SICK Inspector85 Serie Betriebsanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für SICK Inspector85 Serie
Inhaltszusammenfassung für SICK Inspector85 Serie
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G Inspector85x 2D Machine Vision...
- Seite 2 Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
- Seite 3 Elektrische Installation..............26 Verdrahtungshinweise................6.1.1 Datenleitungen................. Voraussetzungen für den sicheren Betrieb des Geräts......Anschlüsse und Pinbelegung..............8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 4 7.5.1 Verfügbare SensorApps............7.5.2 Eine SensorApp auf dem Gerät installieren oder aktualisie‐ ren..................... 7.5.3 Web Bedienerschnittstelle anzeigen........Programmierung des Geräts..............7.6.1 Starten von SICK AppStudio........... 7.6.2 Lua-Skripte................7.6.3 API für die Programmierung............ 7.6.4 Tutorials und Codebeispiele............ MicroSD-Speicherkarte................7.7.1 Speicherkarte einsetzen und entfernen .......
- Seite 5 11.6 Sichtfelddiagramme................. 11.7 Maßzeichnung................... Zubehör....................50 Anhang....................51 13.1 Konformitätserklärungen und Zertifikate..........13.2 Lizenzen..................... 8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 6 … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 7 Information Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen finden Sie auf der Produktseite. Der Aufruf erfolgt über die SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben). Folgende Informationen sind produktabhängig verfügbar: •...
- Seite 8 Umweltbedingungen eingesetzt werden. • Das Gerät darf nicht im Temperaturbereich unter 0 °C betrieben werden. • Die Verwendung von Zubehör, das nicht ausdrücklich durch die SICK AG freigege‐ ben wurde, erfolgt auf eigenes Risiko. WARNUNG Gefahr durch bestimmungswidrige Verwendung! Jede bestimmungswidrige Verwendung kann zu gefährlichen Situationen führen.
- Seite 9 • Ein Benutzer, der kundenspezifische Software entwickelt, die auf dem Gerät aus‐ geführt wird (d. h. Entwicklung im SICK AppSpace), ist für die Sicherheit der entwickelten Lösung verantwortlich. Die webbasierte CROWN-Schnittstelle bietet beispielsweise keine Authentifizierung und sollte zur Erhöhung der Sicherheit nach Möglichkeit deaktiviert werden.
- Seite 10 34964, bus mit Ethernet/IP-Kom‐ 49153 munikation eingerichtet Darüber hinaus können mit der kundenspezifischen SICK AppSpace Software zusätzli‐ che Netzwerkdienste aktiviert werden. Dies wird in der LUA-API beschrieben. Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung sind unter Berücksichtigung der gelten‐ den Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt.
- Seite 11 WICHTIG Änderungen und Umbauten am Gerät können zu unvorhergesehenen Gefahren führen. Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät oder an der SICK-Software erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Dies gilt insbesondere beim Öffnen des Gehäuses auch im Rahmen von Montage und elektrischer Installation.
- Seite 12 Bei Beschädigungen am Gehäuse das Gerät von der Spannungsversorgung tren‐ ■ nen und nicht mehr in Betrieb nehmen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 13 Erdung des Produkts und der Anlage nach den nationalen und örtlichen Vorschrif‐ ■ ten errichten. 8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 14 Die Produktvariante Flex ist ein Kameragehäuse mit C-Mount-Gewinde. Das Produkt lässt sich mit Einzelkomponenten individuell für die Applikation zusammenbauen. Die Einzelkomponenten können separat als Zubehör bestellt werden. Abhängig vom Pro‐ dukttyp sind nur bestimmte Objektive und Beleuchtungen kompatibel. Ausschließlich Produkte von SICK einsetzen. Lieferumfang Stück Komponente Bemerkung Gerät in der bestellten Ausfüh‐...
- Seite 15 Bildsensorauflösung 05: 5 Megapixel (2,464 px x 2,048 px) 12: 12 Megapixel (4,096 px x 3,008 px) Funktion P: industrielle Bildverarbeitung, programmierbar mit SICK AppSpace Generation 1: Erste Generation 8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x...
- Seite 16 USB (zur vorübergehenden Verwendung als Serviceschnittstelle) Steckplatz für eine MicroSD-Speicherkarte (Zubehör) C-Mount-Gewinde Abdeckung (Service) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 17 Die Laser-Ausrichthilfe erzeugt einen roten Punkt (Laserspot) im Sichtfeld des Produkts. Die Ausrichthilfe ist ausschaltbar. 3.4.3 Anzeige- und Bedienelemente Status-LEDs 8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 18 (Rot) Selbsttest beim Einschalten ÖÖ(Grün, rot, grün) Ö Keine Versorgungsspannung oder keine Ethernet/IP-App installiert B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 19 Der Dual-Port-Feldbus bietet eine mehrkanalige Gigabit-Bildausgabe mit hoher Übertra‐ gungsgeschwindigkeit. Die MicroSD-Speicherkarte kann zum Speichern von Bildern oder für Sicherungskopien von Parametern verwendet werden. Dank des 4Dpro-Features von SICK kann der Inspector85x in zahlreiche industrielle Netzwerke integriert werden. 8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 20 Verwandte Themen • Typabhängiger Arbeitsbereich: Technische Daten SICK AppSpace Die Produktfamilie Inspector85x ist Teil des SICK AppSpace Eco-Systems, das aus Software-Tools und programmierbaren Sensoren oder Geräten besteht. Einen Überblick zu SICK AppSpace finden Sie unter Abbildung APP DEVELOPERS PROGRAMMABLE DEVICES...
- Seite 21 Firmware-Updates auf Geräten. • SICK AppPool: Cloud-Repository für das Speichern und Weitergeben von Senso‐ rApps. Auf SICK AppPool kann direkt aus SICK AppManager und SICK AppStudio sowie über das Web zugegriffen werden. • SICK AppStudio: Ein Software Development Kit (SDK) zur Entwicklung von Sen‐...
- Seite 22 Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Komponenten und der Verpackung kontrollieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 23 Elektrischer Anschluss für die integrierte Beleuchtungseinheit 4 × kurze Schrauben Integrierte Beleuchtungseinheit Abstandshalter, rechts Lichteinlassöffnung mit Gewinde für Objektiv 8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 24 11. Wenn die erforderlichen Einstellungen am Objektiv nicht sofort vorgenommen werden, bringen Sie die Optikschutzhaube für das Objektiv an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 25 Alle 4 Befestigungsgewinde auf der Produktrückseite oder die beiden Nuten‐ ° steine an der Produktseite verwenden. Optional separat bestellte SICK-Befestigungstechnik mithilfe der Nutensteine ° am Produkt anbringen. In Anwendungsbereichen mit starken Vibrationen oder Schockeinwirkung verur‐ sacht durch Schwingungen, Erschütterungen oder abrupten Bewegungsänderun‐...
- Seite 26 Elektrische Installation Verdrahtungshinweise HINWEIS Vorkonfektionierte Leitungen finden Sie auf der Produktseite. Der Aufruf erfolgt über die SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben). WICHTIG Störungen im Betrieb und Defekte am Gerät oder der Anlage Eine unsachgemäße Verdrahtung kann zu Störungen im Betrieb und zu Defekten füh‐...
- Seite 27 Abbildung 7: Beispiel: Entstehung von Potenzialausgleichsströmen im Geräteverbund Anlagensteuerung Gerät Spannungsversorgung Erdungspunkt 2 Geschlossene Stromschleife mit Ausgleichsströmen über Leitungsschirm 8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 28 Der Einsatz elektro-optischer Signaltrenner zwischen den Inseln trennt die Erdschleife auf. Innerhalb der Inseln verhindert ein tragfähiger Potenzialausgleich Ausgleichs‐ ströme auf den Leitungsschirmen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 29 Unter Umständen kann zwischen den isoliert montierten Metallgehäusen und dem örtlichen Erdpotenzial ein berührbares Potenzial entstehen. 8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 30 Sensor 2 Digitaleingang 2 (isoliert) IN/OUT 5 Digitaleingang/-ausgang 5 (konfi‐ gurierbar) IN/OUT 6 Digitaleingang/-ausgang 6 (konfi‐ gurierbar) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 31 TRD3_N Sender–/Empfänger– 3 TRD2_N Sender–/Empfänger– 2 TRD2_P Sender+/Empfänger+ 2 Verwandte Themen • Informationen zu Schnittstellen: Technische Daten 8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 32 Anschlussschema für Feldbus Abbildung 15: Anschlussschema für Feldbus SPS (speicherprogrammierbare Steuerung) Feldbus (Profinet, EtherNet/IP) B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 33 Version verwenden, es sei denn, es ist aus einem bestimmten Grund notwendig, eine ältere Version zu verwenden. Die aktuelle Version der Firmware vom SICK Support Portal (supportportal.sick.com) herunterladen und mit SICK AppManager installieren. Der Inspector85x ist ein programmierbares Gerät. Für die Verwendung stehen folgende Optionen zur Auswahl: •...
- Seite 34 SICK AppStudio Die Entwicklungsumgebung SICK AppStudio kann für die Programmierung des Geräts sowie für die Diagnose im Fehlerfall eingesetzt werden. Für die Verwendung von SICK AppStudio ist eine gültige Lizenz erforderlich. Eine Ein- Jahres-Lizenz (Art.-Nr. 1610199) ist unter www.sick.com/SICK_AppStudio verfügbar.
- Seite 35 Standard-SensorApp: Nova 2D-Vision-SensorApp Die Nova 2D-Vision-SensorApp mit voraktivierter Quality Inspection License ist auf dem Gerät vorinstalliert und steht auch im SICK AppPool zum Download bereit. Die Nova 2D-Vision-SensorApp nutzt die bildverarbeitungsbasierte Qualitätsprüfung, um sicherzustellen, dass die produzierten Artikel genau die geforderten Eigenschaften in Bezug auf das Vorhandensein und die Abmessungen von Details aufweisen.
- Seite 36 Apps. Online-Option: SensorApp direkt aus dem SICK AppPool herunterladen und instal‐ lieren: Klicken Sie in SICK AppManager unter Werkzeuge auf Mit SICK ID anmelden, und melden Sie sich bei SICK AppPool an. Auf die Registerkarte AppPool klicken. Markieren Sie in der angezeigten Liste die gewünschte SensorApp.
- Seite 37 Sie im SICK Support Portal , supportportal.sick.com. HINWEIS Auf die API kann direkt über die SICK AppStudio zugegriffen werden. Klicken Sie dazu in einen freien Bereich in einer Lua-Datei, und drücken Sie STRG+Leertaste, um eine Liste aller verfügbaren Funktionen und Befehle für das Gerät anzuzeigen.
- Seite 38 Abdeckung wieder schließen. Darauf achten, dass die Abdeckung bündig mit dem Produkt schließt. Versorgungsspannung für das Produkt einschalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 39 Durch statische Aufladung bleiben Staubteilchen am Sichtfenster hängen. Dieser Effekt kann durch Anwendung eines antistatisch wirkenden Reinigers in Kombination mit dem SICK-Optiktuch (Artikelnr. 4003353) vermindert werden. 8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x...
- Seite 40 Hierzu Kontakt mit dem SICK-Support aufnehmen. Bei Sprung oder Bruch des Sichtfensters das Gerät aus Sicherheitsgründen unver‐ ■ züglich außer Betrieb nehmen und Reparatur durch SICK veranlassen. Gehäuse reinigen Um eine ausreichende Wärmeabgabe des Geräts sicherzustellen, ist auf eine saubere Gehäuseoberfläche zu achten.
- Seite 41 Anzeige- und Bedienelemente Reparatur Reparaturen am Gerät dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal der SICK AG durchgeführt werden. Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät durch den Kunden erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Rücksendung Geräte nur in Rücksprache mit dem SICK-Service einsenden.
- Seite 42 Die geltenden nationalen Umweltschutzvorschriften immer beachten. ■ Die Wertstoffe sortenrein trennen und dem Recycling zuführen. ■ B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 43 Über die Produktseite können Sie sich für Ihr Produkt das zugehörige Online-Daten‐ blatt mit technischen Daten, Maßzeichnung und Anschlussschemata herunterladen, speichern und drucken. Der Aufruf erfolgt über die SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben).
- Seite 44 EN 60529:1991+A1:2010+A2:2013+AC:2019-02) Elektrische EN 61010-1:2010 Sicherheit EN 61010-1:2010 / A1:2019 EN 61010-1:2010 / A1:2019 / AC:2019-04 Gewicht Max. 640 g, ohne Objektiv und Anschlussleitung B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 45 2 Feedback-LEDs der Beleuchtung VI83I (grün, rot) Bedienerschnitt‐ Webserver stellen Konfigurations‐ Web-Benutzeroberfläche (Konfiguration mit SensorApp), SICK AppManager software (IP-Bestimmung und -Konfiguration, Installation von SensorApp), SICK App‐ Studio (Programmierung) Datenspeiche‐ Bild- und Datenspeicherung via externem FTP rung und -abruf Eingänge/ 2 × isolierte Eingänge, physisch, schaltend Ausgänge...
- Seite 46 Abbildung 16: Diagramm des Sichtfelds für Inspector850, 5 Megapixel Sichtfeld: horizontal × vertikal in mm Ungefähre Auflösung in mm/px B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 47 Maximaler Arbeitsabstand für eine gewählte Auflösung • Abmessungen des Sichtfelds, das bei diesem Abstand zur Verfügung steht 8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 48 Sichtfeld 8: ca. 640 mm x ca. 510 mm Beide Achsen der Diagramme sind linear zu interpretieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x 8028304//2023-05 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 49 2 × Gleitmuttern M5; 5,5 mm tief; schwenkbar; als alternative Befestigungsart des Gerä‐ 4 × Gewindesacklöcher, M5, 5,5 mm tief; zur Befestigung des Gerätes 8028304//2023-05 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | Inspector85x...
- Seite 50 HINWEIS Auf der Produktseite finden Sie Zubehör und ggf. zugehörige Montageinformationen für Ihr Produkt. Der Aufruf erfolgt über die SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben).
- Seite 51 {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben). 13.2 Lizenzen SICK verwendet Open-Source-Software, die von den Rechteinhabern unter einer freien Lizenz veröffentlicht wird. Unter anderem werden folgende Lizenztypen verwendet: GNU General Public License (GPL Version 2, GPL Version 3), GNU Lesser General Public License (LGPL), MIT-Lizenz, zlib-Lizenz und von der BSD-Lizenz abgeleitete Lizenzen.
- Seite 52 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...