔室的底部向上旋转可容纳下方较高的物品。对于隔室 要重新定位玻璃搁架： 要取出和安装冷藏室抽屉： 要重新定位线缆搁架： 内无垂直隔板的型号，整个底部向上旋转。对于有垂直隔板的 要取出，请将搁架向上倾斜，然后提起并取出。请参见下 要取出，请拉开抽屉，直至拉不动为止。 要取出，请将搁架向上倾斜，然后提起并取出。 型号，一个部分向上旋转。请参见下图。 图。 稍微提起抽屉的前部并直接拉出。请参见下图。 要安装，请将搁架沿着后壁插入滑轨，然后放下前部， 要安装，请将搁架沿着后壁插入滑轨，然后放下前部，直 直至其锁定到位。 要安装，请拉出抽屉托架，并将抽屉底部与托架对齐。 至其锁定到位。 将抽屉重新推入就位。 重要提示：取放玻璃搁架时要小心，以防止破损或划伤冰箱 折叠式冷冻室搁架 要重新定位冷藏室抽屉隔板： 内部。 对于配有冰饮水机的型号，折叠式搁架可上下旋转，以容纳较 要取出，请垂直向上拉隔板。 大或较小物品。 注意 要安装，请将隔板上的卡舌与抽屉中的凹口对齐，然后向 在温水中浸泡前，玻璃搁架应温热至室温。 下推。 翻转式乳制品隔室 折叠式冷冻室搁架 冷藏室抽屉拆卸 玻璃搁架拆卸 中文...
  • Seite 93 冰盒 要取出冰盒（并排式饮水机型号）： 要取出冷冻室篮（叠排式型号）： 拉开抽屉，直至拉不动为止。 要取出冰盒（叠排式型号）： 向前推冰盒，直至推不动为止。 拉开抽屉，直至拉不动为止。 将位于抽屉底部两个角落后面的两个塑料卡扣向前拉，然 拉开冷冻室抽屉，直至拉不动为止。 提起以沿着背部取下托架组件，然后向前拉出。请参见 后向上提起并拉出。请参见下图。 下图。 提起上下冷冻室篮并取出。请参见下图。 提起冰盒并取出。请参见下图。 如果门开度限于90°，则在取下中间或下部抽屉之前必须取下 要安装冷冻室篮（叠排式型号）： 要取出冰盒（并排式型号）： 顶部抽屉。 将下篮插入四个角固定器中。 向前推冰盒，直至推不动为止。 要安装冷冻室抽屉（所有冷冻室和并排式型号）： 将上篮放在侧轨上，然后向后滑动，直至听到咔嗒声。 垂直向上提起冰盒。请参见下图。 推入抽屉滑轨。 要安装，请拉出托架，并将冰盒底部与托架对齐。 可展开的冷冻室篮—对于叠排式型号（不包括30"型号），上 将抽屉与滑轨对齐并推回，直至其停止移动。 冷冻室篮的左侧可调节，以便能够在下篮中存放较高的物品。 将冰盒推入就位。 向下按压抽屉前部以啮合滑轨。 向右或向左滑动进行调节。请参见下图。 并排式饮水机型号 叠排式型号 并排式型号 冷冻室篮拆卸 可展开的冷冻室篮 冷冻室抽屉拆卸 subzero.com | 9...
  • Seite 94 产品运行 温度 空气净化系统 制冰机 温度控制 许多新鲜食物会释放乙烯气体，这是一种自然产生的化合物， 空气净化过滤芯 要操作制冰机： 可加速食物的成熟和变质。如果您的设备配有空气净化系统， 为优化食物保藏，可自动或手动调节冷藏室抽屉的温度。所有 空气净化过滤芯将持续一年左右。当需要更换过滤芯 要打开制冰机，请触摸选项屏幕上的 。单个突出显示 则已经在工厂安装了过滤芯，并位于冷冻室后壁。 抽屉均被设置为相同温度，不能单独调节。 时，“Snooze/Refresh（延后/更新）”将出现在控制面板上。 的冰块指示制冰机已打开。 三个突出显示的冰块指示 要打开空气净化，请触摸选项屏幕上的 。 触摸“Snooze（延后）”可延迟提醒24小时，或直至可更换过 最大制冰功能已打开。 自动模式—自动调整冷藏室抽屉温度，使其低于冷藏室设定温 滤芯。 度2°，但不能低于1°C。 要关闭制冰机，请触摸 ，直到不突出显示冰块为止。 警告 要更换空气净化过滤芯： 手动模式—手动调整冷藏室抽屉温度，使其最多高于或低于冷 本设备含有紫外线发射器。不要盯着光源看。 初次启动后，请丢弃前几批冰。冰中可能含有来自新管道连 藏室设定点2°，但不能低于1°C或高于6°C。 要接触空气净化过滤芯，则向左滑动门。 接的杂质。 要调节温度： 从顶部抓住黑色盖子并向下旋转。过滤芯将弹出并可以取 最大制冰在24小时内最多可提高30％的冰产量。在此期间， 下。请参见下图。 一些组件可能以更高的速度运行，因此发出独特的声音提 触摸...
  • Seite 95 要打开或关闭夜间模式： 参见下图。 触摸 。 要打开Sabbath（安息日）： 内部饮水机 功能 触摸 。 触摸 。 内部冰水机设计为可供应0.5 L品脱玻璃杯的容量。位于饮水 打开或关闭灯。 机下方的可拆卸水格栅收集水滴。请参见下图。 触摸并按住 3秒钟。 触摸并选择冰，然后用玻璃杯压下闸板来分发冰。 要关闭Sabbath（安息日）： 功能 触摸并选择水，然后用玻璃杯压下闸板来分发水。 触摸并按住 10秒钟。 触摸并按住可分发冰。 按住可锁定和解锁饮水机。 触摸并按住可分发水。 对于纯饮水机，请用玻璃杯压下闸板来分发水。当拿掉玻璃杯 时，水流将停止。请参见下图。 冰 水 饮水机 烧烤 托盘 水格栅 可拆卸水格栅 内部冰水机 饮水机 subzero.com | 11...
  • Seite 96 食物保藏 食物保藏 食物保藏提示–为降低变质风险，请尽量减少食物处理。单独 食物 冷冻室 食物 冷冻室 食物 冷冻室 ECODE 冷藏室 ECODE 冷藏室 ECODE 冷藏室 存放水果和蔬菜。将肉类存放在原包装中；一旦打开，重新 新鲜蔬菜 新鲜水果 汤 包紧。 南瓜（软皮） 不建议冷冻新 哈密瓜 不建议冷冻新 炖肉 1–2周 2-3周 3-4天 2-3个月 鲜蔬菜 鲜水果 乙烯气体–许多新鲜食物会释放乙烯气体，这是一种自然产生 卷心菜 无花果 3-6周 7-10天 蔬菜汤 3-4天 2-3个月 李子 的化合物，可加速食物的成熟和变质。Sub-Zero冷藏室配有...
  • Seite 97 要清洁冷凝器： 灭，请关门一小时。如果灯仍然不亮，请联系Sub-Zero工 厂认证的服务部门。 在控制面板关闭电源。 饮水机不出水。 注意 拉出格栅的底部边缘并向上旋转。请参见下图。 必须由 Sub-Zero工厂认证的服务部门更换LED内部照明 等待一个小时，然后再试试饮水机。如果仍未解决，请联 在任何内表面上，请勿使用醋、摩擦酒精或其他酒精类 系统。 清洁剂。 系Sub-Zero工厂认证的服务部门。 使用软毛刷和真空吸尘器，清除冷凝器中的灰尘和绒毛。 为避免损坏冷凝器翅片，请沿翅片方向使用真空吸尘器清 无冷藏室搁架灯。 扫。 确认搁板已正确安装在沿后壁的轨道中。 假期 注意 确认没有任何东西（高容器或食物）阻碍搁板与沿后壁的 对于延长的休假，请在控制面板上关闭电源。清空该单元并将 未及时清洁冷凝器可能导致温度损失、机械故障或损坏。 轨道接合。 门轻轻打开，让新鲜空气进入并保持内部干燥。 设备内部存在结霜、结露或积冰。 检查冷凝器是否清洁。 确认门是否正确关闭。 确认门未微开。 确认门垫片无破裂或撕裂。如果有，请联系Sub-Zero工厂 认证的服务部门。 结冰严重，请关闭设备并使用吹风机融化冰。吹风机应设 为抵挡，并始终保持移动。一旦冰融化，请用布或纸巾擦 干任何水分。 冷凝器 冷凝器位置 subzero.com | 13...
  • Seite 98 请联络（仅针对澳大利亚）： Sub-Zero Group Australia Pty Ltd 蓝色或绿色冰。 Level 10, 469 La Trobe Street 铜供应管线可能腐蚀。联系水暖工进行清洁或更换。 Melbourne Victoria 3000 电话 03 9600 2218 冰块中存在黑色斑点。 subzero-wolf.com.au 停止使用并联系Sub-Zero工厂认证的服务部门。 服务（仅针对英国） 味道不佳。 • Sub-Zero & Wolf Ltd 为冷冻室除霜，用肥皂和水清洗。 9 The Street, Heybridge, Maldon, Essex, CM9 4XB 将咖啡渣或木炭块放在冷冻室中吸收异味。...

