Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Pos: 2 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_GESAMT /T itelfo to CORIO CD-1 001F @ 1\mod_ 146 910 225 139 2_0.doc x @ 98 39 @ @ 1
=== Ende d er L iste für Textm arke Inhalt1 ===
Einhänge-, Bad-, Kältethermostate
Betriebsanleitung
Wichtiger Hinweis: Original-Bedienungsanleitung, für künftige Verwendung aufbewahren.
1.950.0801-V3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Julabo CORIO CD-1001F
Inhaltszusammenfassung für Julabo CORIO CD-1001F
- Seite 1 Pos: 2 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_GESAMT /T itelfo to CORIO CD-1 001F @ 1\mod_ 146 910 225 139 2_0.doc x @ 98 39 @ @ 1 === Ende d er L iste für Textm arke Inhalt1 === Einhänge-, Bad-, Kältethermostate Betriebsanleitung Wichtiger Hinweis: Original-Bedienungsanleitung, für künftige Verwendung aufbewahren.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........... 5 2 Beschreibung ..................5 3 Erklärung der Sicherheitshinweise ............ 6 Erklärung anderer Hinweise ..............6 4 Sicherheitsanweisungen ..............7 5 Verantwortung des Betreibers – Sicherheitshinweise ..... 9 Anforderungen an das Bedienpersonal ........... 9 Betriebs- und Umgebungsbedingungen für den Einsatz des Geräts ..9 Zum Betrieb des Geräts ................. - Seite 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 12 Material der mediumsberührenden Teile ........33 12.1 Thermostat .................... 33 13 Zubehör ....................34 13.1 Für den externen Anschluß ..............34 13.2 Für die offenen Bäder ................34 14 Warten, Reinigen, Lagern ..............34 14.1 Die Kälteleistung erhalten! ..............34 14.2 Reinigen: ....................
- Seite 4 Pos: 6 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/Glüc kwunsch - Einleitung @ 0 \mod_13 951 368 662 01_ 6.docx @ 4 160 @ @ 1 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. JULABO dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Diese Betriebsanleitung soll Sie mit der Bedienung und den Einsatzmöglichkeiten unserer Geräte vertraut machen. Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig!
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die JULABO Thermostate sind Laborgeräte welche für die Temperierung bestimmter flüssiger Medien in einem Badgefäß oder mit einem Kältegerät vorgesehen sind. Als Temperiermedium sind die von JULABO empfohlenen Temperierflüssigkeiten einzusetzen. Bei Geräten mit herausgeführten Pumpenanschlüssen können Temperieraufgaben in einem externen Temperierkreislauf durchgeführt... -
Seite 6: Erklärung Der Sicherheitshinweise
Erklärung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält Warnhinweise, welche die Sicherheit beim Umgang mit dem Gerät erhöhen sollen. Das allgemeine Warnzeichen, bestehend aus einem gleichschenkligen Dreieck, das ein Ausrufezeichen umschließt und in bestimmten Signalfarben dargestellt ist, ist den Signalwörtern vorangestellt. „Warnung vor einer Gefahrstelle.“ In Verbindung mit einem Signalwort wird die Bedeutung der Gefahr eingestuft. -
Seite 7: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, ist es wichtig, die Sicherheitsanweisungen zu befolgen. Diese Anweisungen gelten ergänzend zu den Sicherheitsvorschriften an Arbeitsplätzen. • Vor der Inbetriebnahme unbedingt die Benutzerinformation lesen • PSA benutzen (Hand-, Sicherheitsschuhe, Schutzbrille). • Gerät vorsichtig transportieren. Erschütterung oder Sturz können auch das Geräteinnere beschädigen. - Seite 8 • Geeignete Temperierschläuche verwenden. • Schlauchanschlüsse gegen Abrutschen sichern. • Abknicken der Temperierschläuche vermeiden. • Temperierschläuche in regelmäßigen Zeitabständen auf eventuelle Materialermüdung (z. B. Risse) überprüfen. • Die Temperierflüssigkeit vor dem Entleeren auf Raumtemperatur temperieren. • Die Temperatur der Temperierflüssigkeit vor dem Entleeren kontrollieren, dazu z.
-
Seite 9: Verantwortung Des Betreibers - Sicherheitshinweise
Verantwortung des Betreibers – Sicherheitshinweise Verantwortung des Betreibers – Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gewährleisten einen sicheren Betrieb, wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert, betrieben und gewartet werden. Dieses Kapitel erläutert die potentiellen Gefahren, die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Gerätes entstehen können und nennt die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen, um diese... -
Seite 10: Zum Betrieb Des Geräts
• Durch magnetische Abstrahlung können andere Geräte mit magnetfeldempfindlichen Bauteilen beeinflusst werden. Wir empfehlen einen Mindestabstand von 1 m einzuhalten. • Die Umgebungstemperatur darf 40 °C nicht übersteigen und 5 °C nicht unterschreiten. • Die relative Luftfeuchtigkeit soll 50 % (40 °C) nicht übersteigen. •... -
Seite 11: Beim Anschluss Von Fremdgeräten
(Das Schild wird von JULABO angebracht) Beim Anschluss von Fremdgeräten Beachten Sie die Anweisungen in den Anleitungen der Fremdgeräte, die Sie an das JULABO-Gerät anschließen, insbesondere die dazugehörigen Sicherheitshinweise. Die Anschlussbelegung der Stecker und die technischen Daten der Produkte sind unbedingt zu beachten. -
Seite 12: Bedien- Und Funktionselemente
Bedien- und Funktionselemente Vorderseite Rückseite Position Bezeichnung Netzschalter Vierstellige LED Temperaturanzeige, Menu-Anzeige Kontroll-Anzeige – Alarm Editier-Tasten Temperatur-Sollwert höher/niedriger einstellen Taste kurz betätigen für Einzelschritte, Taste gedrückt halten für schnelles Durchzählen. Taste OK, 2 Funktionen: 1. Gerät ein- / ausschalten. 2. Wert / Parameter speichern. Pumpenumschaltung, Förderung extern…….intern... - Seite 13 Bedien- und Funktionselemente Netzanschluss: Einbau-Gerätestecker für Spannungsversorgung (Netzkabel im Zubehör) Netzsicherung: Sicherungsautomaten CAN-Stecker zur Verbindung mit der Kältemaschine. USB-Device-Schnittstelle (Typ B) für Datenübertragung zum PC, z.B. für Steueraufgaben mit der EasyTEMP Software. Pumpenanschluss: Rücklauf, M16x1, außen Pumpenanschluss: Vorlauf, M16x1, außen Kälteumwälzthermostat Griffmulden (beidseitig) CAN-Verbindungskabel Thermostat-Kältemaschine...
-
Seite 14: Zubehör, Im Lieferumfang Enthalten
Thermostat (11) 1 Stück CAN-Verbindungskabel (18, CAN-Buskabel) Netzanschlusskabel, länderspezifisch, Bestell-Nr. siehe www.julabo.com. Pos: 19 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Transport, Aufstellen, Achtung 100 1F @ 1 \mod_14 695 328 162 03_ 6.docx @ 9 879 @ 2 @ 1... -
Seite 15: Transport, Aufstellen Des Thermostaten
Bedien- und Funktionselemente Transport, Aufstellen des Thermostaten Was ist beim Transport, Aufstellen zu beachten? Kippgefahr durch unsachgemäßen Transport Quetschungen, Geräteschäden • PSA benutzen (Hand-, Sicherheitsschuhe, Schutzbrille). • Gerät mit 2 Personen tragen (Gewicht siehe Technische Daten). • Gerät auf festem, ebenem Untergrund vorsichtig transportieren. Erschütterung oder Sturz können auch das Geräteinnere beschädigen. - Seite 16 Pos: 30 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Temp erierf lüssigkeiten, Ung eeignete - SH KL 3 @ 0\mod_ 140 921 845 744 1_6.doc x @ 703 7 @ @ 1 Ungeeignete Temperierflüssigkeiten. JULABO übernimmt keine Haftung bei Schäden, die durch die Auswahl einer ungeeigneten Temperierflüssigkeit entstehen.
-
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Folgende Fragen sollen helfen, mögliche Gefahren zu Erkennen und Risiken klein zu halten. • Entstehen gefährliche Dämpfe oder Gase bei Erwärmung? Muss in einem Abzug gearbeitet werden? • Was tun, wenn eine gefährliche Substanz auf oder in dem Gerät verschüttet wurde? Information zur Substanz vor Arbeitsbeginn einholen und Dekontaminierungsmethode festlegen. -
Seite 18: Übertemperatur- Und Unterniveau-Schutzeinrichtung
Kalte oder heiße Geräteoberflächen Erfrierungs-, Verbrennungsgefahr Was ist beim Betrieb des JULABO Temperiergerätes zu beachten? • Geräteteile können tiefe oder hohe Oberflächentemperaturen annehmen. Von heißer Oberfläche spricht man ab 60 °C / 140 °F. • Gerät auf unbedenkliche Temperatur abkühlen lassen •... -
Seite 19: Befüllen Des 1001F
Inbetriebnahme Befüllen des 1001F Temperierflüssigkeit rechtzeitig nachfüllen. Darauf achten, dass beim Befüllen keine Temperierflüssigkeit in das Innere des Thermostaten eindringt. • Durch das Einbringen von Einsatzgut findet eine Verdrängung der Temperierflüssigkeit statt. Das sollte beim Befüllen des Badgefäßes berücksichtigt werden. Füllmengen und Abschaltkriterien Füllhöhe ohne Anzahl Flaschen... -
Seite 20: Einschalten / Start - Stopp
Einschalten / Start - Stopp Beim Betätigen der Tasten ist es zweckmäßig, den Thermostatenkopf mit einer Hand gegenzuhalten. Einschalten: • Das Gerät wird mit dem Netzschalter (1) in Betrieb gesetzt. Während des darauf folgenden Selbsttests leuchten alle Segmente der vierstelligen LED Temperaturanzeige. Die Meldung "OFF"... -
Seite 21: Timeranzeigen
Inbetriebnahme Wert ändern: Taste betätigen um einen höheren Wert einzustellen. Taste betätigen um einen niedrigeren Wert einzustellen. Taste kurz betätigen für Einzelschritte, Taste gedrückt halten für schnelles Durchzählen. Mit der Taste den eingestellten Wert speichern. Der neue Sollwert blinkt dreimal. Timer einstellen Timeranzeigen Mit dem Timer wird der Sollwert über einen definierten Zeitraum... -
Seite 22: Atc - Absolute Temperature Calibration (1-Punkt-Kalibrierung)
ATC - Absolute Temperature Calibration (1-Punkt-Kalibrierung) 1-Punkt-Kalibrierung: • Der Abgleich des Temperaturfühlers kann bei jedem Wert im Arbeitstemperaturbereich durchgeführt werden. • Ein geeichtes Thermometer (Auflösung: 0.01 °C) in der Mitte des verwendeten Bades platzieren, um die tatsächliche Badtemperatur messen zu können. 1. -
Seite 23: Autostart Einschalten / Ausschalten
Alarm-, Warnmeldungen / Mögliche Störursachen Autostart einschalten / ausschalten Die AUTOSTART Funktion ermöglicht den Start des Geräts direkt mit dem Netzschalter was dann den Einsatz einer Zeitschaltuhr ermöglicht. Unkontrollierter Gerätestart Bei Inbetriebnahme von Thermostaten mit “AUTOSTART“ ist sicherzustellen, dass auch bei unbeaufsichtigtem Start, z. B. nach einem Stromausfall, für Personen und Anlagen keine Gefahr entsteht. - Seite 24 Interner Fehler. JULABO-Service kontaktieren. E 63 Interner Fehler. JULABO-Service kontaktieren. E 70 Interner Fehler. JULABO-Service kontaktieren. E 72 Interner Fehler. JULABO-Service kontaktieren. E 80 Updatefehler (falsches Hexfile). JULABO-Service kontaktieren. E 82 Zu hoher Stromverbrauch über USB-Schnittstelle (<300 mA). E 83...
- Seite 25 Alarm-, Warnmeldungen / Mögliche Störursachen Die Alarmselbsthaltung ist noch aktiv. Gerät am Netzschalter E108 ausschalten. Nach ca. 4 sec wieder einschalten. E116 Die interne AD-Wandlung ist fehlerhaft. E118 Alarm- und Warnmeldungen für Kältemaschinen 200F, 201F, 300F Zulässiger Verdichterstrom überschritten. E431 Kein Verdichterstrom detektiert.
-
Seite 26: Aufheben Des Alarmzustands
Störungen die nicht angezeigt werden: Umwälzpumpenmotor-Überlastungsschutz Der Umwälzpumpenmotor ist vor Überlastung geschützt. Nach einer Abkühlphase läuft der Motor selbsttätig wieder an. Im Bedarfsfall sollte das Gerät durch einen JULABO Service-Techniker überprüft werden. JULABO Technischer Service Telefon: +49 (0) 07823 / 5166... -
Seite 27: Funktion
Betrieb des CORIO CD über die USB-Schnittstelle Außerdem stehen Ihnen folgende Schnittstellenbefehle zur direkten Abfrage zur Verfügung: Eingabe Funktion STATUS aktueller Betriebszustand VERSION Gerätename + Spannungsvariante + Softwareversion IN_SP_00 Sollwert abfragen IN_PV_00 Istwert abfragen IN_PV_01 Stellgröße abfragen IN_PV_03 Sicherheitsfühler abfragen IN_PV_04 Sicherheitspotentiometer abfragen IN_MODE_05... - Seite 28 Kältemodus: Es ist möglich, den Betriebsmodus der Kältemaschine einzustellen. Hier kann zwischen Automatikbetrieb, Kältemaschine immer an und Kältemaschine immer aus umgeschaltet werden. Dazu beim Einschalten am Netzschalter die Taste drücken. Der Modus wird beim jeweiligen Einschalten und erneutem Drücken der Taste um eine Position weitergeschaltet und im Display dargestellt: - „...
-
Seite 29: Entleeren Des Badgefäßes
Entleeren des Badgefäßes 10 Entleeren des Badgefäßes Verbrennungsgefahr durch heiße Temperierflüssigkeit oder heißen Ablaufhahn. Beim Entleeren der Temperierflüssgkeit beachten: • Heiße Temperierflüssigkeit: Die Temperierflüssigkeit nicht im heißen Zustand entleeren! • Gefahr für die Umwelt: Beachten Sie sämtliche Vorschriften für die Entsorgung von Temperierflüssigkeiten. -
Seite 30: Technische Daten
11 Technische Daten 11.1 Technische Daten Thermostat Thermostat CORIO Arbeitstemperaturbereich °C 20 ... 150 Temperaturkonstanz °C ±0,03 Temperatureinstellung digital Temperaturanzeige Auflösung °C 0,01 ATC - Absolute Temperature Calibration 1-point Temperaturregelung PID1 Heizleistung (bei 230 V) Heizleistung (bei 115 V) Heizleistung (bei 100 V) Umwälzpumpe 200 V /... -
Seite 31: Technische Daten Kälte-Umwälzthermostat
Technische Daten 11.2 Technische Daten Kälte-Umwälzthermostat Kälte-Umwälzthermostat CD-1001F Arbeitstemperaturbereich °C -38 ... 100 Temperaturkonstanz °C ±0.03 Temperaturanzeige Auflösung °C 0,01 ATC – Absolute Temperat. Calibration 1-point Temperaturregelung PID1 Kälteleistung °C (Medium Ethanol) 0,95 0,63 0,35 0,13 Kältemittel R452A Gesamtabmessungen (BxTxH) 45 x 64 x 95 Nutzbare Badöffnung (BxT) 35 x 41... -
Seite 32: Emv-Anforderungen
Für einen Fehlerfall im Kältekreislauf (Leckage) ist nach der Norm EN 378 eine bestimmte Raumgröße je kg Kältemittel vorgeschrieben. Das verwendete Kältemittel und die -menge sind auf dem Typenschild angegeben. Bei JULABO verwendete Grenzwert für 1 m Kältemittel Rauminhalt [kg]... -
Seite 33: Informationen Zum Verwendeten Kältemittel
Das CO2-Äquivalent Ihrer Anlage ist dem Typenschild zu entnehmen. • Der Betreiber ist verpflichtet, Instandhaltung, Reparatur, Wartung, Außerbetriebnahme, Rückgewinnung und Recycling durch zertifiziertes, von JULABO autorisiertes Personal durchführen zu lassen. • Es gilt die Dokumentationspflicht. Der Betreiber muss Aufzeichnungen führen und diese mindestens fünf Jahre aufbewahren. -
Seite 34: Zubehör
13 Zubehör Für die nachfolgend genannten Produkte finden Sie auf www.julabo.com eine reichhaltige Auswahl zur optimalen Anpassung an Ihre Temperieraufgabe. 13.1 Für den externen Anschluß • Temperierflüssigkeiten • Temperierschläuche • Absperrventil • Schlaucholiven • Adapter 13.2 Für die offenen Bäder Für die Probentemperierung, -vorbereitung für Serologie und klinische... -
Seite 35: Reinigen
Systemkomponenten sind restlos zu leeren und z.B. mit Druckluft sorgfältig zu trocknen. Die Anschlüsse sind zu verschließen. 15 Reparaturdienst Bevor ein Service-Techniker angefordert oder ein JULABO Gerät zur Reparatur eingesandt wird, empfehlen wir unseren technischen Service anzusprechen. JULABO Technischer Service... -
Seite 36: Gewährleistung
• JULABO behält sich das Recht vor, im Sinne einer Produktver- besserung notwendig gewordene Veränderungen technischer Art, die zu einer einwandfreien Funktion beitragen, während des Reparaturvorgangs durchzuführen. Pos: 59 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Gewährleistung EU @ 0\mod_14 092 184 500 62_6 .docx @ 67 40 @ 2 @ 1 15.1 Gewährleistung... -
Seite 37: Entsorgung
Entsorgung 16 Entsorgung 16.1 Verpackung Verpackungsmaterialien müssen unter Beachtung der örtlich aktuellen, behördlichen Vorschriften entsorgt werden. 16.2 Gerät Im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ist die Entsorgung von „Richtlinie des Europäischen Altgeräten geregelt in der Parlam ents und des Rates über Elektro- und Elektronik- Altgeräte - WEEE “. -
Seite 38: Eg-Konformität
17 EG-Konformität... - Seite 39 EG-Konformität Pos: 62 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Adresse @ 0 \mod_1 418 131 097 154_ 6.docx @ 7 679 @ @ 1...
- Seite 40 JULABO GmbH Gerhard-Juchheim-Strasse 1 77960 Seelbach / Germany Tel. +49 (0) 7823 / 51-0 Fax +49 (0) 07823 / 2491 info.de@julabo.com www.julabo.com Technische Änderungen vorbehalten. 09.04.2018 === Ende d er L iste für Textm arke...