  • Seite 99: Sub-Zero国际有限质保

    自最初安装之日起两年，本Sub-Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下，维修或更换在材料或工艺方面证明有缺陷的产品任何部分的 的所有零部件和人工。除非Sub-Zero公司另有规定，否则根据上述质保条款，Sub-Zero提供的所有服务必须由Sub-Zero工厂认证的服 务部门执行，我们将在正常营业时间内提供服务。 五年密封系统质保 自最初安装之日起两年，您的Sub-Zero产品质保涵盖在正常住宅使用情况下，维修或更换在材料或工艺方面证明有缺陷的产品任何部分 的的所有零部件和人工。除非Sub-Zero公司另有规定，否则根据上述质保条款，Sub-Zero提供的所有服务必须由Sub-Zero工厂认证的 服务部门执行，我们将在正常营业时间内提供服务。 有关您的Sub-Zero产品质保的更多信息，请与授权的Sub-Zero经销商联系。质保必须遵守所有国家、州、城市、地方法规和/或法令。 *有限的60天零件和人工质保涵盖不锈钢（门、面板、把手、产品框架和内表面）的外观缺陷。 **更换水过滤器和空气净化过滤芯不在产品质保范围内。 Sub-Zero、Sub-Zero & Design、Sub-Zero & Snowflake Design、Dual Refrigeration、The Living Kitchen、Great American Kitchens、The Fine Art of Kitchen Design、Wolf、Wolf & Design、Wolf Gourmet、W & Design、red colored knobs、Cove和Cove & Design均为Sub-Zero Group，Inc.及其子公司的注册商标和服务标记。所有其他商标均为其各自 所有者在美国和其他国家（或地区）的财产。 subzero.com | 15...
  • Seite 100 SUB-ZERO, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 USA SUBZERO.COM 800.222.7820 9050855 REV-A 9 / 2021...

Diese Anleitung auch für:

Icbcl4250sidoCl4850soIcbcl3650ridsIcbcl4250sidsIcbcl4850ufdidsIcb36 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis